2015 TOYOTA AURIS TOURING SPORTS sport mode

8
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)Reţineţi că acest manual este valabil pentru toate modelele şi explică toate
echipamentele, inclusiv cele opţionale. Prin urmare, s-ar putea să găsiţi unele
explicaţii pentru echipamente care nu sunt instalate pe autoturismul
dumneavoastră.
Toate specificaţiile din acest manual sunt valabile la momentul publicării. Totuşi,
dată fiind politica Toyota de îmbunătăţire permanentă a produselor, ne rezervăm
dreptul de a face modificări în orice moment, fără notificare prealabilă.
În funcţie de specificaţii, modelul prezentat în figuri poate diferi de autoturismul
dumneavoastră în privinţa echipamentelor.
În prezent, pe piaţă este disponibilă o mare varietate de piese de schimb şi
accesorii pentru autoturismele Toyota, atât originale cât şi neoriginale. Dacă
este necesară înlocuirea unor piese sau accesorii ale autoturismului, Toyota
recomandă folosirea de piese de schimb şi accesorii originale Toyota. Pot fi
folosite şi piese sau accesorii neoriginale, dar de aceeaşi calitate. Toyota nu-
şi poate asuma niciun fel de responsabilitate şi nu garantează piesele de schimb
şi accesoriile care nu sunt produse originale Toyota şi nici înlocuirea sau
montarea unor astfel de componente. În plus, defecţiunile sau problemele de
funcţionare rezultate ca urmare a folosirii de piese sau accesorii neoriginale
Toyota nu sunt acoperite de garanţie.
Pentru informarea dumneavoastră
Manual de utilizare principal
Accesorii, piese de schimb şi modificări ale autoturismului Toyota

21Index în imagini
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)Butonul pentru modul Sport
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 214
Butonul VSC OFF (dezactivare sistem de control
al stabilităţii). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 313, 314
Butonul de dezactivare a sistemului Stop & Start
*2 . . . . . P. 269
Butoanele pentru dispozitivele pentru
încălzirea scaunelor
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 399
*1: Pentru modelele echipate cu sistem de navigaţie/multimedia, consultaţi
„Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie şi multimedia”.
*2: Dacă există în dotare
1
2
3
4

29Index în imagini
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)Butoanele pentru dispozitivele pentru încălzirea
scaunelor
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 399
Butonul pentru modul Sport
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 214
Butonul VSC OFF (dezactivare sistem de control
al stabilităţii). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 313, 314
Butonul de dezactivare a sistemului Stop & Start
*2 . . . . . P. 269
*1: Pentru modelele echipate cu sistem de navigaţie/multimedia, consultaţi „Manualul de
utilizare a sistemului de navigaţie şi multimedia”.
*2: Dacă există în dotare
1
2
3
4

34
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
1-1. Pentru utilizarea în siguranţă
Utilizaţi numai covoraşe proiectate special pentru autoturisme de
acelaşi model şi tip ca autoturismul dumneavoastră. Asiguraţi-le ferm
de mocheta autoturismului.
Introduceţi cârligele de reţinere
(clemele) în orificiile din covoraş.
Rotiţi butonul superior al fiecărui
cârlig de reţinere (clemă) pentru
a fixa covoraşul.
*:Aliniaţi întotdeauna marcajele .
Forma cârligelor de reţinere (cleme) poate diferi de cea prezentată în figură.
Înainte de a porni la drum
Covoraşele
1
*
2

351-1. Pentru utilizarea în siguranţă
1
Pentru siguranţă şi securitate
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
AV E R T I Z A R E
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Nerespectarea acestor măsuri poate cauza alunecarea covoraşului şoferului,
putând împiedica acţionarea corectă a pedalelor în timpul mersului. Astfel
autoturismul ar putea accelera brusc sau ar putea fi mai dificil de oprit. Aceasta
ar putea duce la accidente soldate cu răniri grave sau mortale.
■La instalarea covoraşului pentru şofer
●Nu utilizaţi covoraşe proiectate pentru alte modele sau pentru autoturisme
fabricate în ani diferiţi, chiar dacă sunt covoraşe originale Toyota.
●Nu utilizaţi decât covoraşe proiectate pentru partea şoferului.
●Instalaţi întotdeauna corect covoraşul, folosind cârligele de reţinere
(clemele) furnizate.
●Nu utilizaţi două sau mai multe covoraşe suprapuse.
●Nu aşezaţi covoraşul întors, respectiv cu partea superioară în jos.
■Înainte de a porni la drum
●Asiguraţi-vă că aţi fixat bine covoraşul, în
poziţia corectă, cu toate cârligele de
reţinere (clemele) furnizate. Această
operaţie trebuie efectuată numai după
curăţarea podelei autoturismului.
●Cu motorul oprit şi maneta schimbă-
torului de viteze în poziţia P (transmisie
Multidrive) sau N (transmisie manuală),
apăsaţi complet fiecare pedală până la
podea pentru a vă asigura că acţionarea
pedalei nu este împiedicată de covoraş.

441-1. Pentru utilizarea în siguranţă
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
AV E R T I Z A R E
■Măsuri de precauţie referitoare la airbagurile SRS
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie referitoare la airbagurile SRS.
Nerespectarea acestor măsuri poate duce la rănirea gravă sau mortală.
●Şoferul şi toţi pasagerii trebuie să poarte centurile de siguranţă
corespunzător.
Airbagurile SRS sunt echipamente suplimentare care trebuie folosite
împreună cu centurile de siguranţă.
●Airbagul SRS pentru şofer se declanşează cu o forţă foarte mare şi poate
cauza rănirea gravă sau mortală a şoferului, în special dacă acesta se află
prea aproape de airbag.
Deoarece zona de risc la umflarea airbagului pentru şofer o reprezintă
primii 50 – 75 mm (2 – 3 in.), pentru siguranţă, şoferul trebuie să se
poziţioneze la o distanţă de 250 mm (10 in.) faţă de airbag. Această
distanţă se măsoară de la centrul volanului până la stern. Dacă distanţa
este mai mică
de 250 mm (10 in.), vă puteţi schimba poziţia de conducere
în mai multe moduri:
• Deplasaţi complet scaunul spre înapoi, într-o poziţie din care să
ajungeţi cu uşurinţă la pedale.
• Înclinaţi puţin spătarul scaunului.
Deşi designul scaunelor diverselor modele este diferit, mulţi şoferi pot
să se poziţioneze la distanţa de 250 mm (10 in.) faţă de airbag, chiar
dacă scaunul este tras la maximum spre înainte, prin simpla înclinare a
spătarului. Dacă vederea înainte este obstrucţionată la înclinarea
spătarului, înălţaţi-vă folosind o pernă tare şi stabilă sau înălţaţi scaunul
dacă autoturismul este dotat cu această funcţie.
•Dacă volanul este reglabil, atunci coborâţi-l. Astfel, airbagul va fi
îndreptat spre torace, şi nu spre cap sau gât.
Scaunul trebuie reglat conform recomandărilor de mai sus, păstrând însă
controlul asupra pedalelor
şi volanului şi vizibilitatea asupra comenzilor
tabloului de bord.
●Airbagul SRS frontal pentru pasager se declanşează cu o forţă foarte mare
şi poate cauza rănirea gravă sau mortală a acestuia, în special dacă acesta
se află prea aproape de airbag. Pasagerul din faţă trebuie să stea cât mai
departe de airbag, cu spătarul scaunului reglat în poziţie verticală.
●Aşezarea şi/sau asigurarea incorectă a sugarilor şi a copiilor poate duce la
rănirea gravă sau mortală a acestora în momentul declanşării airbagurilor.
Sugarul sau copilul care este prea mic pentru a folosi centura de siguranţă
trebuie asigurat corect într-un scaun pentru copii. Toyota recomandă
insistent ca toţi sugarii şi copiii să fie aşezaţi pe un loc din spate şi asiguraţi
corect. Scaunele din spate sunt locuri mai sigure pentru sugari şi copii decât
scaunul pasagerului din faţă. (→P. 55)

1022. Panoul de instrumente
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
Afişajul multi-informaţional vă prezintă o varietate de date referitoare la
deplasare, cum ar fi temperatura exterioară curentă. Afişajul multi-
informaţional poate fi de asemenea utilizat pentru a modifica setările
afişajului sau alte setări.
●Temperatura exterioară (→P. 9 4 )
●Indicatorul poziţiei de comutare
şi treptei de viteze (dacă există
în dotare) (→P. 213)
●Afişajul pop-up
În unele situaţii, se va afişa
temporar pe afişajul multi-
informaţional un mesaj de
avertizare sau starea de
funcţionare a sistemului.
La anumite modele: Se pot activa/dezactiva diferite afişaje pop-up. (→P. 108)
●Informaţii despre parcurs/Distanţa până la următorul schimb de ulei
(→P. 104)
Afişează următoarele elemente:
• Contorul de kilometraj
• Contorul de parcurs
•Distanţa până la următorul schimb de ulei (dacă există în dotare)
Afişajul multi-informaţional (grup de
instrumente cu 2 cadrane)
Conţinutul afişajului

2284-3. Acţionarea lămpilor şi ştergătoarelor
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)■Sistemul de reglare automată a nivelului fasciculului farurilor (autoturisme
cu faruri cu leduri)
Nivelul fasciculului de lumină al farurilor este reglat automat în funcţie de numărul
de pasageri şi de gradul de încărcare a autoturismului, astfel încât lumina farurilor
să nu incomodeze ceilalţi participanţi la trafic.
■Funcţia de protecţie a acumulatorului
În următoarele condiţii, luminile rămase se vor stinge automat după 20 minute
pentru a preveni descărcarea acumulatorului autoturismului:
●Farurile şi/sau lămpile de poziţie spate sunt aprinse.
●Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire: Contactul de pornire
este adus în poziţia „ACC” sau OFF.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire: Butonul de pornire a
motorului este adus în poziţia ACCESSORY sau în poziţia OFF.
●Butonul pentru lumini este în poziţia sau .
Această funcţie va fi dezactivată în oricare din următoarele situaţii:
●Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire: Când contactul de
pornire este în poziţia „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire: Când butonul de
pornire a motorului este adus în modul IGNITION ON.
●
Când este acţionat butonul pentru lumini.
●Când este deschisă sau închisă o portieră.
■Personalizarea
Setările (de exemplu pentru sensibilitatea senzorului de luminozitate) pot fi
modificate.
(Funcţii ce pot fi personalizate: →P. 611)
NOTĂ
■Pentru a preveni descărcarea acumulatorului
Nu lăsaţi luminile aprinse mai mult timp decât este necesar atunci când motorul
este oprit.