2015 TOYOTA RAV4 HYBRID Kezelési útmutató (in Hungarian)

2574-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
LDA visszajelző
A visszajelző lámpa világítása
tájékoztatja a vezetőt a rend-
szer működési állapotáról.
Fehéren világít:
Az LDA rendszer működik.
Zölden világít:
A kormányvezérlés funkció kor-
mányrásegítése működik.
Borostyánsárgán villog:
A sávelhagyásra figyelmeztető
funkció működik.
A kormánykerék működését segítő kijelző
Azt jelzi, hogy a kormányvezérlés funkció kormányrásegítése mű-
ködik.
Sávelhagyásra figyelmeztető kormányvezérléses rendszer kijelzője
Akkor jelenik meg, ha többfunkciós információs kijelző a vezetésse-
gítő információs rendszer képernyőjére váltott.
Jelzések a többfunkciós információs kijelzőn
1
2
3
A jelzett fehér vonal közepe
fehérA jelzett fehér vonal közepe
fekete
Jelzi, hogy a rendszer felismeri a
fehér (sárga) vonalakat. Ha a gép-
jármű letér a sávjáról, a letérés ol-
dala felől kijelzett fehér vonal bo-
rostyánsárgán villog.Azt jelzi, hogy a rendszer nem is-
mer fel fehér (sárga) vonalakat,
vagy ideiglenesen ki van kap-
csolva.

2584-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Az egyes funkciók működésének feltételei
A sávelhagyásra figyelmeztető funkció
Ez a funkció akkor működik, ha az összes alábbi feltétel teljesül.
• Az LDA be van kapcsolva.
• A gépjármű sebessége kb. 50 km/h (32 mph) vagy több.
• A rendszer felismer fehér (sárga) vonalakat.
• A forgalmi sáv szélessége kb. 3 m (9,8 ft.) vagy több.
•Nem működteti az irányjelző-kapcsolókart.
• Egyenes úton vagy kb. legalább 150 m-es (492 ft.) sugarú kanyarban halad.
• Nem észlelhető rendszerhiba. (260. o.)
Kormányvezérlés funkció
Ez a funkció akkor működik, ha az összes alábbi feltétel teljesül a sávelha-
gyásra figyelmeztető funkció működési feltételei mellett.
• A kormányrásegítést a opciónál bekapcsolt állapotra állította.
(108. o.)
• A gépjármű nem gyorsított vagy lassított egy meghatározott ideig vagy
tovább.
• A kormánykereket nem a sávváltáshoz szükséges mértékű kormányzási
erővel működteti.
• Az ABS, VSC, TRC and PCS nem működik.
• Ha a TRC vagy a VSC nincs leállítva.
• Nem jelenik meg elengedett kormánykerék figyelmeztetés. (259. o.)
Gépjármű kilengésére figyelmeztetés
Ez a funkció akkor működik, ha az összes alábbi feltétel teljesül.
• A kilengésre figyelmeztetést a opciónál bekapcsolt állapotra állítot-
ta. (108. o.)
• A gépjármű sebessége kb. 50 km/h (32 mph) vagy több.
• A forgalmi sáv szélessége kb. 3 m (9,8 ft.) vagy több.
• Nem észlelhető rendszerhiba. (260. o.)
A funkciók ideiglenes kikapcsolása
Amennyiben a működési feltételek nem teljesülnek, a funkció ideiglenesen ki-
kapcsolhat. De amint a működési feltételek újra teljesülnek, a funkció műkö-
dése automatikusan visszaáll. (258. o.)
Kormányvezérlés funkció
A gépjármű sebességétől, sávelhagyási helyzetétől, az útfeltételektől stb.
függően a funkció működése nem biztos, hogy felismerhető, vagy lehetsé-
ges, hogy a funkció nem működik.
A sávelhagyásra figyelmeztető funkció
A figyelmeztető hangjelzés néha nehezen hallható, pl. külső
zajok, zeneleját-
szás miatt.

2594-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Elengedett kormánykerék figyelmeztetés
Ha a rendszer érzékeli, hogy a vezető nem fogja a kormánykereket, miköz-
ben a kormányvezérlés funkció működik, figyelmeztető üzenet jelenik meg
többfunkciós információs kijelzőn.
Ha a vezető továbbra sem fogja meg a kormánykereket, hangjelzés hallható,
figyelmeztető üzenet látható és a funkció ideiglenesen kikapcsol. Ez a figyel-
meztetés akkor is így működik, ha a vezető nem fogja elég erősen a kor-
mánykereket. Azonban az útfeltételektől stb. függően nem biztos, hogy a
funkció kikapcsol.
Ha a fehér (sárga) vonalak csak az út egyik oldalán láthatók.
Az LDA rendszer nem működik arra az oldalra vonatkozóan, ahol a fehér
(sárga) vonalak nem ismerhetők fel.
Körülmények, melyek esetén a funkciók nem feltétlenül működnek meg-
felelően
Az alábbi esetek során lehetséges, hogy az érzékelő kamera nem érzékeli a
fehér (sárga) vonalakat, és ezért bizonyos funkciók nem működnek megfele-
lően.
Olyan árnyékok láthatók az úton, amelyek a fehér (sárga) vonalakkal párhu-
zamosak, vagy lefedik azokat.
A gépjármű fehér (sárga) vonalak nélküli területen halad, például fizetőkapu
vagy jegyellenőrző pont előtt, vagy kereszteződésben stb.
A fehér (sárga) vonalak töredezettek, kiemelkedő útburkolati jelek vagy kö-
vek találhatók az úton.
A fehér (sárga) vonalak nem vagy alig láthatók homok stb. miatt.
Eső, pocsolyák stb. miatt nedves útfelszínen halad.
A sávjelző vonalak sárgák (ezeket nehezebb érzékelni, mint a fehéreket).
A fehér (sárga) vonalak keresztezik az útpadkát stb.
Fényes útfelszínen, például betonon halad.
Visszaverődő fény stb. miatt fényes útfelszínen halad.

Olyan területen halad, ahol a fényviszonyok hirtelen változnak, például alag-
utak be- és kijáratánál stb.
A kamerát elvakítja egy szembejövő gépjármű fényszórója, a napsütés stb.
Olyan területen halad, ahol az út elágazik, egyesül stb.
A gépjármű lejtőn halad.
Olyan úton halad, amely balra vagy jobbra lejt, vagy kanyargós úton.
Szilárd burkolat nélküli vagy durva felszínű úton halad.
A gépjármű éles kanyarban halad.
A forgalmi sáv rendkívül keskeny vagy széles.

2604-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
A gépjármű döntött állapotban van nehéz teher vagy nem megfelelő gumi-
abroncsnyomás következtében.
Az Ön előtt haladó gépjármű rendkívül közel van.
A gépjármű erős fel-le mozgásokat végez az útviszonyok következtében
(rossz minőségű utak, út széle).
A fényszóró lencséin szennyeződés található, ezért kevés fényt adnak éjjel,
vagy a fényszóró rossz szögben van beállítva.
A gépjármű erős oldalszélben halad.
Éppen most váltott sávot, vagy ment át kereszteződésen.
Téli gumiabroncsokat stb. szerelt fel.
Figyelmeztető üzenetek
A rendszer meghibásodására vagy a menet közben előforduló, esetleges ve-
szélyekre figyelmeztető üzenetek figyelmeztetik a vezetőt. (442. o.)
Személyre szabás
A következő beállítások változtathatók.
A beállítások megváltoztatásához lásd 519. o.
FunkcióBeállítás részletei
A sávelhagyásra figyelmeztető
funkcióBeállítja a figyelmeztetés érzékenységét
Kormányvezérlés funkcióBe- és kikapcsolja a kormányrásegítést
Gépjármű kilengésére figyel-
meztetésBe- és kikapcsolja a funkciót
Beállítja a figyelmeztetés érzékenységét

261
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
RSA (útjelzés-asszisztens)
Az RSA, az érzékelő kamera se-
gítségével felismeri az egyes út-
jelzéseket, és információkkal látja
el a vezetőt a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn.
Ha a rendszer úgy érzékeli, hogy a gépjármű túllépi a megengedett
sebességet, közlekedési szabálysértést követ el stb. a felismert útjel-
zés alapján, figyelmeztető üzenettel és hangjelzéssel értesíti arról a
vezetőt
*.
*: A beállításokat személyre kell szabni.
: Felszereltségtől függően
A működés összegzése
Érzékelő kamera
VIGYÁZAT!
Az RSA használata előtt
Ne hagyatkozzon kizárólag az RSA-rendszerre. Az RSA rendszer informá-
ciókkal látja el a vezetőt, de nem helyettesíti a vezető saját vizuális észlelé-
sét és körültekintését. Vezessen biztonságosan, és mindig tartsa be a köz-
lekedési szabályokat.
A nem megfelelő vagy gondatlan vezetés balesetet okozhat.

2624-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Miután az érzékelő kamera felismeri a jelzést, megjeleníti azt a kijel-
zőn, amikor a gépjármű elhalad mellette.
Ha kiválasztja a vezetéssegítő
információs rendszert, maxi-
mum 3 közlekedési jelzés jele-
níthető meg. (106. o.)
Ha mást választ ki a vezetésse-
gítő információs rendszeren kí-
vül, a sebességkorlátozás és a
minden korlátozás feloldva jel-
zések jeleníthetők meg.
(106. o.)
Egy előzni tilos és egy kiegészí-
tő jelölésekkel ellátott sebesség-
korlátozási jelzés nem jelenik
meg. Azonban, ha a sebesség-
korlátozó jelzéseken kívül más
jelzéseket is felismer a rend-
szer, azok egy csoportban, az
aktuális sebességkorlátozás jel-
zése alatt jelennek meg.
Jelzések a többfunkciós információs kijelzőn

2634-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A következő típusú útjelzéseket, beleértve az elektronikus és villogó
kijelzéseket is, ismeri fel a rendszer.
*: Ha az irányjelzőt nem működteti sávváltáskor, a jelölés nem jelenik meg.
Felismert útjelzések típusai
TípusTöbbfunkciós információs kijelző
Sebességkorlátozás eleje/vége
Sebességkorláto-
zás kiegészítő
jelöléssel
(A sebességkorlá-
tozással egyidő-
ben jelenik meg)
(Kijelzési példa)
Vizes útburkolat
Eső
Jég
Fel/lehajtó*
Használatban lévő
kiegészítő jelölé-
sek (Tartalmakat
nem ismer fel)
Előzni tilos eleje/vége
Minden korlátozás feloldva
(Minden tiltás feloldva. Az útra érvé-
nyes alapértelmezett használati sza-
bályzat lép érvénybe.)

2644-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
A következő helyzetekben az RSA rendszer üzenetekkel figyelmezteti a
vezetőt.
Ha a gépjármű átlépi a többfunkciós információs kijelzőn megjelenített
sebesség-határértéket, a jelzés színei megcserélődnek.
Ha a rendszer úgy érzékeli, hogy a többfunkciós információs kijelzőn
megjelenő előzni tilos jelzés ellenére előzésbe kezd, a jelzés villog.
Az RSA jelzés-megjelenítés automatikus kikapcsolása
Egy vagy több jelzés automatikusan kikapcsol a következő helyzetekben.
Egy új jelzést bizonyos távolságig nem ismert fel.
Bal vagy jobb kanyar után új útra tér rá.
Körülmények, melyek esetén a funkció nem feltétlenül működik vagy
észlel megfelelően
A következő esetekben előfordulhat, hogy az RSA nem működik megfelelően
és nem ismeri fel a jelzéseket, rossz jelzést jelenít meg stb. Azonban ez nem
utal hibás működésre.
Az érzékelő kamera erős ütés hatására stb. elmozdult.
A szélvédőn az érzékelő kamerához közel kosz, hó, matrica stb. található.
Rendkívüli időjárási körülmények között, például felhőszakadásban, köd-
ben, hóban vagy homokviharban
Az érzékelő kamerát elvakítja a szembe forgalom, a napsütés stb.
A jelzés koszos, kifakult, megdőlt, vagy meghajlított, elektronikus jelzés
esetén alacsony a kontrasztérték.
Az útjelzést falevelek, lámpaoszlop stb. takarják.
Csak rövid ideig látja az útjelzést az érzékelő kamera.
A manővereket (kanyarodás, sávváltás stb.) helytelenül ítéli meg.
A jelzés nem felel meg az adott sávnak, amiben épp halad, például közvet-
lenül elágazás után vagy párhuzamos sávban közvetlenül sáv-becsatlako-
zás előtt.
Az Ön előtt haladó gépjármű hátulján matrica van.
Egy, a rendszerrel kompatibilis jelre hasonlító jelzést ismer fel.
Ellenkező forgalmi irányú ország útjain halad.
A mellékút sebességjelzéseit érzékeli a rendszer (ha az érzékelő kamera lá-
tóterébe kerülnek), annak ellenére, hogy Ön a főúton halad.
A körforgalom kijáratának sebességjelzéseit érzékeli a rendszer (ha az ér-
zékelő kamera látóterébe kerülnek), annak ellenére, hogy Ön még a körfor-
galoban halad.
A műszeren, illetve a navigációs rendszeren megjelenő sebesség-informá-
ciók (felszereltségtől függően) eltérhetnek egymástól, mivel a navigációs
rendszer térképadatokat használ.
Figyelmeztető kijelző