2015 TOYOTA AURIS TOURING SPORTS Manual de utilizare (in Romanian)

2814-6. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
4
Conducerea
Apăsaţi butonul „ON-OFF”
pentru a activa sistemul de
control al vitezei de croazieră.
Indicatorul pentru sistemul de control
al vitezei de croazieră se va aprinde.
Apăsaţi din nou butonul pentru a
dezactiva sistemul de control al
vitezei de croazieră.
Acceleraţi sau deceleraţi, prin
acţionarea pedalei de accele-
raţie, până la viteza dorită a
autoturismului (peste aproxima-
tiv 40 km/h [25 mph]) şi apăsaţi
maneta în jos pentru a seta viteza.
Indicatorul „SET” pentru sistemul de
control al vitezei de croazieră se va
aprinde.
Viteza autoturismului în momentul
eliberării manetei devine viteza
setată.
Setarea vitezei autoturismului
1
2

2824-6. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
Pentru a modifica viteza setată, acţionaţi maneta până la obţinerea vitezei
dorite.
Creşterea vitezei
Reducerea vitezei
Reglarea fină: Împingeţi scurt
maneta în sensul dorit.
Reglarea grosieră: Menţineţi mane-
ta împinsă în sensul dorit.
Viteza setată va creşte sau descreşte după cum urmează:
Reglarea fină: Cu aproximativ 1,6 km/h (1 mph) la fiecare acţionare a manetei.
Reglarea grosieră: Viteza setată va creşte sau descreşte continuu până la
eliberarea manetei.
Prin tragerea manetei spre dumnea-
voastră, sistemul de control al vitezei
de croazieră constante este
dezactivat.
Viteza setată este anulată şi atunci
când apăsaţi pedala de frână sau
pedala de ambreiaj (numai trans-
misie manuală).
Prin împingerea manetei în sus,
se reactivează sistemul de con-
trol al vitezei de croazieră
constante.
To t uşi, revenirea este posibilă atunci când viteza autoturismului este mai mare
de aproximativ 40 km/h (25 mph).
Reglarea vitezei setate
1
2
Dezactivarea şi revenirea în modul de control al vitezei de croazieră
constante
1
2

2834-6. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
4
Conducerea
■Sistemul de control al vitezei de croazieră poate fi setat atunci când
Autoturisme cu transmisie Multidrive
●Maneta schimbătorului de viteze este în poziţia D sau a fost selectată treapta
a 4-a sau o treaptă superioară din M.
●A fost selectată treapta a 4-a sau o treaptă superioară cu padelele de schimbare
a treptelor de viteze de la volan.
(autoturisme cu padelă de schimbare a treptelor de viteze de la volan)
●Viteza autoturismului este mai mare de aproximativ 40 km/h (25 mph).
Autoturisme cu transmisie manuală
Viteza autoturismului este mai mare de aproximativ 40 km/h (25 mph).
■Accelerarea după setarea vitezei autoturismului
●Autoturismul poate fi accelerat prin acţionarea pedalei de acceleraţie. După
accelerare, se va reveni la viteza setată.
●Viteza setată poate fi crescută chiar şi fără dezactivarea sistemului de control
al vitezei de croazieră, accelerând autoturismul la viteza dorită şi apoi împingând
maneta în jos pentru a seta noua viteză.
■Dezactivarea sistemului automat de control al vitezei de croazieră
Sistemul de control al vitezei de croazieră este dezactivat automat în oricare din
următoarele situaţii:
●Viteza curentă a autoturismului scade cu mai mult de circa 16 km/h (10 mph)
sub viteza setată.
În acest caz, viteza setată memorată nu este reţinută.
●Viteza efectivă a autoturismului scade sub aproximativ 40 km/h (25 mph).
●Este activat VSC (sistemul de control al stabilităţii).
●Este activat limitatorul de viteză. (dacă există în dotare)
■Dacă lampa indicatoare a sistemului de control al vitezei de croazieră se
aprinde în galben (autoturisme cu grup de instrumente cu 3 cadrane) sau
dacă apare mesajul „Check cruise control system.” (verificaţi sistemul de
control al vitezei de croazieră) pe afişajul multi-informa
ţional (autoturisme
cu grup de instrumente cu 2 cadrane)
Apăsaţi o dată butonul „ON-OFF” pentru dezactivarea sistemului şi apoi apăsaţi
din nou butonul pentru reactivarea sistemului.
Dacă nu puteţi seta viteza de croazieră sau dacă sistemul de control al vitezei
de croazieră este dezactivat imediat după activare, s-ar putea să existe o
defecţiune la sistemul de control al vitezei de croazieră. Adresaţi-vă unui dealer
autorizat Toyota sau unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.

2844-6. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
AV E R T I Z A R E
■Pentru a preveni acţionarea accidentală a sistemului de control al
vitezei de croazieră
Dezactivaţi sistemul de control al vitezei de croazieră cu butonul „ON-OFF” atunci
când nu este utilizat.
■Situaţii inadecvate pentru utilizarea sistemului de control al vitezei de
croazieră
Nu utilizaţi sistemul de control al vitezei de croazieră în niciuna din următoarele
situaţii.
În caz contrar, riscaţi pierderea controlului asupra autoturismului, ceea ce poate
conduce la un accident soldat cu răniri grave sau mortale.
●În condiţii de trafic intens
●Pe drumuri cu viraje strânse
●Pe drumuri cu serpentine
●Pe drumuri alunecoase, cum ar fi cele acoperite cu apă, gheaţă sau zăpadă
●Pe pante abrupte
Viteza autoturismului poate să depăşească valoarea setată la coborârea unei
pante abrupte.
●Când autoturismul dumneavoastră tractează o remorcă sau în timpul tractării
în caz de urgenţă

2854-6. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
4
Conducerea
Viteza maximă dorită poate fi setată de la butonul de control al vitezei
de croazieră. Limitatorul de viteză previne depăşirea vitezei setate.
Indicator
Buton limitator de viteză
Viteză setată
Limitatorul de viteză∗
∗: Dacă există în dotare
Prezentare generală a funcţiilor
Autoturisme cu grup de instru-
mente cu 3 cadraneAutoturisme cu grup de instru-
mente cu 2 cadrane
1
2
3

2864-6. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
Aduceţi butonul pentru limitatorul
de viteză în poziţia activat.
Apăsaţi încă o dată butonul pentru a
dezactiva limitatorul de viteză.
Acceleraţi sau deceleraţi până la
viteza dorită şi apăsaţi pe manetă
pentru a seta viteza maximă
dorită.
Dacă se împinge maneta în jos în timp
ce viteza autoturismului este sub
30 km/h (20 mph), viteza setată va fi
de 30 km/h (20 mph).
*1: Autoturisme cu grup de instrumente cu 3 cadrane
*2: Autoturisme cu grup de instrumente cu 2 cadrane
Creşterea vitezei
Reducerea vitezei
Ţineţi maneta apăsată până la obţi-
nerea vitezei dorite.
Pentru un reglaj fin al vitezei, împin-
geţi uşor maneta în sus sau în jos şi
eliberaţi-o.
Setarea vitezei autoturismului
*1*2
Tip A
Tip B
1
*1*2
2
Reglarea vitezei setate
1
2

2874-6. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
4
Conducerea
Dezactivarea
Trageţi maneta spre dumneavoastră
pentru a dezactiva funcţia limitato-
rului de viteză.
Revenirea la sistemul de
control al vitezei de croazieră
Pentru a reveni la utilizarea limitato-
rului de viteză, împingeţi maneta în
sus.
■Depăşirea vitezei setate
În următoarele situaţii, viteza autoturismului depăşeşte viteza setată şi caracterele
displayului vor clipi:
●Când apăsaţi complet pedala de acceleraţie
●Când conduceţi pe un drum în pantă
■Dezactivarea automată a limitatorului de viteză
Limitatorul de viteză este dezactivat automat în oricare din următoarele situaţii:
●Sistemul de control al vitezei de croazieră este activat.
●Doar motorul 8NR-FTS: Când sistemele VSC şi/sau TRC sunt dezactivate prin
apăsarea butonului VSC OFF (dezactivare VSC).
■Dacă indicatorul limitatorului de viteză se aprinde în galben (autoturisme
cu grup de instrumente cu 3 cadrane) sau dacă apare mesajul „Check speed
limiter system.” (verificaţi sistemul de limitare a vitezei) pe afişajul multi-
informaţional (autoturisme cu grup de instrumente cu 2 cadrane)
Opriţi motorul şi apoi reporniţi-l. După repornirea motorului, setaţi limitatorul de
viteză. Dacă limitatorul de viteză nu poate fi setat, s-ar putea să existe o defecţiune
la limitatorul de viteză. Adresaţi-vă
unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
Dezactivarea şi reluarea funcţiei limitatorului de viteză
1
2

2884-6. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
AV E R T I Z A R E
■Pentru a preveni acţionarea accidentală a limitatorului de viteză
Când nu folosiţi sistemul, aduceţi butonul pentru limitatorul de viteză în poziţia
dezactivat.
■Situaţii necorespunzătoare pentru utilizarea limitatorului de viteză
Nu utilizaţi limitatorul de viteză în niciuna din următoarele situaţii.
În caz contrar, riscaţi pierderea controlului asupra autoturismului, ceea ce poate
conduce la un accident soldat cu răniri grave sau mortale.
●Pe drumuri alunecoase, cum ar fi cele acoperite cu apă, gheaţă sau zăpadă
●Pe pante abrupte
●Când tractaţi o remorcă