2015 TOYOTA RAV4 HYBRID Kezelési útmutató (in Hungarian)

1293-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
A csomagtérajtó működtetése
A vészvillogók felvillanása jelzi az ajtók zárását/nyitását. (Zárás: egyszer;
nyitás: kétszer)
Csak elektromos működtetésű csomagtérajtó (felszereltségtől függően):
Hangjelzés hallható, és a csomagtérajtó felnyitását/lecsukását a vészvillo-
gók kétszeri villanása jelzi.
Csak elektromos működtetésű csomagtérajtó (felszereltségtől függően): A
csomagtérajtó kinyitható akkor is, ha lezárt állapotban van. A csomagtérajtó
és az oldalajtók lezárása megszűnik, ha az elektromos működtetésű cso-
magtérajtó nyitva van. Ha elhagyja a gépjárművet, zárja be az összes ajtót.
Az összes ajtó nem záródik automatikusan, miután a csomagtérajtót előző-
leg kinyitotta, majd becsukta.
Biztonsági funkció
Ha az ajtózárak nyitását követő 30 másodpercen belül nem nyitja ki ténylege-
sen valamelyik ajtót, a biztonsági rendszer automatikusan újra lezárja a gép-
járművet.
Becsípődésgátló funkció (elektromos működtetésű csomagtérajtóval
felszerelt gépjárművek)
Ha az elektromos működtetésű csomagtérajtó csukódását/nyílását valami fi-
zikailag akadályozza, a csomagtérajtó automatikusan az ellenkező irányban
kezd működni vagy leáll.
A 12 V-os akkumulátor visszacsatlakoztatásakor (elektromos működteté-
sű csomagtérajtóval felszerelt gépjárművek)
Az elektromos működtetésű csomagtérajtó megfelelő működése érdekében
csukja le kézzel a csomagtérajtót.
Csomagtérajtó-csukó funkció (elektromos működtetés
ű csomagtérajtó-
val felszerelt gépjárművek)
Abban az esetben, ha a csomagtérajtó kissé nyitva maradt, a csomagtérajtó-
csukó rendszer automatikusan becsukja azt teljesen csukott helyzetbe.
Lecsapódás elleni védelem (elektromos működtetésű csomagtérajtóval
felszerelt gépjárművek)
Ha az elektromos működtetésű csomagtérajtót az automatikus nyitáskor túl
nagy erőhatás éri, akkor a nyitási művelet az elektromos működtetésű cso-
magtérajtó hirtelen lecsapódásának megelőzése érdekében megszakad.
Csomagtérajtó-csukást segítő funkció (elektromos működtetésű cso-
magtérajtóval felszerelt gépjárművek)
Ha a csomagtérajtót kézzel leengedi, amikor az egy nyitott helyzetben meg-
állt, a csomagtérajtó automatikusan, teljesen lecsukódik.
A csomagtérajtó beállított nyitott helyzetének törlése (elektromos mű-
ködtetésű csomagtérajtóval felszerelt gépjárművek)
Nyomja meg és tartsa lenyomva a csomagtérajtón lévő elektromos működte-
tésű csomagtérajtó kapcsolót, amíg a hangjelzés 4-szer fel nem hangzik, pil-
lanatokra szünetel, majd 2-szer felhangzik. A nyitott helyzet beállítása vissza-
áll az alapértelmezett, teljesen nyitott helyzetbe.

1303-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Személyre szabás (elektromos működtetésű csomagtérajtóval felszerelt
gépjárművek)
A beállítások (pl. az elektromos működtetésű csomagtérajtó nyitási szöge)
módosíthatók. (Személyre szabható funkciók: 521. o.)
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
Mielőtt elindul
Győződjön meg arról, hogy a csomagtérajtó teljesen le van csukva. Ha a
csomagtérajtó nincs teljesen lecsukva, váratlanul felnyílhat, és menet köz-
ben megütheti a közelébe kerülő tárgyakat, vagy a csomagtérben tárolt
csomagok váratlanul kieshetnek, és balesetet okozhatnak.
Ne engedje, hogy a gyerekek bemásszanak a csomagtérbe.
Ha egy gyermek véletlenül bezáródik a csomagtérbe, hőgutát kaphat.
Ne engedje, hogy gyermek nyissa vagy csukja a csomagtérajtót.
Ilyenkor a hátsó ajtó váratlan működést végezhet, vagy csukódás közben
beszoríthatja a gyermek kezét, fejét vagy nyakát.
Fontos szempontok vezetés közben
Vezetés közben tartsa csukva a hátsó ajtót.
Ha a hátsó ajtót nyitva hagyja, menet közben megütheti a közelébe kerülő
tárgyakat, vagy a csomagok váratlanul kieshetnek a csomagtérből, és bal-
esetet okozhatnak.
Soha ne engedjen senkit a csomagtérben utazni. A csomagtérben utazó
személy hirtelenfékezés, irányváltás vagy ütközés esetén nagy valószínű-
séggel halált vagysúlyos sérülést szenved.
A csomagtérajtó működtetése
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkező esetben valamely testrész beszorulhat, ami halált vagy súlyos
sérülést okozhat.
Felnyitás előtt távolítson el a csomagtérajtóról mindenféle terhelést, példá-
ul havat vagy jeget. Ha ezt elmulasztja, a csomagtérajtó felnyitás után hir-
telen lecsapódhat.
A csomagtérajtó nyitásakor-csukásakor alaposan nézzen szét, nehogy va-
lakinek sérülést okozzon.
Ha valaki a közelében van, győződjön meg az adott személy biztonságá-
ról, és közölje vele, hogy a csomagtérajtó felnyitására vagy lecsukására
készül.
Legyen különösen óvatos, ha a csomagtérajtót erős szélben nyitja vagy
csukja, mert az ilyenkor hirtelen mozgásokat végezhet.

1313-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
VIGYÁZAT!
A csomagtérajtó becsukásához ne fejtsen ki húzó hatást a csomagtérajtó
támasztójára (elektromos működtetésű csomagtérajtó nélküli gépjárművek)
vagy a csomagtérajtó tengelyére (elektromos működtetésű csomagtérajtó-
val felszerelt gépjárművek), illetve ne kapaszkodjon a csomagtérajtó tá-
masztójára (elektromos működtetésű csomagtérajtó nélküli gépjárművek)
vagy a csomagtérajtó tengelyére (elektromos működtetésű csomagtérajtó-
val felszerelt gépjárművek).
Ellenkező esetben a keze beszorulhat a csomagtérajtó támasztója (elektro-
mos működtetésű csomagtérajtó nélküli gépjárművek) vagy a csomagtéraj-
tó tengelye alá (elektromos működtetésű csomagtérajtóval felszerelt gépjár-
művek), illetve azok eltörhetnek, ami szintén balesethez vezethet.
Elektromos működtetésű csomagtérajtó nélküli gépjárművek Ha kerékpár-
szállító vagy hasonló nehéz tárgy van a csomagtérajtóra erősítve, a cso-
magtérajtó felnyitás után hirtelen visszacsapódhat, így az ajtó működtető-
jének kezei, feje vagy nyaka becsípődhetnek és megsérülhetnek. Ha
tartozékot szerel a csomagtérajtóra, eredeti Toyota alkatrész használata
ajánlott.
Elektromos működtetésű csomagtéraj-
tó nélküli gépjárművek A csomagtérajtó
hirtelen lecsapódhat, ha nem nyitja fel
teljesen. Emelkedőn vagy lejtőn nehe-
zebb kinyitni, ill. becsukni a csomagtér-
ajtót, mint vízszintes felületen, ezért vi-
gyázzon, nehogy váratlanul magától
kinyíljon vagy becsukódjon. Mielőtt a
csomagtérben pakolászna, teljesen
nyissa ki a csomagtérajtót, és győződ-
jön meg róla, hogy az biztonságosan
nyitva marad.
A csomagtérajtó becsukásakor különö-
sen ügyeljen rá, nehogy becsípődjön az
ujja.
Elektromos működtetésű csomagtéraj-
tó nélküli gépjárművek Becsukáskor
enyhén nyomja meg a csomagtérajtó
külső felületét. Ha a csomagtérajtó-fo-
gantyúval próbálja meg teljesen lecsuk-
ni a csomagtérajtót, akkor kezei vagy
karjai beszorulhatnak.

1323-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
VIGYÁZAT!
Csomagtérajtó-csukó funkció (elektromos működtetésű csomagtérajtóval
felszerelt gépjárművek)
Legyen óvatos a csomagtérajtó-csukó rendszer használatával, mert az még
akkor is működik, ha az elektromos működtetésű csomagtérajtó-rendszert ki-
kapcsolja.
Elektromos működtetésű csomagtérajtó (felszereltségtől függően)
Az elektromos működtetésű csomagtérajtó használata során ügyeljen a követ-
kező biztonsági szabályok betartására.
A szabályok be nem tartása súlyos vagy halálos sérüléshez vezethet.
Ellenőrizze a környező terület biztonságát, nehogy valami akadályozza a cso-
magtértető működését, és bárminek a becsípődését okozza.
Ha valaki a közelében van, győződjön meg az adott személy biztonságáról, és
közölje vele, hogy a csomagtérajtó felnyitására vagy lecsukására készül.
Ha az elektromos működtetésű csomagtérajtó főkapcsolóját a csomagtérajtó
automatikus működése közben kikapcsolja, a csomagtérajtó működése leáll.
Emelkedőn legyen különösen óvatos, mert a csomagtérajtó hirtelen kinyílhat
vagy lecsukódhat.
Ha az elektromos működtetésű csomagtérajtó működési feltételei nem teljesül-
nek, hangjelzés hallható, és a csomagtérajtó nyílása vagy csukódása leállhat.
Ebben az esetben a csomagtérajtót kézzel kell működtetni. Ilyenkor legyen na-
gyon elővigyázatos, mert a csomagtérajtó hirtelen mozgásba lendülhet.
Emelkedőn a csomagtérajtó az automatikus felnyílás után hirtelen lecsapód-
hat. Győződjön meg arról, hogy a csomagtérajtó teljesen és biztonságosan ki-
nyílt-e.
A következő helyzetekben az elektromos működtetésű csomagtérajtó rendel-
lenességet észlelhet, és az automatikus működés leállhat. Ebben az esetben
kézzel kell működtetnie a csomagtérajtót. Ilyen helyzetben legyen különösen
óvatos, mert a leállított működésű csomagtérajtó hirtelen felnyílhat vagy lecsu-
kódhat és balesetet okozhat.
• Ha a csomagtérajtó akadállyal érintkezik
• Ha a 12 V-os akkumulátor feszültsége hirtelen lecsökken, például amikor a
motorindító gombot ON módba kapcsolja, vagy a hibrid rendszer automati-
kus működtetés közben beindul
Abban az esetben, ha a csomagtérajtó
kissé nyitva maradt, a csomagtérajtó-csu-
kó rendszer automatikusan becsukja azt
teljesen csukott helyzetbe. Beletelik né-
hány másodpercbe, míg a csomagtérajtó-
csukó rendszer működésbe lép. Vigyáz-
zon, nehogy az ujjai vagy bármi más be-
csípődjenek a csomagtérajtóba, mivel
csonttörést vagy egyéb súlyos sérülése-
ket szenvedhet.

1333-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
VIGYÁZAT!
Ha kerékpárszállító vagy hasonló nehéz tárgy van a csomagtérajtóra erősítve,
előfordulhat, hogy az elektromos csomagtérajtó nem működik, és meghibá-
sodhat, a csomagtérajtó felnyitás után lassan a becsukott állapot felé mozog-
hat, így az ajtó működtetőjének kezei, feje vagy nyaka becsípődhetnek és
megsérülhetnek. Ha kiegészítő tartozékokat kíván szerelni a csomagtérajtóra,
kérje ki hivatalos Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megfelelő képe-
sítéssel és felszereléssel rendelkező szakember véleményét.
Becsípődésgátló funkció (elektromos működtetésű csomagtérajtóval fel-
szerelt gépjárművek)
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
A szabályok be nem tartása súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet.
Soha ne próbálja meg valamely testrészével működésbe hozni a becsípődés-
gátló funkciót.
Előfordulhat, hogy a becsípődésgátló funkció nem működik, ha közvetlenül a
csomagtérajtó teljes becsukódása előtt szorul be valami. Vigyázzon, nehogy a
keze vagy bármi más beszoruljon.
Megeshet, hogy a becsípődésgátló funkció a beszorult tárgy alakjától függően
nem lép működésbe. Vigyázzon, nehogy a keze vagy bármi más beszoruljon.
FIGYELEM
Csomagtérajtó-teleszkópok (elektromos működtetésű csomagtérajtó nél-
küli gépjárművek)
A csomagtérajtó teleszkópokkal felszerelt, amelyek nyitott helyzetben megtart-
ják azt.
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket:
Ellenkező esetben a hátsóajtó-teleszkópok megsérülhetnek, ami működési hi-
bához vezethet.
Ne tegye kezét a csomagtérajtó-teleszkópra, és ne fejtsen ki rá oldalirányú
erőt.
Ne erősítsen vagy tapasszon idegen tár-
gyakat, mint pl. matricákat, műanyag fóliát
stb. a csomagtérajtó-teleszkóp rúdjára.
Ne érintse meg a csomagtérajtó-teleszkóp
rúdját kesztyűvel vagy más szövetdarabbal.
Eredeti Toyota alkatrészeken kívül semmi
mást ne erősítsen a csomagtérajtóra.
Teleszkópok

1343-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
FIGYELEM
Csomagtérajtó-mozgatóorsók (elektromos működtetésű csomagtérajtóval
felszerelt gépjárművek)
A csomagtérajtó elektromos teleszkópokkal felszerelt, amelyek nyitott helyzet-
ben megtartják azt.
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket:
Ellenkező esetben a csomagtérajtó elektromos teleszkópjai megsérülhetnek,
ami működési hibához vezethet.
Ne tegye kezét a mozgatóorsóra, és ne fejtsen ki rá oldalirányú erőt.
A csomagtérajtó-csukó rendszer hibás működését megelőzendő (elektro-
mos működtetésű csomagtérajtóval felszerelt gépjárművek)
A csomagtérajtó-csukó rendszer működése közben ne fejtsen ki túl nagy erőt a
csomagtérajtóra.
Az elektromos működtetésű csomagtérajtó károsodásának megelőzése
érdekében (felszereltségtől függően)
Győződjön meg arról, hogy nincs jég az ajtó és az ajtókeret között, ami meg-
akadályozhatná a csomagtérajtó mozgását. Ha akkor működteti az elektromos
működtetésű csomagtérajtót, amikor azon nagy teher van, a rendszer meghi-
básodhat.
Az elektromos működtetésű csomagtérajtó működése közben ne fejtsen ki túl
nagy erőt a csomagtérajtóra.
Vigyázzon, nehogy késsel vagy egyéb éles tárggyal megsértse az érzékelőket
(amelyek az elektromos működtetésű csomagtérajtó bal és jobb szélére van-
nak felszerelve). Ha az érzékelő csatlakozása megszűnik, az elektromos
működtetésű csomagtérajtó nem fog automatikusan becsukódni.
Ne erősítsen vagy tapasszon idegen tár-
gyakat, mint pl. matricákat, műanyag fóliát
stb. a mozgatóorsó rúdjára.
Ne érintse meg a mozgatóorsó rúdját
kesztyűvel vagy más szövetdarabbal.
Ne szereljen fel nehéz tartozékokat cso-
magtérajtóra. Felszereléskor a részletekért
forduljon hivatalos Toyota márkakereske-
déshez, szervizhez vagy más, megfelelő
képesítéssel és felszereléssel rendelkező
szakemberhez.
Mozgatóorsók

135
3
3-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Az egyes részegységek működtetése
Intelligens nyitási és indítórendszer
Az oldalajtók zárása és nyitása (119. o.)
A csomagtérajtó zárása és nyitása (119. o.)
A hibrid rendszer indítása (197. o.)
Az antenna elhelyezkedése
Hatótávolság (amelyen belül az elektronikus kulcs észlelhető)
A hibrid rendszer indítása és a motorindító gomb módok váltása
A rendszer akkor működik, ha az elektronikus kulcs a gépjárműben van.
A következő műveleteket a magánál, pl. a zsebében tartott elekt-
ronikus kulcs segítségével hajthatja végre. Az elektronikus
kulcsnak mindig a vezetőnél kell lennie.
Utastéren kívül található antennák
Utastérben található antennák
Antenna a csomagtér külső oldalán
Az ajtók zárásakor és nyitásakor
A rendszer működtetéséhez az elekt-
ronikus kulcsnak valamelyik külső aj-
tófogantyútól vagy a csomagtérajtó-
nyitógombtól kb. 0,7 m-es (2,3 ft.) tá-
volságon belül kell lennie. (Csak a kul-
csot érzékelő ajtók működtethetők.)
1
2
3

1363-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Riasztó és figyelmeztető jelzések
A külső és belső riasztók és a többfunkciós információs kijelzőn látható figyel-
meztető üzenetek segítségével megelőzhető a gépjármű ellopása, valamint a
hibás működtetésből származó balesetek. A többfunkciós információs kijel-
zőn megjelenő figyelmeztető üzeneteknek megfelelően tegye meg a szüksé-
ges intézkedéseket. (441. o.)
A következő táblázat azokat a körülményeket és korrekciós eljárásokat tartal-
mazza, amelyek olyan esetekre vonatkoznak, amikor csak a riasztók lépnek
működésbe.
Akkumulátor- és elemkímélő funkció
Az akkumulátor-kímélő funkció szerepe az, hogy megakadályozza a 12 V-os
akkumulátor és az elektronikus kulcs elemének lemerülését, ha a gépjármű-
vet hosszabb ideig nem használják.
A következő helyzetekben az intelligens nyitási és indítórendszernek szük-
sége van némi időre ahhoz, hogy kinyissa az ajtózárakat.
• Az elektronikus kulcsot 10 percig vagy tovább a gépjárműtől kb. 2 m-es
(6 ft.) távolságban hagyta.
• Az intelligens nyitási és indítórendszert legalább 5 napig nem használta.
Ha az intelligens nyitási és indítórendszert legalább 14 napig nem használ-
ta, az ajtózárak a vezetőajtó kivételével nem nyithatók. Ebben az esetben
fogja meg a vezetőajtó fogantyúját, vagy használja a távirányítót vagy a me-
chanikus kulcsot az ajtózárak nyitására.
RiasztásHelyzetKorrekciós eljárás
A külső riasztó egyszer,
5 másodpercre meg-
szólalMegpróbálta lezárni a
gépjárművet, miköz-
ben nyitva volt valame-
lyik ajtó.Csukja be, majd zárja
be újból az összes
ajtót.
A belső riasztó folya-
matosan szól
A motorindító gombot
ACCESSORY módba
kapcsolta, miközben a
vezetőajtó nyitva volt
(vagy kinyitotta a veze-
tőajtót, miközben a
motorindító gomb
ACCESSORY módban
volt).
Kapcsolja ki a motorin-
dító gombot, és csukja
be a vezetőajtót.