2015 TOYOTA VERSO Návod na použitie (in Slovakian)

5Keď nastanú problémy
489
VERSO_WE_OM64574SK
5-1. Základné informácie
Varovné svetlá .................. 490
Keď musí byť vaše vozidlo
odtiahnuté ....................... 491
Keď máte podozrenie na
poruchu .......................... 498
Systém uzatvorenia
palivového čerpadla
(benzínový motor)........... 4995-2. Postupy v prípade núdze
Keď sa rozsvieti výstražná
kontrolka alebo zaznie
výstražný bzučiak... ........ 500
Keď sa zobrazí výstražné
hlásenie .......................... 509
Keď dôjde k defektu
pneumatiky (vozidlá
s rezervným kolesom) .... 522
Keď dôjde k defektu
pneumatiky (vozidlá
so sadou pre núdzovú
opravu pneumatiky) ........ 539
Keď nie je možné
naštartovať motor ........... 556
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku z "P"
(vozidlá s Multidrive) ....... 559
Keď stratíte kľúče ............. 560
Keď nie je možné ovládať
otvárač zadných dverí .... 561
Keď elektronický kľúč
nefunguje správne
(vozidlá so systémom
bezkľúčového nastupovania
a štartovania) .................. 562
Keď sa vybije akumulátor
vozidla ............................ 565
Keď sa vozidlo prehrieva .. 569
Keď vozidlo uviazne.......... 572
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze .............. 574

490
VERSO_WE_OM64574SK
5-1. Základné informácie
Varovné svetlá
■Varovné svetlá
Ak sú varovné svetlá používané dlhú dobu, keď nie je v činnosti motor, aku-
mulátor sa môže vybiť.
Varovné svetlá sa používajú na varovanie ostatných vodičov, keď
musí byť vozidlo zastavené na vozovke z dôvodu poruchy, atď.
Stlačte spínač.
Všetky smerové svetlá budú
blikať.
Pre ich vypnutie stlačte spínač
znova.

5
491
5-1. Základné informácie
Keď nastanú problémy
VERSO_WE_OM64574SK
Keď musí byť vaše vozidlo odtiahnuté
Situácie, kedy je nutné pred ťahaním kontaktovať predajcu
Nasledujúce môže signalizovať problém s vašou prevodovkou. Pred
ťahaním kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného od-
borníka alebo komerčnú odťahovú službu.
●Motor beží, ale vozidlo sa nepohybuje.
●Vozidlo vydáva neobvyklý zvuk.
Ťahanie pomocou vozidla so závesom
Neodťahujte vozidlo pomocou
vozidla so závesom, aby ste za-
bránili poškodeniu karosérie.
Ak je ťahanie vozidla nevyhnutné, odporúčame použiť služby ktoré-
hokoľvek autorizovaného predajcu alebo servisu Toyota, alebo iné-
ho riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka, ako je odborná
odťahová služba, používajúca vozidlá so zdvihom kolies alebo s plo-
šinou.
Pre ťahanie používajte bezpečný reťazový systém a dodržujte platné
miestne predpisy.

492 5-1. Základné informácie
VERSO_WE_OM64574SK
Ťahanie pomocou vozidla so zdvihom kolies
Spredu
Uvoľnite parkovaciu brzdu.
Zozadu
Použite ťažný podvozok pod pred-
né kolesá.

5
493 5-1. Základné informácie
Keď nastanú problémy
VERSO_WE_OM64574SK
Použitie vozidla s plošinou
Ak je vaše vozidlo prepravované
na vozidle s plošinou, potom by
malo byť uchytené v miestach
zobrazených na obrázku.
Ak používate reťaze alebo laná
pre uchytenie vozidla, potom
uhly označené čierno musia byť
45.
Nedoťahujte príliš upevnenie, aby
ste vozidlo nepoškodili.
Núdzové ťahanie
Ak nie je v prípade núdze k dispozícii odťahové vozidlo, môže byť
vaše vozidlo dočasne ťahané pomocou ťažného lana alebo reťaze,
uchyteného/nej k núdzovému ťažnému oku. Ťahanie týmto spôso-
bom môže byť vykonané iba na pevných vozovkách, na vzdialenosť
do 80 km pri nízkych rýchlostiach.
Vodič musí byť vo vozidle, aby ho mohol šoférovať a ovládať brzdy.
Kolesá, hnacie ústrojenstvo, nápravy, riadenie a brzdy vozidla musia
byť v dobrom technickom stave.
Predok

494 5-1. Základné informácie
VERSO_WE_OM64574SK
Postup pri núdzovom ťahaní
Vytiahnite ťažné oko. (S. 522, 539)
Odstráňte kryt ťažného oka po-
mocou plochého skrutkovača.
Aby ste ochránili karosériu, dajte
medzi skrutkovač a karosériu han-
dričku, viď obrázok.
Vložte ťažné oko do otvoru a na-
skrutkujte ho čiastočne rukou.
Dotiahnite ťažné oko bezpečne
pomocou kľúča na matice kolies
alebo pevnou kovovou tyčou.
KROK1
KROK2
KROK3
KROK4

5
495 5-1. Základné informácie
Keď nastanú problémy
VERSO_WE_OM64574SKBezpečne pripevnite lano alebo reťaz k ťažnému oku.
Dbajte na to, aby ste nepoškodili karosériu vozidla.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartova-
nia: Nastúpte do ťahaného vozidla a naštartujte motor.
Ak motor neštartuje, otočte spínač motora do polohy "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartova-
nia: Nastúpte do ťahaného vozidla a naštartujte motor.
Ak motor neštartuje, zapnite spínač "ENGINE START STOP" do re-
žimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
Presuňte radiacu páku do N a uvoľnite parkovaciu brzdu.
Vozidlá s Multidrive: Keď nie je možné presunúť radiacu páku.
S. 559)
■Pri ťahaní
Ak nebeží motor, nefunguje posilňovač bŕzd ani riadenia, takže riadenie
a brzdenie bude oveľa ťažšie ako obvykle.
■Kľúč na matice kolies
Kľúč na matice kolies je umiestnený v batožinovom priestore.
(S. 522, 539)
KROK5
KROK 6
KROK7

496 5-1. Základné informácie
VERSO_WE_OM64574SK
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu zraneniu.
■Keď ťaháte vozidlo
■Pri ťahaní
●Keď ťaháte vozidlo použitím lán alebo reťazí, vyvarujte sa prudkých
rozjazdov, atď., ktoré vyvíjajú nadmernú záťaž na ťažné oká, laná alebo
reťaze. Ťažné oká, laná alebo reťaze sa môžu poškodiť, úlomky môžu za-
siahnuť osoby a spôsobiť vážne poškodenie.
●Neotáčajte spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bezkľú-
čového nastupovania a štartovania) alebo nevypínajte spínač "ENGINE
START STOP" (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štar-
tovania).
Je možné, že volant bude zamknutý a nebude možné ho ovládať.
■Inštalácia ťažného oka na vozidlo
Uistite sa, že je ťažné oko nainštalované bezpečne.
Ak nie je bezpečne upevnené, ťažné oko sa môže počas ťahania uvoľniť.
Prepravujte vozidlo so zdvihnutými pred-
nými kolesami alebo so všetkými štyrmi
kolesami zdvihnutými mimo vozovku. Ak
je vozidlo ťahané s prednými kolesami
dotýkajúcimi sa vozovky, pohon a prísluš-
né súčasti sa môžu poškodiť.