2015 TOYOTA RAV4 HYBRID Kezelési útmutató (in Hungarian)

537Betűrendes tárgymutató
Fejtámlák .................................. 156
Fék
Figyelmeztető lámpa ............. 433
Rögzítőfék ............................. 210
Vészfékezés jelzése ............. 302
Fékasszisztens......................... 301
Féklámpák/hátsó
helyzetjelző lámpák
Izzók cseréje ......................... 421
Felső pánt ................................... 71
Fényerő-szabályozás
Műszercsoport-
világításszabályozás........... 103
Fényszórók ............................... 211
Hazakísérő fény rendszer ..... 213
Izzók cseréje ......................... 421
Világításkapcsoló.................. 211
Figyelmeztetések baleset
esetére ...................................... 83
Figyelmeztető hangjelzők ....... 433
Biztonsági öv becsatolása .... 436
Fékrendszer .......................... 433
Kulcsra emlékeztető...... 136, 457
Nyitott ajtó ............................. 443
Nyitott csomagtérajtó ............ 443
Nyitott napfénytető................ 170
Visszakapcsolás ................... 208
Figyelmeztető lámpák ............. 433
ABS ....................................... 434
Alacsony üzemanyagszint .... 435
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető lámpa............ 436
Csúszásjelző lámpa .............. 435
Elektromos szervokormány... 434
Fékrendszer .......................... 433Gumiabroncsnyomás ............ 436
Hibajelző (MIL) lámpa ........... 433
Nyitott ajtó ............................. 443
PCS ...................................... 238
SRS ...................................... 434
Töltésrendszer ...................... 447
Figyelmeztető üzenetek .......... 441
Folyadék
Ablakmosó ............................ 379
Fék ........................................ 514
Hibrid sebességváltó ............ 513
Függönylégzsákok .................... 41
Fűtés
Automatikus légkondicionáló
berendezés......................... 320
Kormánykerékfűtés ............... 329
Külső visszapillantó tükrök.... 322
Ülésfűtés ............................... 329
Gépjármű-azonosító szám ...... 507
Gépjármű-stabilitást
szabályozó rendszer (VSC) .. 301
Gumiabroncsnyomás .............. 400
Figyelmeztető lámpa............. 436
Karbantartási adatok............. 515
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer ......... 387
Azonosító kódok
regisztrálása ....................... 389
Figyelmeztető lámpa............. 436
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer
szelepeinek és jeladóinak
felszerelése ........................ 387
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer
visszaállító kapcsoló........... 387
Inicializálás ........................... 388
Működés ............................... 387
F
G
*: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.

538Betűrendes tárgymutató
Gumiabroncsok ....................... 386
Csere ............................ 461, 473
Ellenőrzés ............................. 386
Figyelmeztető lámpa ............. 436
Gumiabroncsnyomás ............ 515
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer ....... 387
Gumiabroncsok
felcserélése ........................ 387
Ha defektet kap ............. 461, 473
Láncok .................................. 311
Méret ..................................... 515
Pótkerék ................................ 461
Téli gumiabroncsok ............... 313
Gyermekek biztonsága.............. 53
12 V-os akkumulátorral
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ......... 384, 496
Biztonsági övekre vonatkozó
biztonsági
figyelmeztetések ................... 38
Csomagtérajtóval
kapcsolatos
óvintézkedések ................... 130
Elektromos ablakemelő
letiltó kapcsoló .................... 166
Elektromos ablakemelővel
kapcsolatos biztonsági
szabályok............................ 168
Elektronikus kulcs elemével
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................. 408
Gyermekülés rögzítése ........... 65
Gyermekülésrendszer ............. 54
Hátsó oldalajtó
gyermekbiztonsági zárak .... 122Hogyan viselje gyermeke
a biztonsági övet .................. 38
Légzsákokkal kapcsolatos
biztonsági szabályok ............ 43
Napfénytetővel kapcsolatos
biztonsági
figyelmeztetések................. 171
Ülésfűtéssel kapcsolatos
biztonsági
figyelmeztetések................. 328
Gyermekülésrendszer ............... 54
Babahordozó,
meghatározás....................... 55
Babahordozó, rögzítés............ 66
Gyermekbiztonsági rendszer
rögzítése biztonsági övvel .... 66
Gyermekbiztonsági rendszer
rögzítése felső pánttal .......... 71
Gyermekülés rögzítése
beépített ISOFIX-
rögzítőkkel ............................ 70
Gyermekülés,
meghatározás....................... 55
Gyermekülés, rögzítés ...... 66, 67
Ülésmagasító,
meghatározás....................... 55
Ülésmagasító, rögzítés ........... 68
Gyermekzáras védelem........... 122
Gyújtáskapcsoló
(motorindító gomb) ............... 197
Gyújtógyertya .......................... 512
Hamutartó................................. 352
Hangvezérlés gomb
*
Hangvezérlésrendszer*
Hangvezérlésrendszer*
GY
H

539Betűrendes tárgymutató
Harmadik féklámpa
Csere .................................... 421
Hátsó ablaktörlő....................... 224
Hátsó helyzetjelző lámpák ...... 211
Izzók cseréje ......................... 421
Világításkapcsoló.................. 211
Hátsó irányjelző lámpák .......... 209
Irányjelző-kapcsolókar .......... 209
Izzók cseréje ......................... 418
Watt-teljesítmény .................. 516
Hátsó ködlámpák ..................... 219
Izzók cseréje ......................... 419
Kapcsoló ............................... 219
Hátsó ülés................................. 153
Hátsó ülések háttámláinak
lehajtása ............................. 154
Hátsóablak-páramentesítő...... 322
Hazakísérő fény rendszer ....... 213
Hibajelző (MIL) lámpa .............. 433
Hibakeresés.............................. 530
Hibrid akkumulátor
(hajtóakkumulátor)
szellőzők .................................. 81
Hibrid akkumulátor
(hajtóakkumulátor)
Helye ....................................... 80
Műszaki adatok ..................... 509
Hibrid rendszer visszajelző..... 104
Hibrid rendszer.......................... 76
Biztonsági kikapcsoló
rendszer................................ 81
Energiamonitor/fogyasztás
képernyő............................. 111
Energia-visszatápláló
fékezés ................................. 78
EV üzemmód ........................ 203Ha a hibrid rendszer
nem indul ............................ 487
Hibrid rendszer indítása ........ 197
Hibrid rendszer visszajelző... 104
Hibrid rendszerrel
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések................... 80
Motorindító (gyújtás) gomb ... 197
Nagyfeszültségű
alkatrészek ........................... 80
Túlmelegedés ....................... 498
Vezetési tanácsok hibrid
gépjárművekhez ................. 308
Hibrid sebességváltó .............. 205
Ha a sebességváltó kart
nem lehet P helyzetből
más helyzetbe kapcsolni .... 489
Holttérfigyelő rendszer
(BSM) ...................................... 290
Hordozható hamutartó ............ 352
Hűt
ő.......................................... 378
Hűtőfolyadék ............................ 377
Ellenőrzés ............................. 377
Felkészülés a télre ................ 311
Kapacitás .............................. 512
Hűtőrendszer
Hibrid rendszer
túlmelegedése .................... 498
Indításgátló rendszer ................ 85
Inicializálás
Elektromos ablakemelők....... 167
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer ....... 388
Inicializálandó elemek........... 527
Napfénytető.......................... 170
I
*: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.

540Betűrendes tárgymutató
Intelligens nyitási és
indítórendszer........................ 135
Antenna elhelyezkedése ....... 135
Figyelmeztető üzenet .... 448, 456
Hibrid rendszer indítása ........ 197
Nyitási funkció ............... 119, 124
Irányjelző lámpák ..................... 209
Irányjelző-kapcsolókar .......... 209
Izzók cseréje ......... 415, 418, 421
Watt-teljesítmény .................. 516
Izzók
Csere .................................... 414
Watt-teljesítmény .................. 516
Kampók
Akasztók ............................... 354
Bevásárlótáska-akasztók ...... 339
Csomagrögzítő kampók ........ 339
Rögzítőkampók
(utastérszőnyeg) ................... 30
Kapaszkodók............................ 355
Kar
Ablaktörlőkar ......................... 221
Irányjelző-kapcsolókar .......... 209
Kiegészítő biztosítókar .......... 370
Motorháztető-nyitókar ........... 370
Sebességváltó kar ................ 205
Karbantartás saját
kivitelezésben ........................ 368
Karbantartás
Karbantartás saját
kivitelezésben ..................... 368
Karbantartási adatok ............. 506
Karbantartási
követelmények.................... 365
Kartámasz................................. 354Keréktárcsák ............................ 402
Kerékcsere............................ 402
Méret..................................... 515
Kesztyűtartó ............................. 335
Kettős ajtózárrendszer .............. 89
Kézi működtetésű légzsák-
kikapcsoló rendszer................ 51
Kiegészítő tárolórekesz .......... 338
Kihangosító rendszer
(mobiltelefonhoz)
*
Kijelző
Energiamonitor/fogyasztás
képernyő............................. 111
Figyelmeztető üzenetek ........ 441
LDA (sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer
kormányvezérléssel) .......... 257
Radarvezérlésű, adaptív
tempomat ........................... 266
Toyota parkolássegítő
érzékelőrendszer ................ 283
Toyota parkolássegítő
rendszer
*
Többfunkciós információs
kijelző................................. 106
Kilométer-számláló.................. 102
Kipufogógázzal kapcsolatos
figyelmeztetések ..................... 75
Kondenzátor............................. 378
Kormánykerék.......................... 159
Audio-vezérlőgombok
*
Beállítás ................................ 159
Kormánykerékfűtés ............... 329
Telefonvezérlő gombok
*
Kormányzár .............................. 200
Kormányzár .............................. 200
Kormányzárrendszer
figyelmeztető üzenet .......... 460
K

541Betűrendes tárgymutató
Ködlámpák ............................... 219
Izzók cseréje ................. 416, 419
Kapcsoló ............................... 219
Watt-teljesítmény .................. 516
Középkonzol-tárolórekesz ...... 335
Kulcsnélküli
zárrendszer .................... 116, 135
Intelligens nyitási és
indítórendszer ..................... 135
Távirányító ............................ 116
Kulcsok ..................................... 116
Akkumulátor- és
elemkímélő funkció ............. 136
Elektronikus kulcs ................. 116
Elemcsere ............................. 407
Figyelmeztető hangjelzés ..... 136
Ha az elektronikus kulcs nem
működik megfelelően.......... 490
Ha elveszíti a kulcsait ........... 117
Kulcs-adathordozó ................ 116
Kulcsnélküli
zárrendszer................. 116, 135
Kulcsok ................................. 116
Motorindító gomb .................. 197
Távirányítós kulcs ................. 116
Külső visszapillantó tükrök .... 163
Beállítás és behajtás ............. 163
Holttérfigyelő rendszer .......... 290
Külső visszapillantó tükör
páramentesítők ................... 322
Öntisztító tükör ...................... 164
Külső visszapillantó tükrök .... 163
Beállítás és behajtás ............. 163
Fűtés ..................................... 322
Holttérfigyelő rendszer .......... 290
Külsőhőmérséklet- kijelző...... 102
Kürt ........................................... 159Lámpák
Automata távolsági
fényszórórendszer .............. 215
Belső világítás lámpái ........... 331
Belső világítás....................... 332
Csomagtér-világítás ............. 127
Fényszórókapcsoló ............... 211
Irányjelző-kapcsolókar .......... 209
Izzók cseréje ......................... 414
Ködlámpakapcsoló ............... 219
Megvilágított ajtónyitás
rendszer ............................. 333
Olvasólámpák ....................... 332
Sminktükör-világítás ............. 351
Watt-teljesítmény .................. 516
Láncok ...................................... 311
LDA (sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer
kormányvezérléssel) ............. 253
Figyelmeztető

üzenetek ............. 446, 448, 451
Légkondicionáló berendezés
szűrő....................................... 405
Légkondicionáló
berendezés ............................ 320
Automatikus légkondicionáló
berendezés......................... 320
Légkondicionáló
berendezés szűrő............... 405
Légzsákok .................................. 41
Függönylégzsák működésbe
lépésének feltételei............... 47
Függönylégzsákkal
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések................... 45
Helyes vezetési helyzet .......... 32
L
*: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.

542Betűrendes tárgymutató
Kézi működtetésű légzsák-
kikapcsoló rendszer .............. 51
Légzsák figyelmeztető
lámpa .................................. 434
Légzsák működtetési
feltételei ................................ 47
Légzsákok elhelyezkedése ..... 41
Légzsákokkal kapcsolatos
általános biztonsági
szabályok.............................. 43
Légzsákokkal kapcsolatos
gyermekbiztonsági
figyelmeztetések ................... 43
Légzsákrendszer módosítása
és eltávolítása....................... 46
Oldal- és függönylégzsákok
működésbe lépésének
feltételei ................................ 47
Oldal- és függönylégzsákokkal
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................... 45
Oldallégzsák működésbe
lépésének feltételei ............... 47
Oldallégzsákokkal
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................... 45
SRS légzsákok........................ 41
Megvilágított ajtónyitás
rendszer ................................. 333
Méret ......................................... 506
Mérőműszerek.......................... 102
Mosás és viaszolás.................. 358
Motor
ACCESSORY (kiegészítő
berendezések) mód ............ 198
Alvázszám............................. 508Gyújtáskapcsoló
(motorindító gomb) ............. 197
Ha a hibrid rendszer
nem indul ............................ 487
Hogyan indítsa be a hibrid
rendszert? .......................... 197
Motorháztető......................... 370
Motorindító gomb .................. 197
Motortér ................................ 373
Túlmelegedés ....................... 498
Motorháztető............................ 370
Motor-hűtőfolyadék ................. 377
Ellenőrzés ............................. 377
Felkészülés a télre ................ 311
Kapacitás .............................. 512
Motorhűtőfolyadék-hőmérséklet
figyelmeztető üzenet ............. 447
Motorindító gomb .................... 197
Motorolaj .................................. 374
Ellenőrzés ............................. 374
Felkészülés a télre ................ 311
Kapacitás .............................. 510
Olajnyomásra figyelmeztető
üzenet................................. 450
MP3-lemez
*
Multimédia rendszer*
Műszaki adatok ........................ 506
Műszer ...................................... 102
Figyelmeztető lámpák ........... 433
Figyelmeztető üzenetek ........ 441
Műszercsoport-
világításszabályozás .......... 103
Műszerek .............................. 102
Többfunkciós információs
kijelző................................. 106
Visszajelzők ............................ 98
Műszercsoport-
világításszabályozás ............. 103
M

543Betűrendes tárgymutató
Napellenzők .............................. 351
Napfénytető.............................. 169
Becsípődésgátló funkció ....... 170
Figyelmeztető üzenetek ........ 451
Működés ............................... 169
Napfényvédő
Tető....................................... 170
Napi kilométer-számlálók........ 102
Nappali menetfény ................... 213
Navigációs rendszer
*
Nyelv (többfunkciós
információs kijelző) ............... 109
Nyitógomb/nyitókar
Csomagtérajtó....................... 124
Üzemanyag-betöltőnyílás
fedél .................................... 228
Motorháztető......................... 370
Olaj
Motorolaj ............................... 510
Oldallégzsákok........................... 41
Oldalsó irányjelző lámpák....... 209
Irányjelző-kapcsolókar .......... 209
Izzók cseréje ......................... 421
Olvasólámpák .......................... 331
Kapcsoló ............................... 332
Watt-teljesítmény .................. 516
Óra............................................. 109Öntisztító tükör ........................ 164
Összkerékmeghajtás ............... 302
Figyelmeztető üzenetek ........ 450
Palacktartók ............................. 337
Panoráma nézet képernyő
*
Páramentesítő
Hátsó ablak ........................... 322
Külső visszapillantó tükrök.... 322
Szélvédő............................... 322
Parkolássegítő érzékelők
(Toyota parkolássegítő
érzékelőrendszer).................. 282
PCS (ütközés előtti
biztonsági rendszer)
Figyelmeztető lámpa............. 435
Figyelmeztető üzenet............ 449
Működés ............................... 238
Rendszer be-/kikapcsolása... 242
Pohártartók .............................. 336
Pótkerék ................................... 461
Gumiabroncsnyomás ............ 515
Tárolóhely ............................. 462
Radarvezérlésű tempomat
(radarvezérlésű, adaptív
tempomat) .............................. 266
Radarvezérlésű, adaptív
tempomat ............................... 266
Figyelmeztető üzenet............ 448
Működés ............................... 266
Rádió
*
N
NY
O
Ó
Ö
P
R
*: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.

544Betűrendes tárgymutató
Rádiós adatrendszer*
RDS*
Rendszámtábla-világítás ......... 211
Izzók cseréje ......................... 420
Világításkapcsoló.................. 211
Watt-teljesítmény .................. 516
Riasztás ...................................... 90
Figyelmeztető hangjelzés ..... 433
Riasztás .................................. 90
Riasztórendszer
Indításgátló rendszer .............. 85
Kettős ajtózárrendszer ............ 89
Riasztás .................................. 90
Rögzítési pontok ........................ 70
Rögzítőfék ................................ 210
Működés ............................... 210
Rögzítőfék működésben
figyelmeztető hangjelzés .... 433
Rögzítőfék működésben
figyelmeztető üzenet........... 446
Sebességmérő......................... 102
Sebességváltó kar
Ha a sebességváltó kart
nem lehet P helyzetből
más helyzetbe kapcsolni .... 489
Hibrid sebességváltó............. 205
Sebességváltó
Ha a sebességváltó kart
nem lehet P helyzetből
más helyzetbe kapcsolni .... 489
Hibrid sebességváltó............. 205
Vezetési üzemmód
választás............................. 206
Sminktükör-világítás ............... 351
Sminktükör-világítás.............. 351
Watt-teljesítmény .................. 516Sminktükrök ............................. 351
Sport üzemmód ....................... 206
Szerszámok ...................... 462, 474
Szerviz-emlékeztető
visszajelzők ............................. 98
Szervokormány (elektromos
szervokormányrendszer)...... 301
Figyelmeztető lámpa............. 434
Szükséghelyzetben
Ha a 12 V-os akkumulátor
lemerült............................... 493
Ha a hibrid rendszer nem
indul .................................... 487
Ha a kijelzőn figyelmeztető
üzenet jelenik meg ............. 441
Ha a sebességváltó kart
nem lehet P helyzetből
más helyzetbe kapcsolni .... 489
Ha az elektronikus kulcs nem
működik megfelelően ......... 490
Ha defektet kap............. 461, 473
Ha elakad a gépjármű........... 503
Ha elveszíti a kulcsait ........... 117
Ha figyelmeztető hangjelzést
hall ...................................... 433
Ha gépjárművét
vészhelyzetben meg
kell állítania......................... 425
Ha gépjárművét
vontatni kell ........................ 426
Ha túlmelegszik a motor ....... 498
Ha úgy gondolja, hogy
valami nincs rendben ......... 432
Ha valamelyik figyelmeztető
lámpa világítani kezd .......... 433S
SZ