2015 TOYOTA AURIS TOURING SPORTS Manual de utilizare (in Romanian)

1373-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
3
Funcţionarea fiecărei componente
Ridicaţi hayonul ţinând simultan
apăsat butonul de deschidere a
hayonului.
Hayonul nu poate fi închis imediat
după ce este apăsat butonul de
deschidere a hayonului.
■Semnalele de funcţionare
Luminile de avarie vor clipi pentru a indica faptul că s-au blocat/deblocat portierele
prin intermediul funcţiei de acces sau al telecomenzii. (Blocare: o dată;
Deblocare: de două ori)
■Avertizarea sonoră portieră deschisă
Dacă o portieră sau hayonul nu este închis(ă) complet, se va declanşa o
avertizare sonoră atunci când autoturismul atinge o viteză de 5 km/h (3 mph).
Doar autoturisme cu grup de instrumente cu 2 cadrane: Portiera/portierele sau
hayonul deschise sunt indicate pe afişajul multi-informaţional.
■Când închideţi hayonul
■Lampa din portbagaj
Lampa din portbagaj se aprinde la deschiderea hayonului.
Deschiderea hayonului
Coborâţi hayonul apucând de mânerul
acestuia, apoi apăsaţi pe hayon dinspre
exterior pentru a-l închide.
Aveţi grijă să nu trageţi în lateral atunci
când închideţi hayonul cu ajutorul
mânerului.

1383-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)■Dacă butonul de deschidere a hayonului este inoperant
Hayonul poate fi deschis din interior.
Îndepărtaţi capacul cu o şurubelniţă.
Pentru a-l proteja, aşezaţi o lavetă între
şurubelniţa cu cap plat şi capac,
conform indicaţiilor din figură.
Trageţi maneta.
AV E R T I Z A R E
■Măsuri de precauţie în timpul mersului
●Ţineţi hayonul închis în timpul mersului.
Dacă hayonul este lăsat deschis în timpul mersului, acesta se poate lovi de
obiectele din apropiere sau bagajele pot fi proiectate afară din autoturism,
provocând un accident.
În plus, gazele de eşapament pot pătrunde în habitaclu, putând periclita grav
sau mortal sănătatea ocupanţilor. Închideţi hayonul înainte de a porni la drum.
●Înainte de a porni la drum, asiguraţi-vă că hayonul este complet închis. Dacă
hayonul nu este închis complet, acesta se poate deschide brusc în timpul
mersului, putând cauza un accident.
●Nu permiteţi niciodată vreunei persoane să călătorească în portbagaj. În cazul
unei frânări bruşte sau al unei coliziuni, acea persoană poate fi rănită grav
sau mortal.
1
2

1393-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
3
Funcţionarea fiecărei componente
AV E R T I Z A R E
■Când în autoturism se află copii
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Nerespectarea acestor măsuri poate duce la rănirea gravă sau mortală.
●Nu lăsaţi copiii să se joace în portbagaj.
Dacă un copil se încuie accidental în portbagaj, poate suferi un şoc termic
sau se poate răni.
●Nu permiteţi copiilor să deschidă sau să închidă hayonul.
În caz contrar, hayonul poate se poate deplasa accidental sau copilul îşi poate
prinde mâinile, capul sau gâtul în hayonul care se închide.
■Acţionarea hayonului
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Nerespectarea acestora poate duce la prinderea unor părţi ale corpului,
cauzând decesul sau răniri grave.
●Eliminaţi orice surplus de greutate de pe hayon, cum ar fi zăpada, înainte de
a-l deschide. Nerespectarea acestei recomandări poate cauza reînchiderea
hayonului imediat după deschidere.
●Când deschideţi sau închideţi hayonul, verificaţi cu atenţie dacă zona din jur
este sigură
.
●Dacă este cineva în apropiere, asiguraţi-vă că este în siguranţă şi anunţaţi
că hayonul se va deschide sau închide.
●Aveţi grijă la deschiderea sau închiderea hayonului atunci când bate vântul,
deoarece hayonul se poate mişca brusc dacă vântul este puternic.
●S-ar putea ca hayonul să se închidă brusc
dacă nu este deschis complet. Este mai
dificil de deschis hayonul atunci când
autoturismul se află în pantă decât pe
teren orizontal; de aceea, aveţi grijă la
hayonul care se poate deschide sau
închide de la sine. Asiguraţi-vă că hayonul
este deschis complet şi bine fixat înainte
de a folosi portbagajul.

1403-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
AV E R T I Z A R E
●Nu trageţi de tija de susţinere cu amortizor a hayonului pentru a-l închide şi
nu vă agăţaţi de tija de susţinere cu amortizor a hayonului.
În caz contrar, s-ar putea să vă prindeţi mâinile sau puteţi cauza ruperea tijei
de susţinere cu amortizor a hayonului, provocând un accident.
●Dacă pe hayon este fixat un suport de biciclete sau alte obiecte grele, hayonul
se poate închide brusc după deschidere, cauzând prinderea şi rănirea
mâinilor, capului sau gâtului persoanei respective. Pentru instalarea unui
dispozitiv suplimentar pe hayon, se recomandă utilizarea unui dispozitiv
original Toyota.
NOTĂ
■Tijele de susţinere cu amortizor ale hayonului
Hayonul este echipat cu tije de susţinere cu amortizor care să susţină hayonul
în poziţie.
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Nerespectarea acestora poate provoca deteriorarea tijei de susţinere cu
amortizor a hayonului, ducând la disfuncţionalităţi.
●Când închideţi hayonul, aveţi deosebită
grijă să nu vă prindeţi degetele etc.
●Când închideţi hayonul, aveţi grijă să-l
apăsaţi uşor pe suprafaţa exterioară. S-
ar putea să vă prindeţi mâinile dacă închi-
deţi complet hayonul folosind mânerul
hayonului.
●Nu aplicaţi alte obiecte, cum ar fi etichete
autocolante, folii din plastic sau adezivi,
pe tija de susţinere cu amortizor.
●Nu atingeţi tijele de susţinere cu amortizor
cu mănuşi sau orice alt material textil.
●Nu ataşaţi pe hayon alte accesorii decât
cele originale Toyota.
●Nu puneţi mâna pe tija de susţinere cu
amortizor şi nu aplicaţi forţe laterale.

1413-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
3
Funcţionarea fiecărei componente
●Blocarea şi deblocarea portierelor (→P. 130)
●Blocarea şi deblocarea hayonului (→P. 136)
●Pornirea motorului (→P. 203)
■Amplasarea antenelor
■Aria de acoperire (zonele în care poate fi detectată cheia electronică)
Sistemul inteligent de acces şi por nire∗
∗: Dacă există în dotare
Pentru efectuarea următoarelor operaţii, este suficient să aveţi
la dumneavoastră cheia electronică, de exemplu în buzunar.
Şoferul trebuie să aibă întotdeauna asupra sa cheia electronică.
Antenele din exteriorul habitaclului
Antenele din interiorul habitaclului
Antena din interiorul portbagajului
Antena de pe portbagaj
Când blocaţi sau deblocaţi portierele
Sistemul poate fi acţionat atunci
când cheia electronică este la
maximum 0,7 m (2,3 ft.) distanţă faţă
de mânerele portierelor din faţă şi
hayon. (Pot fi acţionate doar
portierele care detectează cheia.)
Când porniţi motorul sau comutaţi modurile butonului de pornire a
motorului
Sistemul poate fi acţionat atunci când cheia electronică este în interiorul
autoturismului.1
2
3
4

1423-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)■Alarmele şi indicatoarele de avertizare
Autoturisme cu grup de instrumente cu 3 cadrane
Pentru a preveni furtul autoturismului şi accidentele generate de manevrarea
incorectă a acestuia, se utilizează o combinaţie de alarme interioare şi exterioare,
precum şi lămpi de avertizare. Luaţi măsurile adecvate pentru lampa de
avertizare care se aprinde. (→P. 527)
Autoturisme cu grup de instrumente cu 2 cadrane
Pentru a preveni furtul autoturismului şi accidentele generate de manevrarea
incorectă a acestuia, se utilizează o combinaţie de alarme interioare şi exterioare,
precum şi mesaje de avertizare care apar pe afişajul multi-informaţional. Luaţi
măsurile adecvate în funcţie de mesajul afişat. (→P. 533)
Când doar se declanşează alarma, situaţiile şi procedurile de corectare sunt după
cum urmează.
AlarmăSituaţieProcedură de corectare
Alarma exterioară emite
o singură dată timp de 5
secunde
Autoturisme cu grup de
instrumente cu 3 cadra-
ne: S-a încercat bloca-
rea portierelor cu siste-
mul inteligent de acces şi
pornire în timp ce cheia
electronică s e a f l a î n că în
autoturism.
Recuperaţi cheia elec-
tronică din autoturism şi
blocaţi din nou
portierele.
S-a încercat încuierea
autoturismului în timp ce
o portieră era deschisă.Închideţi toate portierele
şi blocaţi-le din nou.
Alarma interioară emite
continuu
Butonul de pornire a
motorului a fost comutat
în modul ACCESSORY
atunci când portiera
şoferului era deschisă
(sau aceasta a fost
deschisă în timp ce
butonul de pornire a
motorului era în modul
ACCESSORY).
Aduceţi butonul de
pornire a motorului în
poziţia OFF şi închideţi
portiera şoferului.
Autoturisme cu grup de
instrumente cu 3
cadrane: Alarma interi-
oară emite o singură
dată, iar alarma exteri-
oară emite o singură dată
timp de 5 secunde
S-a încercat blocarea
uneia dintre portierele
din faţă prin deschiderea
portierei şi aducerea
butonului interior de
blocare în poziţia blocat,
apoi închiderea portierei
prin tragerea de mânerul
exterior al portierei în
timp ce cheia electronică
se afla încă în
autoturism.
Recuperaţi cheia elec-
tronică din autoturism şi
blocaţi din nou
portierele.

1433-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
3
Funcţionarea fiecărei componente
*: Autoturisme cu transmisie Multidrive
■Când lampa indicatoare a sistemului inteligent de acces şi pornire clipeşte
în galben (autoturisme cu grup de instrumente cu 3 cadrane) sau când apare
mesajul „Check entry & start system.” (verificaţi sistemul de acces şi
pornire) pe afişajul multi-informaţional (autoturisme cu grup de
instrumente cu 2 cadrane)
S-ar putea să existe o defecţiune în sistem. Adresaţi-vă imediat unui dealer
autorizat Toyota sau unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
■Funcţia de protecţie a acumulatorului
Funcţia de protecţie a acumulatorului va fi activată pentru a împiedica
descărcarea bateriei cheii electronice şi a acumulatorului autoturismului în cazul
în care autoturismul nu funcţionează un timp îndelungat.
●În următoarele situaţii, poate dura un timp până când sistemul inteligent de
acces şi pornire va debloca portierele.
• Cheia electronică a fost lăsată într-o zonă de aproximativ 2 m (6 ft.) în afara
autoturismului timp de cel puţin 10 minute.
• Sistemul inteligent de acces şi pornire nu a fost utilizat timp de peste 5 zile.
●Dacă sistemul inteligent de acces şi pornire nu a fost utilizat timp de peste 14
zile, portierele nu pot fi deblocate de la nicio altă portieră decât portiera şoferului.
În acest caz, apucaţi mânerul portierei şoferului sau utilizaţi telecomanda ori
cheia mecanic
ă pentru a debloca portierele.
■Funcţia de protecţie a bateriei cheii electronice
Autoturisme cu grup de
instrumente cu 3
cadrane: Alarma interi-
oară emite continuu
*
S-a deschis portiera
şoferului cu maneta
schimbătorului de viteze
în altă poziţie decât P şi
contactul de pornire
nedecuplat.
Comutaţi maneta
schimbătorului de viteze
în poziţia P.
Când este setat modul de protecţie a
bateriei, descărcarea bateriei este redusă la
minimum prin dezactivarea funcţiei de
recepţie a undelor radio de către cheia
electronică.
Apăsaţi de două ori butonul în timp
ce menţineţi apăsat butonul .
Asiguraţi-vă că ledul cheii electronice
clipeşte de 4 ori.
În timpul setării modului de protecţie a
bateriei, sistemul inteligent de acces şi
pornire nu poate fi utilizat. Pentru
dezactivarea funcţiei, apăsaţi oricare dintre
butoanele cheii electronice.
AlarmăSituaţieProcedură de corectare

1443-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)■Situaţii care afectează funcţionarea
Sistemul inteligent de acces şi pornire utilizează unde radio slabe. În următoarele
situaţii, comunicarea dintre cheia electronică şi autoturism poate fi afectată,
împiedicând funcţionarea corectă a sistemului inteligent de acces şi pornire, a
telecomenzii şi a sistemului de imobilizare electronică a motorului.
(Modalităţi de remediere: →P. 571)
●Când s-a descărcat bateria cheii electronice
●Aproape de un releu TV, o centrală electrică, o staţie de benzină, o staţie de
emisie radio, un ecran mare, un aeroport sau orice instalaţie care
generează unde radio puternice sau zgomote electrice
●Când transportaţi un radio portabil, un telefon mobil, un telefon fără fir sau
orice alt dispozitiv de comunicaţie wireless
●Când cheia electronică intră în contact cu următoarele obiecte metalice sau
este acoperită de acestea
• Carduri la care sunt ataşate folii de aluminiu
• Pachete de ţigări cu folie de aluminiu în interior
• Portmonee sau poşete cu ornamente metalice
• Monede
• Dispozitive de încălzire a mâinilor confec
ţionate din metal
• Suporturi media, ca de exemplu CD-uri sau DVD-uri
●Când în apropiere sunt utilizate alte telecomenzi (care emit unde radio)
●Când purtaţi cheia electronică împreună cu următoarele articole care emit
unde radio
• Cheia electronică a altui autoturism sau o telecomandă care emite unde radio
• Computere personale sau asistenţi digitali personali (PDA-uri)
• Playere audio digitale
• Sisteme portabile de jocuri
●Dacă pe lunetă sunt lipite folii fumurii cu conţinut metalic sau obiecte
metalice
●Când cheia electronică se află lângă un încărcător de acumulator sau
dispozitive electronice