2015 TOYOTA RAV4 HYBRID isofix

581-1. Biztonságos használat
Ha bizonyos gyermeküléseket a hátsó ülésre szerel be, lehetséges,
hogy a gyermekülés melletti ülésen nem lehet megfelelően használni
a biztonsági övet anélkül, hogy a gyermekülés zavarná a biztonsági
öv hatékonyságát. A biztonsági öv mindig kényelmesen vezessen át a
vállán és a csípőjén. Ha mégsem, vagy a gyermekülés zavarja, üljön
másik helyre. Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés követ-
kezhet be.
Előfordulhat, hogy a táblázatban szereplő gyermekbiztonsági rend-
szer az EU területén kívül nem kapható.
A táblázatban található gyermekbiztonsági rendszerektől eltérő típu-
sok alkalmazásakor ellenőrizze a gyermekbiztonsági rendszer alkal-
mazhatóságát a gyártó, illetve a forgalmazó ajánlása alapján.
Gyermekbiztonsági rendszerek listája
TömegkategóriákGyermekülésekKategória
0
10 kg-ig (22 lb.)
(0–9 hónap)„TOYOTA G 0+, BABYSAFE
PLUS, SEAT BELT FIXA-
TION-nel, BASE PLAT-
FORM”-mal.
Féluniverzális
0+
13 kg-ig (28 lb.)
(0–2 év)„TOYOTA G 0+, BABYSAFE
PLUS, SEAT BELT FIXA-
TION-nel, BASE PLAT-
FORM”-mal.
Féluniverzális
I
9–18 kg(20–39 lb.)
(9 hónap – 4 év)

II., III.
15–36 kg (34–79 lb.)
(4–12 év)
TOYOTA KIDFIX
Univerzális
(A gépjármű
ISOFIX rögzí-
tőihez illeszt-
hető.)

591-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
A táblázat adatai a gyermekbiztonsági rendszerek elhelyezését mu-
tatják a különböző üléshelyeken.
Gyermekbiztonsági rendszerek elhelyezése a különböző üléshe-
lyeken (beépített ISOFIX-rögzítőkkel felszerelt gépjárművek)
TömegkategóriákMéretosz-
tályTartozék
A gépjármű ISOFIX
rögzítési pontjai
Hátsó szélső ülés
MózeskosárF
ISO/L1X
G
ISO/L2X
0
10 kg-ig (22 lb.)
(0–9 hónap)E
ISO/R1IL
0
+
13 kg-ig (28 lb.)
(0–2 év)E
ISO/R1IL
D
ISO/R2IL
C
ISO/R3IL
I

9–18 kg (20–39 lb.)
(9 hónap – 4 év)D
ISO/R2IL
C
ISO/R3IL
B
ISO/F2IUF, IL*
B1ISO/F2XIUF, IL*
AISO/F3IUF, IL*

601-1. Biztonságos használat
A táblázatban szereplő betűk jelentése:
IUF: Alkalmas az adott tömegkategóriában való használatra jóváha-
gyott, menetiránynak megfelelően elhelyezett, „univerzális” kate-
góriájú ISOFIX gyermekbiztonsági rendszerek számára.
IL: Alkalmas az adott tömegkategóriában való használatra jóváha-
gyott „speciális járművek”, „korlátozott” vagy „fél-univerzális” ka-
tegóriájú ISOFIX gyermekbiztonsági rendszerek számára.
„TOYOTA MINI” vagy „TOYOTA MIDI” használata esetén a követke-
zőképpen állítsa be a támasztólábat és az ISOFIX-csatlakozókat:
Rögzítse az ISOFIX-csatlako-
zókat a 4-es és 5-ös pontban.
Rögzítse a támasztólábat a 4.
furatban.
X: Az ISOFIX rögzítési pont nem megfelelő az ISOFIX rendszerű
gyermekülésekhez ebben a súlycsoportban/méretben.
*: Ha a fejtámla zavarja a gyermekbiztonsági rendszert, és a fejtámla eltávo-
lítható, vegye azt ki.
Ha bizonyos gyermeküléseket a hátsó ülésre szerel be, lehetséges, hogy a
gyermekülés melletti ülésen nem lehet megfelelően használni a biztonsági
övet anélkül, hogy a gyermekülés zavarná a biztonsági öv hatékonyságát. A
biztonsági öv mindig kényelmesen vezessen át a vállán és a csípőjén. Ha
mégsem, vagy a gyermekülés zavarja, üljön másik helyre. Ellenkező esetben
súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
Előfordulhat, hogy a táblázatban szereplő gyermekbiztonsági rend-
szer az EU területén kívül nem kapható.
A táblázatban található gyermekbiztonsági rendszerektől eltérő típu-
sok alkalmazásakor ellenőrizze a gyermekbiztonsági rendszer alkal-
mazhatóságát a gyártó, illetve a forgalmazó ajánlása alapján.
1
2

611-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
ISOFIX gyermekülésrendszerek listája
Tömegkategóriák
Méret
osz-
tály
Ta r t o z é k
ISOFIX gyermek-
biztonsági
rendszerek
Kategória
0
10 kg-ig (22 lb.)
(0–9 hónap)EISO/R1TOYOTA MINIFéluniverzális
EISO/R1TOYOTA MIDIFéluniverzális
0+
13 kg-ig (28 lb.)
(0–2 év)
EISO/R1TOYOTA MINIFéluniverzális
EISO/R1TOYOTA MIDIFéluniverzális
DISO/R2TOYOTA MINIFéluniverzális
DISO/R2TOYOTA MIDIFéluniverzális
CISO/R3TOYOTA MINIFéluniverzális
CISO/R3TOYOTA MIDIFéluniverzális
I
9–18 kg
(20–39 lb.)
(9 hónap – 4 év)BISO/F2TOYOTA MIDIFéluniverzális
B1ISO/F2XTOYOTA MIDIFéluniverzális
AISO/F3TOYOTA MIDIFéluniverzális

651-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
Gyer mekbiztonsági rendszerek rögzítése
Biztonsági övek (Az ELR-övekhez
övcsipesz szükséges)
Beépített ISOFIX-rögzítők (ISO-
FIX gyermekbiztonsági rendszer)
Alsó rögzítési pontok minden hátsó
szélső üléshez rendelkezésre áll-
nak. (A rögzítési pontok helyét sza-
lagok mutatják az üléseken.)
Rögzítési pontok (felső pánthoz)
Felsőpánt-rögzítési pontot a hátsó
szélső üléseken talál. (A rögzítési
pontok helyét matricák mutatják.)
Kövesse a gyermekülés gyártójának utasításait. Rögzítse szilár-
dan a gyermekülést a gépjármű ülésein a biztonsági övvel vagy
a beépített ISOFIX-rögzítőkkel. Csatlakoztassa a gyermekülés
felső pántját.

701-1. Biztonságos használat
Állítsa a háttámlát a legfelső
helyzettől számított 3. retesze-
lési helyzetbe. (153. o.)
Függőleges helyzet
3. reteszelési helyzet
Menetiránynak háttal elhelyezendő ISOFIX-szel rögzített gyermek-
ülésnél, ha a becsatolás nehézkes, döntse hátra az ülés háttámláját.
Ha a gyermekbiztonsági rendszer a fejtámla miatt nem rögzíthető
megfelelően, akkor a fejtámla eltávolítása után rögzítse. (156. o.)
Tágítsa ki a háttámla és az ülés közötti rést.
Csatlakoztassa a zárkapcsokat
a speciális rögzítőrudakhoz.
Ha a gyermekülés felső pánttal fel-
szerelt, akkor azt rögzíteni kell a
gépjármű ülése mögötti felső rögzí-
tési pontban.
Rögzítés beépített ISOFIX-rögzítővel
1
1
2
2
3

711-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
Vegye le a fejtámlát.
Rögzítse a gyermekbiztonsági
rendszert biztonsági öv vagy
beépített ISOFIX-rögzítők hasz-
nálatával.
Akassza a kampót a rögzítési
pontba, és húzza meg a felső
pántot.
Ellenőrizze, hogy a felső pánt biz-
tonságosan van-e rögzítve.
Felső pánttal rendelkező gyermekülés
1
2
3

538Betűrendes tárgymutató
Gumiabroncsok ....................... 386
Csere ............................ 461, 473
Ellenőrzés ............................. 386
Figyelmeztető lámpa ............. 436
Gumiabroncsnyomás ............ 515
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer ....... 387
Gumiabroncsok
felcserélése ........................ 387
Ha defektet kap ............. 461, 473
Láncok .................................. 311
Méret ..................................... 515
Pótkerék ................................ 461
Téli gumiabroncsok ............... 313
Gyermekek biztonsága.............. 53
12 V-os akkumulátorral
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ......... 384, 496
Biztonsági övekre vonatkozó
biztonsági
figyelmeztetések ................... 38
Csomagtérajtóval
kapcsolatos
óvintézkedések ................... 130
Elektromos ablakemelő
letiltó kapcsoló .................... 166
Elektromos ablakemelővel
kapcsolatos biztonsági
szabályok............................ 168
Elektronikus kulcs elemével
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................. 408
Gyermekülés rögzítése ........... 65
Gyermekülésrendszer ............. 54
Hátsó oldalajtó
gyermekbiztonsági zárak .... 122Hogyan viselje gyermeke
a biztonsági övet .................. 38
Légzsákokkal kapcsolatos
biztonsági szabályok ............ 43
Napfénytetővel kapcsolatos
biztonsági
figyelmeztetések................. 171
Ülésfűtéssel kapcsolatos
biztonsági
figyelmeztetések................. 328
Gyermekülésrendszer ............... 54
Babahordozó,
meghatározás....................... 55
Babahordozó, rögzítés............ 66
Gyermekbiztonsági rendszer
rögzítése biztonsági övvel .... 66
Gyermekbiztonsági rendszer
rögzítése felső pánttal .......... 71
Gyermekülés rögzítése
beépített ISOFIX-
rögzítőkkel ............................ 70
Gyermekülés,
meghatározás....................... 55
Gyermekülés, rögzítés ...... 66, 67
Ülésmagasító,
meghatározás....................... 55
Ülésmagasító, rögzítés ........... 68
Gyermekzáras védelem........... 122
Gyújtáskapcsoló
(motorindító gomb) ............... 197
Gyújtógyertya .......................... 512
Hamutartó................................. 352
Hangvezérlés gomb
*
Hangvezérlésrendszer*
Hangvezérlésrendszer*
GY
H