2015 TOYOTA RAV4 HYBRID Kezelési útmutató (in Hungarian)

3134-6. Vezetési tanácsok
4
Vezetés
A hólánc felszerelése
A hólánc fel- és leszerelésekor tartsa be az alábbi szabályokat.
A hóláncot biztonságos helyen szerelje fel és le.
Csak az első kerekekre tegyen hóláncot. Ne szereljen hóláncot a hátsó ke-
rekekre.
Olyan szorosan szerelje fel az első kerekekre a hóláncot, amennyire csak
lehetséges. 0,5–1,0 km (1/4–1/2 mérföld) megtétele után újra húzza szo-
rosra a láncokat.
A hóláncot a hozzá mellékelt használati útmutatóban szereplő utasítások
alapján szerelje fel.
VIGYÁZAT!
Vezetés téli gumiabroncsokkal
A balesetek veszélyének csökkentése érdekében ügyeljen a következő fi-
gyelmeztetések betartására.
Ha nem tartja be a szabályokat, elvesztheti a gépjármű feletti uralmat, és
súlyos vagy akár halálos sérülést okozhat.
Csak megfelelő méretű gumiabroncsokat használjon.
Tartsa be a gumiabroncsnyomás javasolt értékeit.
Ne lépje túl az előírt sebességhatárt vagy az adott téli gumiabroncsra vo-
natkozó sebességhatárt.
Minden keréktárcsán téli gumiabroncsot használjon, ne csak némelyiken.
Vezetés hólánccal
A balesetek veszélyének csökkentése érdekében ügyeljen a következő fi-
gyelmeztetések betartására.
Ellenkező esetben előfordulhat, hogy nem tudja biztonságosan vezetni a
gépjárművet, ami súlyos vagy akár halálos sérülést eredményezhet.
Ne lépje túl az adott hóláncra vonatkozóan előírt sebességhatár vagy a
50 km/h (30 mph) sebességhatár közül az alacsonyabbat.
Kerülje a buckás és kátyús útfelületeket.
Kerülje a hirtelen gyorsítást, a kapkodó kormányzást, a hirtelen fékezést
és sebességfokozat-váltást, amely hirtelen motorfékezést vált ki.
Kanyar előtt lassítson annyira, hogy biztonságosan irányíthassa a gépjár-
művet.
Ne használja az LDA rendszert (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
kormányvezérléssel) (felszereltségtől függően).

3144-6. Vezetési tanácsok
FIGYELEM
Téli gumiabroncsok javítása vagy cseréje (gumiabroncsnyomásra fi-
gyelmeztető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
A téli gumiabroncsok javítását és cseréjét Toyota márkakereskedésekben
vagy hivatalos gumiabroncs-forgalmazóknál végeztesse.
A téli gumiabroncsok eltávolítása és felszerelése hatással van az abroncs-
nyomást jelző rendszer szelepeinek és jeladójának működésére.
A hóláncok felszerelése (gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rend-
szerrel felszerelt gépjárművek)
A hólánc felszerelésekor előfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer szelepei és jeladói nem működnek megfelelően.

315
4
4-6. Vezetési tanácsok
Vezetés
Többcélú gépjár művekre vonatkozó bizton-
sági figyelmeztetések
Speciális kialakításának köszönhetően súlypontja magasabban
van, mint a hagyományos személygépjárműveknek. A gépjármű
ezen jellemzői miatt könnyebben felborulhat. A többcélú gépjármű-
vek esetében sokkal magasabb a felborulási arány, mint más típu-
sú gépjárműveknél.
A nagyobb szabad hasmagasság előnye, hogy jobban ráláthat az
útra, így előre láthatja a felmerülő problémákat.
Nem arra tervezték, hogy a szokásos személygépjárművek sebes-
ségével kanyarodjon be, ahogy az alacsony építésű sportkocsikat
sem terepvezetésre szánták. Ezért a túl nagy sebességgel történő
éles kanyarodás a gépjármű felborulásához vezethet.
Ez a gépjármű a többcélú gépjárművek kategóriájába tartozik,
amelyre nagyobb szabad hasmagasság és a súlypont magassá-
gához viszonyítva keskenyebb nyomtáv jellemző, aminek kö-
szönhetően a legkülönbözőbb terepviszonyok mellett is jól al-
kalmazható.
A többcélú gépjárművek sajátosságai

3164-6. Vezetési tanácsok
VIGYÁZAT!
Többcélú gépjárművekre vonatkozó biztonsági figyelmeztetések
Mindig tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket, hogy minimálisra
csökkentse a súlyos vagy halálos személyi sérülések vagy gépjárműve ká-
rosodásának kockázatát:
Ha a gépjármű felborul, a biztonsági övét be nem csatoló személy sokkal
nagyobb valószínűséggel halhat meg, mint az, aki becsatolta. Ezért a ve-
zető és az összes utas biztonsági öve mindig legyen becsatolva.
Amennyiben lehetséges, kerülje az éles kanyarodásokat vagy a hirtelen
manővereket.
A gépjármű helytelen kezelése a gépjármű feletti uralom elvesztését vagy
a gépjármű felborulását okozhatja, ami súlyos, esetleg halállal járó sérü-
léshez vezethet.

A tetőcsomagtartóra (felszereltségtől függően) való rakodással a gépjármű
súlypontja magasabbra kerül. Kerülje a nagy sebességet, a hirtelen indulá-
sokat, éles kanyarokat, hirtelen fékezéseket vagy hirtelen manővereket, el-
lenkező esetben a gépjármű irányíthatatlanná válhat vagy felborulhat a
helytelen kezelés miatt.
Mindig lassítson le viharos, oldalirányú szél esetén. Alakja és magasabb
súlypontja miatt gépjárműve sokkal érzékenyebb az oldalirányú széllöké-
sekre, mint egy szokványos személygépjármű. Lassítással biztosíthatja a
gépjármű irányíthatóságának megőrzését.
Ne vezessen meredek terepen oldalirányban. Ehelyett haladjon inkább
egyenesen felfelé vagy lefelé. Gépjárműve (vagy a hasonló terepjárók)
könnyebben borulhatnak fel oldalra, mint előre vagy hátra.

3174-6. Vezetési tanácsok
4
Vezetés
Ha gépjárművét terepen vezeti, kérjük, kövesse az alábbi figyelmez-
tetéseket, hogy ezáltal biztosíthassa a vezetés élvezetét, és segítsen
megelőzni a területek terepjárók előtti lezárását.
Csak olyan területeken vezesse gépjárművét, ahol terepjáró gép-
járművek közlekedése engedélyezett.
Tartsa tiszteletben a magántulajdont. A magántulajdonban lévő te-
rületekre való behajtás előtt kérje ki a tulajdonos engedélyét.
Ne hajtson be lezárt területekre. Vegye figyelembe a továbbhala-
dást korlátozó kapukat, sorompókat és jelzéseket.

Maradjon a kijelölt utakon. Nedves időben az utak károsodását meg-
előzendő, más vezetési technikákat alkalmazzon, vagy halassza el
az utazást.
Terepvezetés
VIGYÁZAT!
Terepjárásra vonatkozó vezetésbiztonsági figyelmeztetések
Mindig tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket, hogy minimálisra
csökkentse a súlyos vagy halálos személyi sérülések vagy gépjárműve ká-
rosodásának kockázatát:
Vezessen óvatosan, ha terepen halad. Ne vállaljon szükségtelenül kocká-
zatot veszélyes helyeken való vezetéssel.
Ne fogja meg erősen a kormánykerék küllőit terepvezetés alatt. Egy bucka
hirtelen megránthatja a kormányt, és kezei megsérülhetnek. Tartsa mind-
két kezét, különösen a hüvelykujját a kormánykerék külső oldalán.
Mindig ellenőrizze a fékek hatékonyságát közvetlenül homokon, sáron, ví-
zen vagy havon való áthaladást követően.
Magas füvön, sáron, köves úton, homokon, vízen stb. való áthaladást kö-
vetően ellenőrizze, hogy nem ragadt vagy akadt-e fű, bozót, papír, rongy,
kavics, homok stb. a futóműre. Takarítson le minden ilyen jellegű szennye-
ződést a futóműről. Ha a futóműre ilyen anyagok ragadnak vagy akadnak,
a gépjármű elakadhat, vagy tűz keletkezhet.

Terepen vagy göröngyös talajon való vezetéskor ne haladjon túl nagy sebes-
séggel, ne kanyarodjon élesen, kerülgessen tárgyakat stb. Ez a gépjármű fe-
letti uralom elvesztéséhez vagy a gépjármű felborulásához vezethet, amely
súlyos, esetleg halálos balesetet okozhat. Ezenkívül komolyabb sérülés ve-
szélyének teszi ki a gépjármű kerékfelfüggesztését és karosszériáját.

3184-6. Vezetési tanácsok
FIGYELEM
A vízkár megelőzése érdekében
Tegyen meg minden szükséges biztonsági intézkedést annak biztosítására,
hogy a víz ne rongálhassa meg a hibrid akkumulátort (hajtóakkumulátor), a
hibrid rendszert vagy a többi részegységet.
A motortérbe jutó víz a hibrid rendszer súlyos károsodásához vezethet. A
belső térbe jutó víz a hátsó ülés alatti hibrid akkumulátor (hajtóakkumulá-
tor) rövidzárlatához vezethet.
A hibrid sebességváltóba bejutó víz a váltási minőség romlását okozza. A
hibajelző (MIL) lámpa kigyulladhat, és a gépjármű vezethetetlenné válhat.
A víz kimoshatja a kenőanyagot a kerékcsapágyakból, ami korróziót és
idő előtti meghibásodást okoz, valamint bekerülhet a hibrid sebességváltó
házába, csökkentve az olaj által biztosított kenés minőségét.
Ha vízen halad keresztül
Ha vízen hajt keresztül, például sekély vízfolyáson, először ellenőrizze a
vízmélységet és a meder szilárdságát. Vezessen lassan és kerülje a mély
vizet.
Terepvezetés utáni ellenőrzés
A fékdobok és a féktárcsák környékén összegyűlő homok és sár csök-
kenthetik a fékezés hatékonyságát és kárt okozhatnak a fékrendszer al-
katrészeiben.
Terepvezetést követően mindig végezzen karbantartási ellenőrzést, ha gö-
röngyös terepen, homokon, sáron vagy vízen kellett áthaladnia.

319
5Belső felszereltség
5-1. A légkondicionáló berende-
zés és a páramentesítő
használata
Automata légkondicionáló
berendezés ...................... 320
Fűtött kormánykerék/
ülésfűtés .......................... 328
5-2. A belső világítás használata
A belső világítás
lámpáinak felsorolása ...... 331
•Belső világítás ............... 332
• Olvasólámpák................ 332
5-3. A tárolóhelyek használata
A tárolóhelyek felsorolása.. 334
•Kesztyűtartó .................. 335
• Középkonzol-
tárolórekesz ................... 335
• Pohártartók .................... 336
• Palacktartók................... 337
• Kiegészítő tárolórekesz .. 338
A csomagtér
felszereltsége .................. 339
5-4. Egyéb belső felszerelések
használata
Egyéb belső felszereltség .. 351
• Napellenzők................... 351
• Sminktükrök................... 351
• Hordozható hamutartó... 352
• Elektromos
csatlakozóaljzatok ......... 353
• Kartámasz ..................... 354
• Kabátakasztók ............... 354
• Kapaszkodók ................. 355

3205-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
Automata légkondicionáló berendezés
Az alábbi ábrán balkormányos gépjármű vezérlőpanele látható. A gombok
elhelyezkedése a jobbkormányos gépjárművek esetében fordított.

A hőmérséklet beállítása
Forgassa a gombot az óramutató járásával megegyező irány-
ba a hőmérséklet növeléséhez, illetve az óramutató járásával ellen-
kező irányba a hőmérséklet csökkentéséhez.
A légkondicionáló berendezés a gomb minden egyes megnyomása-
kor vált az egymástól független és a közös szabályozási üzemmód között.
Közös szabályozási üzemmód (a kapcsolón a lámpa világít):
A vezetőoldali hőmérséklet-szabályozó forgatógomb a vezető- és utasol-
dali közös hőmérséklet beállítására használható. Ilyenkor az utasoldali hő-
mérséklet-szabályozó forgatógomb működtetésével léphet egyedi szabá-
lyozási üzemmódba.
Egyedi szabályozás mód (a gombon a lámpa nem világít):
A vezető és az utas számára egymástól függetlenül állítható a hőmérséklet.
A levegőáramlás iránya és a ventilátor fordulatszáma automati-
kusan változik a beállított hőmérsékletnek megfelelően.
Ve z é r lőpanel