2015 TOYOTA AURIS TOURING SPORTS Manual de utilizare (in Romanian)

4737-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
7
Întreţinerea şi îngrijirea
◆Înregistrarea codurilor ID
Ventilele şi senzorii de avertizare presiune în anvelope sunt prevăzuţi
cu un cod ID unic. La înlocuirea ventilului şi senzorului de avertizare
presiune în anvelope, trebuie înregistrat codul ID. Adresaţi-vă unui
dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat pentru
înregistrarea codului ID.
■Când trebuie să înlocuiţi anvelopele
Anvelopele trebuie înlocuite dacă:
●Indicatorii de uzură a profilului căii de rulare sunt vizibili.
●Anvelopa prezintă defecte, de exemplu tăieturi, crăpături, fisuri suficient de
adânci pentru a expune ţesătura interioară sau umflături care indică defecte
interioare
●O anvelopă face pană de mai multe ori sau nu poate fi reparată adecvat ca
urmare a dimensiunii sau poziţiei tăieturii sau unui alt defect
Dacă nu sunteţi sigur, adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier
service specializat.
■Înlocuirea anvelopelor şi jantelor (autoturisme cu sistem de avertizare
presiune în anvelope)
Dacă nu sunt înregistrate codurile ID ale ventilelor şi senzorilor de avertizare
presiune în anvelope, sistemul nu va funcţiona corect. După circa 20 minute,
lampa de avertizare presiune în anvelope va clipi un minut şi va rămâne aprinsă
pentru a indica o defecţiune în sistem.
■Durata de viaţă a anvelopelor
Orice anvelopă care are mai mult de 6 ani trebuie verificată de un tehnician calificat,
chiar dacă a fost folosită rar sau niciodată, respectiv dacă
nu prezintă defecte
vizibile.
■Ve ri f i cări de rutină privind presiunea în anvelope (autoturisme cu sistem
de avertizare presiune în anvelope)
Sistemul de avertizare presiune în anvelope nu se substituie verificării de rutină
a presiunii. Verificarea presiunii în anvelope trebuie inclusă în verificările de rutină.
■Anvelopele cu profil redus (anvelope de 17 inch)
De regulă, anvelopele cu profil redus se uzează mai repede, iar performanţele
în privinţa aderenţei se reduc pe drumurile cu zăpadă şi/sau cu polei comparativ
cu anvelopele standard. Folosiţi obligatoriu anvelope de zăpadă sau lanţuri
antiderapante
* pe drumurile cu zăpadă şi/sau cu polei şi conduceţi prudent, cu
viteza adaptată la condiţiile meteo şi de drum.
*: Lanţurile antiderapante nu pot fi montate pe anvelopele tip 225/45R17.
■Dacă profilul căii de rulare al anvelopelor de zăpadă se uzează sub 4 mm (0,16 in.)
Se pierde eficienţa anvelopelor de zăpadă.

4747-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)■Situaţii în care s-ar putea ca sistemul de avertizare presiune în anvelope
să nu funcţioneze corespunzător (autoturisme cu sistem de avertizare
presiune în anvelope)
●În următoarele cazuri, s-ar putea ca sistemul de avertizare presiune în anvelope
să nu funcţioneze corespunzător.
•Dacă se utilizează jante neoriginale Toyota.
• S-a înlocuit o anvelopă cu o anvelopă ce nu este o anvelopă OE (Original
Equipment).
• S-a înlocuit o anvelopă cu o anvelopă ce nu are dimensiunile specificate.
• S-au montat lanţurile antiderapante etc.
• S-au montat piuliţe antifurt.
• S-a montat o anvelopă cu flancuri întărite.
•Dacă s-a montat un geam fumuriu care afectează undele radio.
•Dacă pe autoturism s-a depus multă zăpadă sau gheaţă, în special în
jurul roţilor sau al pasajelor roţilor.
•Dacă presiunea în anvelope este cu mult peste nivelul specificat.
•Dacă se utilizează anvelope care nu sunt echipate cu ventile şi senzori
de avertizare presiune în anvelope.
•Dacă nu este înregistrat în computer codul ID al ventilelor şi senzorilor de
avertizare presiune în anvelope.
●S-ar putea ca performanţele să fie afectate în următoarele situaţ
ii:
• Aproape de un releu TV, o centrală electrică, o staţie de benzină, o staţie
de emisie radio, un ecran mare, un aeroport sau orice instalaţie care
generează unde radio puternice sau zgomote electrice.
• Când transportaţi un radio portabil, un telefon mobil, un telefon fără fir
sau orice alt dispozitiv de comunicaţie wireless.
●Când autoturismul este parcat, timpul necesar pentru pornirea sau oprirea
sistemului de avertizare ar putea creşte.
●Când presiunea în anvelopă se reduce rapid, de exemplu atunci când se produce
o explozie a unei anvelope, s-ar putea ca sistemul de avertizare să nu
funcţioneze.

4757-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
7
Întreţinerea şi îngrijirea
■Operaţia de iniţializare (autoturisme cu sistem de avertizare presiune în
anvelope)
●Efectuaţi obligatoriu iniţializarea după reglarea presiunii în anvelope.
De asemenea, asiguraţi-vă că anvelopele sunt reci înainte să efectuaţi
iniţializarea sau reglarea presiunii în anvelope.
●Dacă aţi adus accidental butonul de pornire a motorului, respectiv contactul
de pornire în poziţia OFF în timpul iniţializării, nu este necesar să apăsaţi din
nou butonul de resetare, deoarece iniţializarea va reporni automat atunci când
se va aduce din nou butonul de pornire a motorului în modul IGNITION ON
(autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire), respectiv contactul de
pornire în poziţia „ON” (autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire).
●Dacă apăsaţi accidental butonul de resetare atunci când nu este necesară
iniţializarea, reglaţi presiunea în anvelope la nivelul specificat în timp ce
anvelopele sunt reci şi efectuaţi din nou iniţializarea.
■Performanţele sistemului de avertizare presiune în anvelope (autoturisme
cu sistem de avertizare presiune în anvelope)
Avertizarea asigurată de sistemul de avertizare presiune în anvelope se va
modifica în funcţie de condiţiile de rulare. Din acest motiv, s-ar putea ca sistemul
să emit
ă o avertizare chiar dacă presiunea în anvelope nu se află la un nivel
suficient de mic, respectiv dacă presiunea este mai mare decât presiunea reglată
la iniţializarea sistemului.
■Când iniţializarea sistemului de avertizare presiune în anvelope eşuează
(autoturisme cu sistem de avertizare presiune în anvelope)
Iniţializarea se poate încheia în câteva minute. Totuşi, în următoarele cazuri,
setările nu sunt înregistrate, iar sistemul nu va funcţiona corect. Dacă încercările
de setare a presiunii în anvelope eşuează în mod repetat, adresaţi-vă unui dealer
autorizat Toyota sau unui atelier service specializat cât mai curând posibil.
●Când se acţionează butonul de resetare a sistemului de avertizare presiune
în anvelope, lampa de avertizare presiune în anvelope nu clipeşte de 3 ori.
●După conducerea o perioadă de timp de la finalizarea iniţializării, lampa de
avertizare se aprinde după ce clipeşte 1 minut.
■Înregistrarea codurilor ID (autoturisme cu sistem de avertizare presiune în
anvelope)
Pot fi înregistrate codurile ID ale ventilelor şi senzorilor de avertizare presiune
în anvelope pentru două seturi de roţi.
La înlocuirea anvelopelor normale cu cele de zăpadă, nu este necesară
înregistrarea codurilor ID dacă acestea au fost înregistrate anterior.
Pentru informaţii referitoare la modificarea codurilor ID, adresaţi-vă unui dealer
autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.

4767-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)■Certificarea sistemului de avertizare presiune în anvelope

4777-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
7
Întreţinerea şi îngrijirea

4787-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
AV E R T I Z A R E
■Când verificaţi sau înlocuiţi anvelopele
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie pentru a preveni eventualele
accidente.
Nerespectarea acestora poate conduce la defectarea componentelor trenului
de rulare şi poate afecta grav manevrabilitatea autoturismului, ceea ce poate
conduce la accidente soldate cu răniri grave sau mortale.
●Nu combinaţi anvelope de diferite mărci, modele sau profiluri ale căii de rulare.
De asemenea, nu combinaţi anvelope cu grade de uzură foarte diferite.
●Nu folosiţi anvelope cu dimensiuni diferite de cele recomandate de Toyota.
●Nu combinaţi anvelope de modele diferite (radiale, cu pliuri diagonale sau
cu inserţii transversale).
●Nu combinaţi anvelope de vară, pentru toate anotimpurile şi de zăpadă.
●Nu folosiţi anvelope de la alt autoturism.
Nu folosiţi anvelope dacă nu cunoaşteţi modul în care au fost folosite anterior.
●Autoturisme cu roată de rezervă compactă: Nu folosiţi autoturismul pentru
tractare dacă are montată o roată de rezervă compactă.
■Când iniţializaţi sistemul de avertizare presiune în anvelope (autoturisme
cu sistem de avertizare presiune în anvelope)
Nu ap
ăsaţi butonul de resetare a sistemului de avertizare presiune în anvelope
înainte de a regla presiunea în anvelope la nivelul specificat. În caz contrar,
s-ar putea ca lampa de avertizare presiune în anvelope să nu se aprindă, chiar
dacă presiunea este redusă, respectiv să se aprindă atunci când presiunea
în anvelope este de fapt corectă.

4797-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
7
Întreţinerea şi îngrijirea
NOTĂ
■Repararea sau înlocuirea anvelopelor, jantelor, ventilelor şi senzorilor de
avertizare presiune în anvelope şi căpăcelelor ventilelor de anvelope
(autoturisme cu sistem de avertizare presiune în anvelope)
●Când demontaţi sau montaţi anvelopele, jantele sau ventilele şi senzorii de
avertizare presiune în anvelope, adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau
unui atelier service specializat, deoarece manevrarea incorectă a ventilelor
şi senzorilor de avertizare presiune în anvelope poate duce la defectarea
acestora.
●Aveţi grijă să montaţi la loc căpăcelele ventilelor. Dacă nu se montează
căpăcelele ventilelor anvelopelor, s-ar putea să pătrundă apă în ventilele de
avertizare presiune în anvelope, acestea fiind astfel deteriorate.
●La înlocuirea unui căpăcel de ventil, nu folosiţi alte tipuri de căpăcele decât
cele specificate. În caz contrar, căpăcelul se poate bloca.
■Pentru a preveni deteriorarea ventilelor şi senzorilor de avertizare presiune
în anvelope (autoturisme cu sistem de avertizare presiune în anvelope)
Când o anvelopă este reparată cu soluţii de etanşare lichide, s-ar putea ca
ventilul şi senzorul de avertizare presiune în anvelope să nu mai funcţ
ioneze
corect. Dacă se utilizează o soluţie de etanşare lichidă, adresaţi-vă cât mai
repede posibil unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
După ce se utilizează soluţia de etanşare lichidă, când înlocuiţi anvelopa,
înlocuiţi obligatoriu şi ventilul şi senzorul de avertizare presiune în anvelope.
(→P. 471)
■Conducerea pe drumuri accidentate
Aveţi deosebită grijă atunci când conduceţi pe suprafeţe alunecoase sau
drumuri cu gropi.
Aceste condiţii de drum pot provoca scăderea presiunii din anvelope,
reducându-le capacitatea de aderenţă. Mai mult, rularea pe drumuri accidentate
poate duce la deteriorarea anvelopelor, precum şi a jantelor şi a caroseriei
autoturismului.
■Anvelopele cu profil redus (anvelope de 17 inch)
Profilul redus al anvelopelor se poate deteriora mai mult decât la anvelopele
obişnuite atunci când janta anvelopei suportă un impact cu suprafaţa drumului.
De aceea, acordaţi atenţie următoarelor:
●Asiguraţi-vă că anvelopele sunt umflate la presiunea recomandată. Dacă
anvelopele nu sunt umflate suficient, sunt mai expuse deteriorării.
●
Evitaţi gropile din asfalt, pavajul denivelat, bordurile şi alte pericole rutiere.
În caz contrar, anvelopele şi jantele se pot deteriora grav.
■Dacă presiunea în fiecare anvelopă scade în timpul mersului
Nu vă continuaţi deplasarea, în caz contrar s-ar putea ca anvelopele şi/sau
jantele să se deterioreze.

4807-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
Presiunea în anvelope este specificată pe eticheta de pe rama portierei
de pe partea şoferului, conform figurii.
■Consecinţele unei presiuni incorecte în anvelope
Conducerea cu o presiune incorectă în anvelope poate avea următoarele
consecinţe:
●Consum de combustibil mărit
●Confort scăzut în timpul mersului şi manevrare dificilă
●Durată de viaţă a anvelopelor redusă din cauza uzurii
●Siguranţă redusă
●Deteriorarea trenului de rulare
Dacă o anvelopă necesită umflare frecventă, adresaţi-vă unui dealer autorizat
Toyota sau unui atelier service specializat.
Presiunea în anvelope
Asiguraţi menţinerea presiunii recomandate în anvelope.
Presiunea în anvelope trebuie verificată cel puţin o dată pe lună.
Cu toate acestea, Toyota recomandă verificarea presiunii în
anvelope la fiecare două săptămâni. (→P. 606)
Eticheta cu informaţii despre indicele de sarcină al anvelopei
Autoturisme cu volanul pe
stângaAutoturisme cu volanul pe
dreapta