2015 TOYOTA COROLLA Manual del propietario (in Spanish)

1133-1. Información sobre llaves
3
Funcionamiento de los componentes
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
XTipo D
Llaves electrónicas
• Utilización del sistema de llave
inteligente (→P. 11 6 )
• Accionamiento de la función de
control remoto inalámbrico
(→P. 137)
Llaves mecánicas
Placa del número de la llave
Liberación
Para soltar la llave, pulse el botón.
Plegado
Para guardar la llave en su estuche,
empuje la llave a su posición de alma-
cenamiento mientras presiona el
botón.
1
2
3
Uso de la llave
1
2
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 113 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

1143-1. Información sobre llaves
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Para sacar la llave mecánica, pulse el
botón de desbloqueo y extraiga la
llave.
Solo se puede introducir la llave mecá-
nica en una dirección, debido a que
dicha llave sólo tiene ranuras por un
lado. Si no se puede introducir la llave
en un cilindro de bloqueo, gírela e
intente introducirla de nuevo.
Después de usar la llave mecánica,
guárdela dentro de la llave electrónica.
Lleve siempre la llave mecánica con la
llave electrónica. Si la pila de la llave
electrónica se agota o la función de
entrada no funciona adecuadamente,
deberá utilizar la llave mecánica.
(→P. 579)
■Si pierde las llaves
Cualquier concesionario o taller autorizado Toyota, u otro profesional con la cualifica-
ción y el equipo necesarios podrán realizar una copia nueva original de las llaves
Toyota utilizando la otra llave (tipo A, tipo B y tipo C) o la llave mecánica (tipo D) y con
el número de llave impreso en la placa del número de su llave. Guarde la placa en un
lugar seguro, como en la cartera, y no en el vehículo.
■Cuando viaje en avión
Cuando lleve consigo una llave con la función de control remoto inalámbrico en un
avión, asegúrese de no pulsar ninguno de los botones de la llave mientras se encuen-
tre dentro de la cabina del avión. Si lleva la llave en el bolso, etc., asegúrese de que
los botones no se vayan a pulsar accidentalmente. Si se pulsa un botón, es posible
que la llave emita ondas de radio que pueden interferir en el funcionamiento del avión.
Utilización de la llave mecánica
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 114 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

1153-1. Información sobre llaves
3
Funcionamiento de los componentes
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
AV I S O
■Para evitar el deterioro de la llave
●No deje caer las llaves, no las someta a impactos fuertes, ni las doble.
●No exponga las llaves a altas temperaturas durante períodos prolongados de
tiempo.
●No deje que las llaves se mojen o se laven en una lavadora ultrasónica, etc.
●No enganche ningún material metálico o magnético a las llaves ni las deje cerca de
ese tipo de materiales.
●No desmonte las llaves.
●No adhiera pegatinas ni otros objetos a la superficie de la llave electrónica y la
llave (con función de control remoto inalámbrico).
●Tipo D: No coloque las llaves cerca de objetos que generen campos magnéticos,
tales como aparatos de televisión, sistemas de audio y cocinas de inducción o
equipos electromédicos, como aparatos de terapia de baja frecuencia.
■Si lleva la llave electrónica consigo (tipo D)
Mantenga la llave electrónica a una distancia de al menos 10 cm (3,9 pul.) con res-
pecto a los dispositivos electrónicos que estén encendidos. Las ondas radioeléctri-
cas que emiten los aparatos eléctricos situados a 10 cm (3,9 pul.) de la llave
electrónica pueden interferir con la llave e impedir que funcione correctamente.
■En caso de que el sistema de llave inteligente funcione incorrectamente o si
existe otro problema relacionado con la llave (tipo D)
Lleve su vehículo con todas las llaves electrónicas que le entregaron con su vehí-
culo a un concesionario Toyota autorizado, a cualquier taller, o a otro profesional con
la cualificación y el equipo necesarios.
■Si se pierde una llave electrónica (tipo D)
Si sigue sin encontrar la llave electrónica, el riesgo de robo del vehículo aumenta
considerablemente. Acuda inmediatamente a un concesionario Toyota autorizado, a
cualquier taller o a otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios, con
todas las llaves electrónicas restantes que le entregaron con el vehículo.
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 115 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

116
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Simplemente llevando la llave electrónica consigo, por ejemplo, en el bolsillo,
puede realizar las siguientes operaciones. (El conductor siempre debe portar
la llave electrónica.)
■Señales de funcionamiento
Los intermitentes de emergencia parpadean para indicar que se han bloqueado/des-
bloqueado las puertas. (Bloqueado: Una vez; Desbloqueado: Dos veces)
■Función de seguridad
Si alguna puerta no se abre en aproximadamente 30 segundos después de haber
desbloqueado el vehículo, la función de seguridad bloqueará automáticamente el
vehículo de nuevo. (No obstante, en función de la ubicación de la llave electrónica, la
llave podría ser detectada en el interior del vehículo. En este caso, el vehículo podrá
desbloquearse.)
Sistema de llave inteligente∗
∗
: Si está instalado
Resumen de funciones
Bloquea y desbloquea las puertas (→P. 117)
Desbloquea el maletero (→P. 117)
Arranca el motor (→P. 198)1
2
3
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 116 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

1173-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Funcionamiento de los componentes
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Sujete la manilla para desbloquear
las puertas.
Asegúrese de tocar el sensor de la
parte trasera de la manilla.
Las puertas no pueden desbloquearse
durante los 3 segundos posteriores al
bloqueo de las puertas.
Toque el sensor de bloqueo (la hendi-
dura de la parte superior de la manilla
de la puerta) para bloquear todas las
puertas.
Compruebe que la puerta está blo-
queada correctamente.
Pulse el botón de desbloqueo del
maletero para desbloquear el male-
tero.
Desbloqueo y bloqueo de las puertas (solo manillas de las puertas
delanteras)
CTH32BC002
Desbloqueo del maletero
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 117 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

1183-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)■
Ubicación de la antena
Antenas fuera del habitáculo
Antenas dentro del habitáculo
Antena dentro del maletero
Antena fuera del maletero
Ubicación de la antena y rango efectivo
1
2
3
4
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 118 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

1193-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Funcionamiento de los componentes
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)■
Rango efectivo (áreas en las que la llave electrónica puede ser detec-
tada)
Al bloquear o desbloquear las
puertas
El sistema puede ser accionado
siempre que la llave electrónica
esté a 0,7 m (2,3 pies) de distan-
cia de cualquiera de las manillas
exteriores de las puertas delan-
teras. (Sólo funcionan las puer-
tas que detectan la llave.)
Cuando arranque el motor o
cambie los modos del inte-
rruptor del motor
El sistema funciona siempre y
cuando la llave electrónica esté
en el interior del vehículo.
Cuando desbloquee el male-
tero
El sistema puede ser accionado
siempre que la llave electrónica
esté a 0,7 m (2,3 pies) del botón
de desbloqueo del maletero.
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 119 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

1203-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
■Si la puerta no se puede bloquear mediante el sensor de bloqueo de la parte
superior de la manilla de la puerta
■Alarmas e indicadores de aviso
XVehículos sin visualizador de información múltiple
Para evitar el robo del vehículo y accidentes imprevisibles resultantes de un funciona-
miento erróneo, se utiliza una combinación de alarmas exteriores e interiores, así
como luces de aviso. Tome las medidas adecuadas según la luz de aviso que se
encienda. (→P. 5 1 1 )
XVehículos con visualizador de información múltiple
Para evitar el robo del vehículo y los accidentes provocados por un mal funciona-
miento, se utiliza una combinación de alarmas exteriores e interiores, además de los
mensajes de advertencia que aparecen en el visualizador de información múltiple.
Tome las medidas apropiadas en respuesta a los mensajes de advertencia que apa-
rezcan en el visualizador de información múltiple. (→P. 525)
En la tabla siguiente se describen circunstancias y procedimientos de corrección
cuando sólo suenan alarmas. Si la puerta no se bloquea incluso al tocar el
área superior del sensor, intente usar la palma
de su mano para tocar el sensor de bloqueo.
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 120 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分