2015 TOYOTA RAV4 Návod na použití (in Czech)

3694-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)■Podmínky, za kterých funkce Blind Spot Monitor nemusí fungovat správně
●Funkce Blind Spot Monitor nemusí detekovat vozidla správně za následují-
cích podmínek:
•Během špatného počasí, např. silný déšť, mlha, sníh atd.
• Když na zadním nárazníku ulpívá led, bláto atd.
• Když jedete po povrchu vozovky, který je mokrý z důvodu deště, stojící
vody atd.
• Když je mezi rychlostí vašeho vozidla a vozidla, které vjede do oblasti de-
tekce, značný rozdíl
• Když je vozidlo v oblasti detekce od zastavení a zůstává v oblasti detek-
ce, když vaše vozidlo zrychluje
• Když jedete nahoru nebo dolů ve strmých svazích, např. v horách, jáma
na vozovce atd.
• Když se přibližuje více vozidel, mezi nimiž je malá mezera
• Když jsou jízdní pruhy široké a vozidlo ve vedlejším jízdním pruhu je da-
leko od vašeho vozidla
• Když vozidlo, které vjede do oblasti detekce, jede přibližně stejnou rych-
lostí, jako vaše vozidlo
• Když je mezi výškou vašeho vozidla a vozidla, které vjede do oblasti de-
tekce, značný rozdíl
• Ihned po nastavení systému Blind Spot Monitor na zapnuto
• Když táhnete přívěs (s tažným zařízením)
• Když jsou na zadní části vozidla upevněny předměty, např. nosič jízdních
kol
●Neopodstatněná detekce vozidla a/nebo objektu se může zvýšit za následu-
jících podmínek:
• Když je pouze krátká vzdálenost mezi vaším vozidlem a svodidly, zdmi
atd.
• Když je pouze krátká vzdálenost mezi vaším vozidlem a vozidlem za
vámi
• Když jsou jízdní pruhy těsné a vozidlo jedoucí 2 jízdní pruhy od vašeho
vozidla vjede do oblasti detekce
• Když jsou na zadní části vozidla upevněny předměty, např. nosi
č jízdních
kol

3704-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)
Rear Crossing Traffic Alert funguje, když vaše vozidlo couvá. Může
detekovat jiná vozidla blížící se z pravé nebo levé strany k zádi vozi-
dla. Používá radarové senzory, aby varovala řidiče před existencí jiné-
ho vozidla pomocí blikání indikátorů na vnějších zpětných zrcátkách
azvukem bzučáku.
Funkce Rear Crossing Traffic Alert
Blížící se vozidla Oblasti detekce12
VÝSTRAHA
■Výstrahy týkající se používání systému
Řidič je výhradně zodpovědný za bezpečnou jízdu. Vždy jezděte bezpečně
a věnujte pozornost vašemu okolí.
Funkce Rear Crossing Traffic Alert je pouze asistenční a nenahrazuje opa-
trnost při jízdě. Řidič musí být při couvání opatrný, i když používá funkci
Rear Crossing Traffic Alert. Vizuální ověření prostoru řidičem za ním a za
jeho vozidlem je nezbytná a před couváním se ujistěte, že se tam nenachá-
zí žádní chodci, jiná vozidla atd. Nedodržení těchto pokynů by mohlo způ-
sobit smrtelné nebo vážné zranění.
V závislosti na podmínkách nemusí systém fungovat správně. Proto je ne-
zbytné, aby řidič sám vizuálně kontroloval bezpečnost.

3714-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)
Oblasti, ve kterých mohou být detekována vozidla, jsou popsána níže.
Aby měl řidič více odpovídajícího času na reakci, bzučák může varo-
vat před rychlejšími vozidly z větší dálky.
Příklad:
■Funkce Rear Crossing Traffic Alert je funkční, když
●Systém Blind Spot Monitor je nastaven na zapnuto.
●Řadicí páka je v R.
●Rychlost vozidla je nižší než přibližně 8 km/h.
●Rychlost blížícího se vozidla je mezi přibližně 8 km/h a 28 km/h.
Oblasti detekce funkce Rear Crossing Traffic Alert
Blížící se vozidloRychlost
Přibližná
vzdálenost
výstrahy
Rychle28 km/h20 m
Pomalu8 km/h5,5 m
1

3724-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)■Podmínky, za kterých funkce Rear Crossing Traffic Alert nebude vozidlo
detekovat
Funkce Rear Crossing Traffic Alert není určena po detekci následujících typů
vozidel a/nebo objektů:
●Malé motocykly, jízdní kola, chodci atd.
*
●Vozidla blížící se z těsné vzdálenosti za vozidlem
●Svodidla, zdi, značky, zaparkovaná vozidla a podobné nehybné předměty
*
●Vozidla pohybující se daleko od vašeho vozidla
●Vozidla blížící se z parkovacích míst vedle vašeho vozidla
*
●Vozidla couvající na parkovací místo vedle vašeho vozidla*
*
: V závislosti na podmínkách může dojít k detekci vozidla a/nebo objektu.
■Podmínky, za kterých funkce Rear Crossing Traffic Alert nemusí fungo-
vat správně
Funkce Rear Crossing Traffic Alert nemusí detekovat vozidla správně za ná-
sledujících podmínek:
●Když na zadním nárazníku ulpívá led nebo bláto atd.
●Během špatného počasí, např. silný déšť, mlha, sníh atd.
●Když se přibližuje více vozidel současně
●Parkování pod malým úhlem
●Když se vozidlo blíží vysokou rychlostí
●Když parkujete ve strmém svahu, např. v horách, jáma na vozovce atd.
●Ihned po nastavení systému Blind Spot Monitor na zapnuto
●Ihned po nastartování motoru, když je systém Blind Spot Monitor nastaven
na zapnuto
●Když táhnete přívěs (s tažným zařízením)
●Vozidla, která senzory nemohou deteko-
vat z důvodu překážek

373
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)
Asistenční jízdní systémy
◆ABS (Protiblokovací brzdový systém)
Pomáhá předcházet zablokování kol při prudkém zabrzdění nebo
když jsou použity brzdy při jízdě na kluzkém povrchu vozovky.
◆Brzdový asistent
Vytváří zvýšenou úroveň brzdné síly poté, co je sešlápnut brzdový
pedál, když systém detekuje stav tzv. panického brzdění.
◆VSC (Řízení stability vozidla)
Pomáhá řidiči ovládat vozidlo při náhlém smyku nebo zatočení na
kluzkých površích vozovky.
◆TRC (Protiprokluzový systém)
Pomáhá udržovat hnací sílu a brání prokluzování hnaných kol při
rozjezdu vozidla nebo při zrychlování na kluzkých vozovkách.
◆Asistent rozjezdu do kopce
Zabraňuje vozidlu popojet dozadu při rozjezdu do kopce.
◆Funkce AUTO LSD (modely 2WD)
Funkce AUTO LSD je aktivována, když je systém v režimu vypnutí
TRC. Je v činnosti, když jedno z poháněných kol prokluzuje, např.,
když se kolo protáčí na ledu nebo v blátě. Systém aplikuje na protá-
čející se kolo brzdu a přenese část krouticího momentu na druhé
kolo, aby zajistil hnací sílu.
Následující systémy fungují v reakci na různé jízdní podmínky
automaticky, aby pomohly zlepšit bezpečnost jízdy a výkon.
Uvědomte si však, že tyto systémy jsou pouze doplňkové a ne-
měli byste na ně při ovládání vozidla přehnaně spoléhat.

3744-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)
◆Systém AWD s dynamickým řízením kroutícího momentu
(modely AWD)
Automaticky přepíná z pohonu předních kol na pohon všech kol
(AWD) podle jízdních podmínek, čímž pomáhá zajistit spolehlivé
ovládání a stabilitu. Příklady podmínek, kdy systém přepne na
AWD, jsou zatáčení, jízda do kopce, rozjezd nebo zrychlení, a když
je povrch vozovky kluzký vlivem sněhu, deště atd.
◆EPS (Elektrický posilovač řízení)
Používá elektrický motor, aby snížil velikost síly potřebné k otáčení
volantem.
◆Signalizace nouzového brzdění
Když jsou prudce použity brzdy, varovná světla automaticky blikají,
aby bylo varováno vozidlo za vámi.
◆Trailer Sway Control (je-li ve výbavě)
Pomáhá řidiči ovládat houpání přívěsu pomocí selektivní aplikace
tlaku brzd pro jednotlivá kola a snížení krouticího momentu motoru,
když je detekováno rozhoupání přívěsu.
Trailer Sway Control je součástí systému VSC a nebude fungovat,
pokud je VSC vypnuto nebo dojde k poruše.

3754-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)
Indikátor prokluzu bude blikat,
když jsou v činnosti systémy TRC/
VSC/Trailer Sway Control.
Pokud vozidlo uvízne v blátě, štěrku nebo sněhu, systém TRC může
snížit přenos hnací síly z motoru na kola. Stisknutí pro vypnutí
systému vám může usnadnit rozhoupání vozidla, abyste vozidlo vy-
prostili.
Pro vypnutí systému TRC rychle stiskněte a uvolněte .
Stiskněte , abyste systém opět zapnuli.
Když jsou v činnosti systémy TRC/VSC/Trailer Sway Control
Zrušení systému TRC
Modely 2WDModely AWD
Indikátor "AUTO LSD" a indikátor
vypnutí VSC se rozsvítí.Zobrazí se "Traction Control
Turned Off".

3764-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)
■Vypnutí systémů TRC/VSC/Trailer Sway Control
Pro vypnutí systémů TRC/VSC/Trailer Sway Control stiskněte a držte
déle než 3 sekundy, když je vozidlo zastaveno.
Zobrazí se "Traction Control Turned Off" a indikátor vypnutí VSC se rozsvítí.
*
Stiskněte znovu, abyste systémy opět zapnuli.
*: U vozidel s přednárazovým bezpečnostním systémem bude zrušen také
přednárazový brzdový asistent a přednárazové brzdění. Výstražná kontrol-
ka PCS se rozsvítí a na multiinformačním displeji se zobrazí hlášení.
(S. 290)
■Když indikátor "AUTO LSD" bliká, i když nebyl stisknut spínač VSC OFF
(modely 2WD)
TRC, AUTO LSD, asistent rozjezdu do kopce a asistent pro jízdu z kopce ne-
mohou fungovat. Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■Když je multiinformačním displeji zobrazeno hlášení ukazující, že TRC
byl vypnut, i když nebyl stisknut spínač VSC OFF (modely AWD)
TRC, asistent rozjezdu do kopce a asistent pro jízdu z kopce nemohou fun-
govat. Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■Zvuky a vibrace způsobené systémy ABS, brzdového asistenta, VSC/
Trailer Sway Control, TRC a asistenta rozjezdu do kopce
●Když je opakovaně sešlapován brzdový pedál, může být při startování mo-
toru nebo krátce po rozjezdu vozidla slyšet zvuk z motorového prostoru.
Tento zvuk nesignalizuje poruchu některého z těchto systémů.
●Kterákoliv z následujících situací může nastat, když jsou výše uvedené sys-
témy v činnosti. Žádná z nich nesignalizuje poruchu.
•Můžete pocítit vibrace karoserie vozidla a volantu.
•Můžete slyšet zvuk elektromotoru poté, co bylo vozidlo zastaveno.
• Brzdový pedál může po aktivaci ABS lehce pulzovat.
• Brzdový pedál se může po aktivaci ABS lehce posunout dolů.