2015 TOYOTA RAV4 HYBRID Kezelési útmutató (in Hungarian)

97
2Műszercsoport
2. Műszercsoport
Figyelmeztető lámpák és
visszajelző lámpák............. 98
Mérőműszerek és
kijelzők ............................. 102
Többfunkciós
információs kijelző........... 106
Energiamonitor/
fogyasztás képernyő........ 111

982. Műszercsoport
Figyelmeztető lámpák és visszajelző
lámpák
A mérőműszerek által használt mértékegységek és néhány visszajelző
lámpa országtól függően eltérőek lehetnek.
A műszercsoporton és a középkonzolon található figyelmeztető
lámpák és visszajelző lámpák a gépjármű különböző rendszerei-
nek állapotáról tájékoztatják a vezetőt.
Magyarázatként a következő ábra az összes figyelmeztető lám-
pát és visszajelző lámpát felvonultatja.

992. Műszercsoport
2
Műszercsoport
A figyelmeztető lámpák a gépjármű különböző rendszereinek meghi-
básodását jelzik.
*1: Ha a motorindító gombot ON módba kapcsolja, a figyelmeztető lámpák ki-
gyulladnak, jelezve, hogy rendszerellenőrzés zajlik. A lámpák néhány má-
sodperc múlva vagy a hibrid rendszer beindulásakor kialszanak. Ha a figyel-
meztető lámpák nem kezdenek el világítani, vagy nem alszanak ki, az
valamely rendszer meghibásodására utal. Ellenőriztesse a gépjárművet hiva-
talos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
*2: A lámpa villogása működési hibát jelez.
*3: Ez a lámpa a középső panelen világít.
Figyelmeztető lámpák
*1
(piros)
Fékrendszer figyelmeztető
lámpa (433. o.)*1Csúszásjelző lámpa
(435. o.)
*1
(sárga)
Fékrendszer figyelmeztető
lámpa (433. o.)Alacsony üzemanyag-
szintre figyelmeztető lámpa
(435. o.)
*1
Hibajelző lámpa (433. o.)Biztonsági öv becsatolá-
sára emlékeztető lámpa
(436. o.)
*1SRS figyelmeztető lámpa
(434. o.)*1Fő figyelmeztető lámpa
(441. o.)
*1
ABS figyelmeztető lámpa
(434. o.)
*1
(felszereltség-
től függően)
Gumiabroncsok nyomására
figyelmeztető lámpa
(436. o.)
*1
Elektromos szervokor-
mányrendszer figyelmez-
tető lámpa (434. o.)(borostyán-
sárga)
(felszereltség-
től függően)ABS figyelmeztető lámpa
(436. o.)
*1, 2
(felszereltség-
től függően)
PCS (ütközés előtti bizton-
sági rendszer) figyelmez-
tető lámpa (435. o.)*3Hátsó utasok biztonsági
övének becsatolására
emlékeztető lámpák
(436. o.)

1002. Műszercsoport
A visszajelző lámpák a gépjármű különböző rendszereinek üzemálla-
potáról tájékoztatják a vezetőt.
Visszajelző lámpák
Irányjelző visszajelző
lámpa (209. o.)„READY” (üzemkész)
visszajelző lámpa
(197. o.)
Hátsó helyzetjelző világí-
tás visszajelző lámpa
(211. o.)
(felszereltség-
től függően)
Radarvezérlésű, adaptív
tempomat visszajelző
lámpa (266. o.)
Távolsági fényszóró
visszajelző lámpa
(212. o.)
*1, 3
(felszereltség-
től függően)
PCS (ütközés előtti bizton-
sági rendszer) figyelmez-
tető lámpa (242. o.)
(felszereltség-
től függően)
Automata távolsági fény-
szóró visszajelző lámpa
(215. o.)*4Biztonsági visszajelző
lámpa (85, 90. o.)
(felszereltség-
től függően)
Első ködlámpa visszajelző
lámpa (219. o.)„SPORT” (sport üzemmód)
visszajelző lámpa
(206. o.)
Hátsó ködlámpa vissza-
jelző lámpa (219. o.)„ECO MODE” (üzemanyag-
takarékos mód) visszajelző
lámpa (206. o.)
Tempomat visszajelző
lámpa (278. o.)EV (elektromos hajtás)
visszajelző lámpa (78. o.)
Tempomatsebesség beál-
lítva („SET”) visszajelző
lámpa (278. o.)EV (elektromos hajtás)
üzemmód visszajelző
lámpa (203. o.)
*1, 2Csúszásjelző lámpa
(303. o.)
(felszereltség-
től függően)
Toyota parkolássegítő
érzékelőrendszer visszajel-
zője (282. o.)
*1VSC OFF (VSC kikap-
csolva) visszajelző lámpa
(303. o.)
(felszereltség-
től függően)
LDA visszajelző lámpa
(256. o.)

1012. Műszercsoport
2
Műszercsoport
*1: Ha a motorindító gombot ON módba kapcsolja, a figyelmeztető lámpák ki-
gyulladnak, jelezve, hogy rendszerellenőrzés zajlik. A lámpák néhány má-
sodperc múlva vagy a hibrid rendszer beindulásakor kialszanak. Ha a figyel-
meztető lámpák nem kezdenek el világítani, vagy nem alszanak ki, az
valamely rendszer meghibásodására utal. Ellenőriztesse a gépjárművet hiva-
talos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
*2: A lámpa villogása a rendszer működését jelzi.
*3: A lámpa a rendszer kikapcsolásakor világítani kezd.
*4: Ez a lámpa a középső panelen világít.
*5: Amikor a külső hőmérséklet 3C (37F) vagy alacsonyabb, a visszajelző-
lámpa kb. 10 másodpercig villog, azután égve marad.
*6:A működés visszaigazolására a BSM külső visszapillantó tükrökbe épített
visszajelző lámpái a következő helyzetekben világítanak:
• A motorindító gomb ON módba kapcsolásakor, miközben a rendszer be-
kapcsolt állapotban van.
• A rendszer bekapcsolásakor, miközben a motorindító gomb ON módban van.
Ha a rendszer megfelelően működik, a BSM külső visszapillantó tükrökbe
épített visszajelző lámpái néhány másodperc múlva kialszanak.
Ha a BSM külső visszapillantó tükrökbe épített visszajelző lámpái nem világí-
tanak, vagy nem alszanak ki, az a rendszer hibás működésére utalhat. Eb-
ben az esetben ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakeres-
kedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakembernél.
*7: A lámpa a külső visszapillantó tükrökön gyullad ki.
*5
Jégriasztás figyelmeztető
lámpa (453. o.)
*6, 7
(felszereltség-
től függően)
BSM külső visszapillantó
tükörbe épített visszajelzők
(290. o.)
(felszereltség-
től függően)BSM visszajelző (290. o.)
*1, 4„PASSENGER AIR
BAG” (első utasoldali
légzsák) visszajelző
lámpa (51. o.)
VIGYÁZAT!
Ha valamelyik biztonsági rendszer figyelmeztető lámpája nem gyullad ki
Ha valamelyik biztonsági rendszer, például az ABS és az SRS figyelmeztető
lámpa nem kezd el világítani a hibrid rendszer indításakor, akkor előfordulhat,
hogy az adott rendszer baleset esetén nem áll rendelkezésre, ami halálhoz
vagy súlyos sérüléshez vezethet. Ha ez történik, azonnal ellenőriztesse a gép-
járművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfe-
lelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.

1022. Műszercsoport
Mérőműszerek és kijelzők
A sebességmérő által használt mértékegységek és a kijelzés a célrégió
függvényében eltérőek lehetnek.
Hibrid rendszer visszajelző
Jelzi a hibrid rendszer leadott teljesítményét vagy regenerációs szintjét
(104. o.)
Külsőhőmérséklet-kijelző
104. o.
Sebességváltó-helyzet és sebességfokozat-tartomány
Megjeleníti a kiválasztott sebességváltó-helyzetet vagy a kiválasztott se-
bességfokozat-tartományt (205. o.)
Óra
108. o.
Sebességmérő
A gépjármű sebességét mutatja
Üzemanyagszint-kijelző
Az üzemanyagtartályban lévő üzemanyag mennyiségét mutatja
1
2
3
4
5
6

1032. Műszercsoport
2
Műszercsoport
Kilométerszámláló, napi kilométer számláló, műszerfal-világítás
fényerősség-szabályozó kijelző
Kilométer-számláló:
A gépjárművel megtett teljes távolságot mutatja
Napi kilométer-számláló:
A gépjárművel a mérőműszer legutolsó nullázása óta megtett távolságot
jeleníti meg. Az „A” és „B” napi kilométer-számlálók segítségével egymás-
tól függetlenül különböző távolságokat mérhet és jeleníthet meg.
Műszercsoport-világításszabályozás
Megjeleníti a műszerfal-világítás fényerejét, amely beállítható.
Többfunkciós információs kijelző
A vezetőt különféle vezetéssel kapcsolatos adatokkal látja el (106. o.
Motorhűtőfolyadék-hőmérsékletkijelző
A motor-hűtőfolyadék hőmérsékletét mutatja
A kilométerszámláló, a napi kilo-
méter számláló és a műszerfal-vi-
lágítás fényerősség-szabályozó ki-
jelző megjelenített tételeit a „TRIP”
kapcsoló lenyomásával léptetheti.
• Ha a napi kilométer-számláló lát-
ható a kijelzőn, akkor azt a „TRIP”
kapcsoló nyomva tartásával le-
nullázhatja.
• Ha a műszerfal-világítás fény-
erősség-szabályozó kijelzőt mu-
tatja, a „TRIP” kapcsoló nyomva
tartásával beállíthatja a műszer-
fal-világítás fényerejét.
A műszerek és a kijelzők akkor vannak megvilágítva, ha
A motorindító gomb ON módban van.
A műszerfal-világítás fényerejének beállítása
A műszerek fényereje világos (nappali mód) és sötét környezetben (éjszakai
mód) külön-külön beállítható. Jóllehet nappali módban a fényerő szintjének
beállítása az éjszakai mód fényerejének szintjét is megváltoztatja.
Kilométerszámláló, napi kilométer számláló, műszerfal-világítás
fényerősség-szabályozó kijelző átállítása
7
8
9

1042. Műszercsoport
Hibrid rendszer visszajelző
Ha a mutatót az üzemanyag-takarékos tartományban tartja, üzemanyag-ta-
karékosabban vezethet.
A töltési tartomány jelzi a regeneráció
* állapotát. A visszatáplált (regenerált)
energia tölti a hibrid akkumulátort (hajtóakkumulátort).
*: A kézikönyvben a regeneráció vagy visszatáplálás szó alatt a gépjármű
mozgása során keletkezett energia elektromos energiává történő átalakítá-
sát értjük.
Külsőhőmérséklet-kijelző

A következő helyzetekben előfordulhat, hogy a kijelzőn nem a helyes külső-
hőmérséklet-érték jelenik meg, vagy a kijelzőváltás a szokásosnál hosszabb
időt vesz igénybe.
• Álló helyzetben vagy alacsony sebességű haladásnál (20 km/h (12 mph)
alatt)
•A külső hőmérséklet hirtelen változásakor (garázsba, alagútba való be-,
ill. onnan való kihajtáskor stb.)
Ha a „- -” jelzés jelenik meg a kijelzőn, lehetséges, hogy a rendszer meghi-
básodott.
Vigye gépjárművét hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
A megjeleníthető hőmérséklet-tartomány -40C-tól (-40F-tól) 50C-ig
(122F-ig) terjed Töltési tartomány:
Azt mutatja, hogy az energia-visszatáp-
láló fék működése révén az energia-
szint nő.
Hibrid üzemanyag-takarékos tartomány
Azt mutatja, hogy a benzinmotor telje-
sítménye nem túl gyakran kerül felhasz-
nálásra.
A benzinmotor különböző feltételek mel-
lett automatikusan leáll és újraindul.
Üzemanyag-takarékos tartomány
Azt jelzi, hogy a gépjárművet környezet-
barát (üzemanyag-takarékos) módon
vezeti.
Nagyteljesítményű tartomány:
A környezetbarát (üzemanyag-takarékos)
vezetési tartomány túllépését mutatja
(teljes teljesítménnyel történő vezetésnél
stb.).
1
2
3
4