2015 TOYOTA AURIS TOURING SPORTS Manual de utilizare (in Romanian)

5858-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
8
Când apar probleme
Opriţi motorul. Aduceţi maneta schimbătorului de viteze în poziţia P
(transmisie Multidrive) sau N (transmisie manuală) şi cuplaţi frâna de
parcare.
Curăţaţi noroiul, zăpada sau nisipul din jurul roţilor din faţă.
Aşezaţi lemne, pietre sau alte materiale sub roţile din faţă pentru a creşte
tracţiunea.
Reporniţi motorul.
Comutaţi maneta schimbătorului de viteze în D sau R (transmisie
Multidrive), respectiv treapta 1-a sau poziţia R (transmisie manuală)
şi eliberaţi frâna de parcare. Apoi, procedând cu mare atenţie, apăsaţi
pedala de acceleraţie.
■Când eliberarea autoturismului este dificilă
Autoturisme cu grup de instrumente cu 3 cadrane
Autoturisme cu grup de instrumente cu 2 cadrane
Dacă autoturismul se împotmoleşte
Efectuaţi următoarele proceduri dacă autoturismul patinează sau
dacă se împotmoleşte în noroi, nisip sau zăpadă:
Apăsaţi butonul pentru a dezactiva
sistemul TRC.
Apăsaţi butonul pentru a dezactiva
sistemul TRC.
1
2
3
4
5

5868-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
AV E R T I Z A R E
■Când încercaţi să eliberaţi autoturismul împotmolit
Dacă încercaţi să eliberaţi autoturismul printr-o mişcare de balans înainte-
înapoi, asiguraţi-vă că drumul este liber pentru a preveni lovirea altor vehicule,
obiecte sau persoane. Autoturismul poate fi proiectat brusc spre înainte sau
înapoi după ce este deblocat. Acţionaţi cu deosebită atenţie.
■Când comutaţi maneta schimbătorului de viteze
Aveţi grijă să nu schimbaţi treptele de viteze cu pedala de acceleraţie apăsată.
În caz contrar, autoturismul poate accelera brusc, ceea ce poate cauza
producerea unui accident soldat cu răniri grave sau mortale.
NOTĂ
■Pentru a preveni defectarea transmisiei şi a celorlalte componente
●Evitaţi patinarea roţilor din faţă şi apăsarea pedalei de acceleraţie mai mult
decât este necesar.
●Dacă autoturismul rămâne împotmolit şi după ce efectuaţi aceste proceduri,
s-ar putea să fie necesară tractarea.

587
9Specificaţiile autoturismului
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)9-1. Specificaţii
Date privind întreţinerea
(combustibilul,
nivelul uleiului etc.) .......... 588
Informaţii despre
combustibil....................... 609
9-2. Personalizarea
Funcţii ce pot fi
personalizate ................... 611
9-3. Iniţializarea
Funcţii de iniţializat ............ 618

588
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
9-1. Specificaţii
Date privind întreţinerea (combustibilul,
nivelul uleiului etc.)
Dimensiuni şi mase
Lungime totală4.595 mm (180,9 in.)
Lăţime totală1.760 mm (69,3 in.)
Înălţime totală*11.485 mm (58,5 in.)
Ampatament 2.600 mm (102,4 in.)
Ecartament
Faţă1.535 mm (60,4 in.)
*2
1.525 mm (60,0 in.)*3
1.515 mm (59,6 in.)*4, 5
Spate
Motoarele 1NR-FE, 1ND-TV şi
1WW
1.535 mm (60,4 in.)
*2
1.525 mm (60,0 in.)*3
1.515 mm (59,6 in.)*4, 5
Motoarele 1ZR-FAE şi 8NR-FTS
1.525 mm (60,0 in.)
*2
1.515 mm (59,6 in.)*3
1.505 mm (59,3 in.)*5
Masă totală maximă autorizată
Motorul 1NR-FE
1765 kg (3891 lb.)
Motorul 1ZR-FAE
1860 kg (4101 lb.)
*6
1835 kg (4045 lb.)*7
Motorul 8NR-FTS
1875 kg (4134 lb.)
*6
1850 kg (4079 lb.)*7
Motorul 1ND-TV
1850 kg (4079 lb.)
Motorul 1WW
1890 kg (4167 lb.)

5899-1. Specificaţii
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
9
Specifica ţiile autoturismului
*1: Autoturisme fă ră înc ărc ătur ă
*2: Autoturisme cu anvelope 195/65R15
*3: Autoturisme cu anvelope 205/55R16
*4: Autoturisme cu anvelope 215/45R17
*5: Autoturisme cu anvelope 225/45R17
*6: Autoturisme cu transmisie Multidrive
*7: Autoturisme cu transmisie manual ă
Sarcină maxim ă
autorizată
pe axăFa ţă
Motoarele 1NR-FE, 1ZR-FAE,
8NR-FTS şi 1ND-TV
1020 kg (2249 lb.)
Motorul 1WW
1080 kg (2381 lb.)
Spate 1010 kg (2227 lb.)
Sarcină pe cupla de tractare
Motoarele 1NR-FE şi 1ND-TV
55 kg (121 lb.)
Motoarele 1ZR-FAE, 8NR-FTS
şi 1WW
65 kg (143 lb.)
Sarcin ă maxim ă
remorcabilăCu frâne
Motoarele 1NR-FE şi 1ND-TV
1000 kg (2205 lb.)
Motoarele 1ZR-FAE, 8NR-FTS
şi 1WW
1300 kg (2867 lb.)
F ără frâne 450 kg (992 lb.)

5909-1. Specificaţii
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)■
Seria de şasiu (VIN)
Seria de şasiu (VIN) este seria legală de identificare a autoturismului
dumneavoastră. Aceasta este seria principală de identificare a
autoturismului dumneavoastră Toyota. Aceasta este utilizată la
întocmirea documentelor de înmatriculare a autoturismului.
Această serie este ştanţată sub
scaunul dreapta faţă.
Această serie este specificată şi
pe eticheta producătorului.
Identificarea autoturismului

5919-1. Specificaţii
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
9
Specificaţiile autoturismului
■Seria de motor
Seria de motor este ştanţată pe blocul motor, conform figurii.
Motorul 1NR-FEMotorul 1ZR-FAE
Motorul 8NR-FTSMotorul 1ND-TV
Motorul 1WW

5929-1. Specificaţii
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
Motoarele 1NR-FE şi 1ZR-FAE
Motorul
Model1NR-FE, 1ZR-FAE
Tip4 cilindri în linie, 4 timpi, benzină
Alezaj şi cursă
Motorul 1NR-FE
72,5 × 80,5 mm (2,85 × 3,17 in.)
Motorul 1ZR-FAE
80,5 × 78,5 mm (3,17 × 3,09 in.)
Cilindree
Motorul 1NR-FE
1.329 cm
3 (81,1 cu. in.)
Motorul 1ZR-FAE
1.598 cm
3 (97,5 cu. in.)
Joc supape
(motor rece)Reglare automată
Tensionare curea de
transmisie
Motorul 1NR-FE
Reglare automată
Motorul 1ZR-FAE
7.6 ⎯ 10,0 mm (0,30 ⎯ 0,39 in.)
*
*
:Săgeata curelei de transmisie la o forţă manuală de 98 N
(10 kgf, 22 Ibf) (curea utilizată)
Alternator
Pompă de
apă
Compresor
aer
condiţionatArbore
cotit