2015 TOYOTA RAV4 Manual del propietario (in Spanish)

3935-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
5
Elementos del interior del vehículo
RAV4_OM_OM42A82S_(ES)
PRECAUCION
■Para evitar quemaduras y daños en el vehículo
AV I S O
■Para evitar daños en el vehículo
●No encienda y apague la calefacción repetidamente (cada 5 minutos por ejemplo),
ya que esto puede afectar a la vida útil de los componentes de la calefacción. Si
debe encender y apagar el motor repetidamente en intervalos de tiempo breves
(por ejemplo, si debe realizar entregas), apague la calefacción.
● No modifique ni abra la calefacción sin consultar a su concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado o a cualquier otro establecimiento con personal
debidamente cualificado y equipado, ya que esto podría provocar averías o incen-
dios.
● Tenga cuidado de no salpicar agua ni derramar líquidos directamente en la cale-
facción ni en la bomba de combustible de la misma, ya que esto podría provocar
que la calefacción se averiara.
● Procure que no haya agua, nieve, barro, etc., en los tubos de admisión y de
escape de la calefacción. La obstrucción de los tubos puede afectar al funciona-
miento de la calefacción.
● Si observa algo anormal, como fugas de líquidos, humo o un funcionamiento defi-
ciente, apague la calefacción y lleve el vehículo a un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro establecimiento con personal
debidamente cualificado y equipado, para que lo inspeccionen.
●No toque la calefacción ni su tubo de escape
cuando estén calientes. Podría quemarse.
● Mantenga los productos inflamables como el
combustible alejados de la calefacción y su
tubo de escape, ya que esto podría provocar
un incendio.

3945-2. Utilización del sistema de sonido
RAV4_OM_OM42A82S_(ES)
Tipos de sistemas de sonido∗
XVehículos con sistema de navegación y sistema multimedia
Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.
XVehículos sin sistema de navegación o sistema multimedia
Reproductor de CD con radio AM/FM
● Tipo A
● Tipo B
Esta ilustración hace referencia a un v ehículo con volante a la izquierda. La
posición de algunos botones está invertida en los vehículos con volante a la
derecha.
∗: Si el vehículo dispone de ello

3955-2. Utilización del sistema de sonido
5
Elementos del interior del vehículo
RAV4_OM_OM42A82S_(ES)
●Tipo C
TítuloPágina
Utilización de la radioP. 3 9 7
Utilización del reproductor de CDP. 4 0 4
Reproducción de discos MP3 y WMAP. 4 1 2
Accionamiento de un iPodP. 4 2 1
Accionamiento de un dispositivo de memoria USBP. 4 3 2
Utilización óptima del sistema de sonidoP. 4 4 2
Utilización del puerto AUXP. 4 4 5
Utilización de los interruptores de sonido del volanteP. 4 4 6

3965-2. Utilización del sistema de sonido
RAV4_OM_OM42A82S_(ES)
■Utilización de teléfonos móviles
El uso de un teléfono móvil en el interior del vehículo (o junto a él) con el sistema de
sonido en funcionamiento puede provocar que se escuchen interferencias por los alta-
voces del sistema.
PRECAUCION
■Certificado del reproductor de discos
Este producto es un producto láser de clase 1 según la norma CEI 60825-1:2007,
concerniente a la seguridad de los productos láser.
AV I S O
■Para evitar la descarga de la batería
No deje el sistema de sonido funcionando más de lo necesario cuando el motor está
parado.
■ Para evitar daños en el sistema de sonido
Tenga cuidado de no derramar bebidas ni otros líquidos sobre el sistema de sonido.
PRODUCTO LÁSER CLASE 1

397
5
5-2. Utilización del sistema de sonido
Elementos del interior del vehículo
RAV4_OM_OM42A82S_(ES)
Utilización de la radio∗
XTipo A
∗: Si el vehículo dispone de ello
Encendido
Vo l u m e n
Ajuste de la frecuencia
Exploración de emisoras disponi-
blesBotón de modo AM/FM
Selectores de emisora
Búsqueda de la frecuencia1
2
3
4
5
6
7

3985-2. Utilización del sistema de sonido
RAV4_OM_OM42A82S_(ES)
XTipo B
Encendido
Vo l u m e n
Configuración de modo TA/código
de región/AF
Ajuste de la frecuenciaBotón de retorno
Botón de modo AM/FM
Selectores de emisora
Búsqueda de la frecuencia
Visualización de la lista de emiso-
ras1
2
3
4
5
6
7
8
9

3995-2. Utilización del sistema de sonido
5
Elementos del interior del vehículo
RAV4_OM_OM42A82S_(ES)
XTipo C
Busque las emisoras que desee escuchar girando el mando
“TUNE•SCROLL” (tipos A y C) o (tipo B), o pulsando “∧”
o “ ∨” en el
botón “SEEK/TRACK” (tipos A y C) o el botón “ ∧” o “ ∨” (tipo B).
Pulse y mantenga pulsado el donde desea guardar la emisora hasta
que oiga un pitido.
Encendido
Vo l u m e n
Ajuste de la frecuencia
Exploración de emisoras disponi-
bles Botón de modo AM/FM
Selectores de emisora
Búsqueda de la frecuencia
Ajuste de emisoras preseleccionadas
1
2
3
4
5
6
7
1
2

4005-2. Utilización del sistema de sonido
RAV4_OM_OM42A82S_(ES)■
Exploración de las emisoras de radio preseleccionadas
Pulse y mantenga pulsado el botón “SCAN” hasta que oiga un pitido.
Las emisoras preseleccionadas se oirán durante 5 segundos cada una.
Para cancelar esta función, vuelva a pulsar el mismo botón.
Al localizar la emisora deseada, pulse de nuevo el botón.
■Exploración de todas las emisoras de radio dentro del rango de
alcancePulse el botón “SCAN”.
Cada emisora captada se oirá durante 5 segundos.
Para cancelar esta función, vuelva a pulsar el mismo botón.
Al localizar la emisora deseada, pulse de nuevo el botón.
■Actualización de la lista de emisoras
Pulse el botón “LIST”.
Se mostrará la lista de emisoras.
Pulse (UPDATE) para actualizar la lista.
Se mostrará “Updating” mientras la búsqueda está en proceso y, una vez con-
cluida, las emisoras disponibles se mostrarán en la pantalla.
Para cancelar el proceso de actualización, pulse el botón de retorno.
■
Selección de una de las emisoras de la lista Pulse el botón “LIST”.
Se mostrará la lista de emisoras.
Gire para seleccionar una emisora.
Pulse el mando para sintonizar la emisora.
Para volver a la pantalla anterior, pulse el botón de retorno.
Exploración de emisoras de radio (solo tipos A y C)
Utilización de la lista de emisoras (solo tipo B)
1
2
1
2
1
2
1
2
3