2015 TOYOTA AURIS TOURING SPORTS sport mode

3465-5. Utilizarea unui dispozitiv extern
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
→P. 3 2 4
Utilizarea unui dispozitiv de memorie USB
Conectarea unui dispozitiv de memorie USB vă permite să vă
bucuraţi de muzică, prin difuzoarele autoturismului. Apăsaţi
butonul „MODE” (mod) până când se afişează „USB”.
Conectarea unui dispozitiv de memorie USB
Panoul de comandă
Afişare mesaje text
Afişare liste de foldere
Selectare folder
Redare repetată
Redare aleatorie
Buton de selectare modDeschidere fişier selectat
Selectare fişier
Selectare fişier, derulare rapidă
înainte/înapoi
Vo l u m
Pornire1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

3535-5. Utilizarea unui dispozitiv extern
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
5
Sistemul audio
→P. 3 2 4
■Funcţionarea dispozitivelor audio portabile conectate la sistemul audio
Volumul poate fi reglat cu ajutorul comenzilor audio ale autoturismului. Toate
celelalte reglaje trebuie efectuate pe dispozitivul audio portabil.
■Când utilizaţi un dispozitiv audio portabil conectat la priză
S-ar putea să apară perturbaţii în timpul redării. Utilizaţi sursa de alimentare a
dispozitivului audio portabil.
Utilizarea portului AUX
Acest port poate fi utilizat pentru a conecta un dispozitiv audio
portabil şi a reda muzica de pe acesta prin intermediul difuzoarelor
autoturismului. Apăsaţi butonul „MODE” (mod) până când se
afişează „AUX”.
Conectarea unui player portabil

379
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
5
Sistemul audio
5-10. Bluetooth®
■Când utilizaţi sistemul audio/telefonul Bluetooth®
●S-ar putea ca sistemul să nu funcţioneze în următoarele situaţii:
• Playerul portabil nu suportă Bluetooth
®
• Telefonul mobil se află în afara zonei de acoperire
• Dispozitivul Bluetooth® este oprit
• Bateria dispozitivului Bluetooth® este descărcată
• Dispozitivul Bluetooth® nu este conectat la sistem
• Dispozitivul Bluetooth® se află în spatele scaunului, în torpedou sau în
compartimentul de depozitare din consolă ori este în contact cu obiecte
metalice sau este acoperit de acestea
●Este posibilă o întârziere atunci când conectarea telefonului este realizată în
cursul redării audio prin Bluetooth
®.
●În funcţie de tipul de player audio portabil conectat la sistem, s-ar putea ca modul
de operare să fie uşor diferit şi ca anumite funcţii să nu fie disponibile.
■La transferul proprietăţii autoturismului
Iniţializaţi sistemul pentru a preveni accesarea neautorizată a datelor
personale. (→P. 365)
■Despre Bluetooth
®
■Modele compatibile
●Specificaţii Bluetooth®:
Ver. 1.1 sau superioară (recomandată: Ver. 2.1 + EDR sau superioară)
●Profilurile următoare:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Ver. 1.0 sau superioară
(recomandată: Ver. 1.2 sau superioară)
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Ver. 1.0 sau superioară
(recomandată: Ver. 1.3 sau superioară)
Playerele portabile trebuie să respecte specificaţiile de mai sus pentru a
putea fi conectate la sistemul audio Bluetooth
®. Totuşi, reţineţi că, în funcţie
de tipul de player portabil, s-ar putea ca unele funcţii să fie limitate.
●Telefon mobil
• HFP (Hands Free Profile) Ver. 1.0 sau superioară (recomandată: Ver. 1.5)
• OPP (Object Push Profile) Ver. 1.1
• PBAP (Phone Book Access Profile) Ver. 1.0
Bluetooth®
Bluetooth este marcă comercială înregis-
trată a Bluetooth SIG, Inc.

3876-1. Utilizarea sistemului de aer condiţionat şi a dispozitivului de dezaburire
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
6
Dotările interioare
■Amplasarea fantelor de ventilaţie
Poziţia fantelor de ventilaţie şi
volumul de aer se modifică în
funcţie de modul de distribuţie a
fluxului de aer selectat.
(→P. 385)
: Anumite modele
■
Reglarea poziţiei şi deschiderea/închiderea fantelor de ventilaţie
Fantele de ventilaţie centrale din faţă
Orientarea fluxului de aer spre
stânga sau spre dreapta, în sus
sau în jos.
Rotiţi butonul în sus pentru a
deschide fantele de ventilaţie şi
în jos pentru a le închide.
Fantele de ventilaţie laterale din faţă
Orientarea fluxului de aer spre
stânga sau spre dreapta, în sus
sau în jos.
Fantele de ventilaţie
1
2

3946-1. Utilizarea sistemului de aer condiţionat şi a dispozitivului de dezaburire
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)■
Amplasarea fantelor de ventilaţie
Poziţia fantelor de ventilaţie şi
volumul de aer se modifică în
funcţie de modul de distribuţie a
fluxului de aer selectat.
(→P. 391)
: Anumite modele
■
Reglarea poziţiei şi deschiderea/închiderea fantelor de ventilaţie
Fantele de ventilaţie centrale din faţă
Orientarea fluxului de aer spre
stânga sau spre dreapta, în sus
sau în jos.
Rotiţi butonul în sus pentru a
deschide fantele de ventilaţie şi
în jos pentru a le închide.
Fantele de ventilaţie laterale din faţă
Orientarea fluxului de aer spre
stânga sau spre dreapta, în sus
sau în jos.
Fantele de ventilaţie
1
2

4787-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
AV E R T I Z A R E
■Când verificaţi sau înlocuiţi anvelopele
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie pentru a preveni eventualele
accidente.
Nerespectarea acestora poate conduce la defectarea componentelor trenului
de rulare şi poate afecta grav manevrabilitatea autoturismului, ceea ce poate
conduce la accidente soldate cu răniri grave sau mortale.
●Nu combinaţi anvelope de diferite mărci, modele sau profiluri ale căii de rulare.
De asemenea, nu combinaţi anvelope cu grade de uzură foarte diferite.
●Nu folosiţi anvelope cu dimensiuni diferite de cele recomandate de Toyota.
●Nu combinaţi anvelope de modele diferite (radiale, cu pliuri diagonale sau
cu inserţii transversale).
●Nu combinaţi anvelope de vară, pentru toate anotimpurile şi de zăpadă.
●Nu folosiţi anvelope de la alt autoturism.
Nu folosiţi anvelope dacă nu cunoaşteţi modul în care au fost folosite anterior.
●Autoturisme cu roată de rezervă compactă: Nu folosiţi autoturismul pentru
tractare dacă are montată o roată de rezervă compactă.
■Când iniţializaţi sistemul de avertizare presiune în anvelope (autoturisme
cu sistem de avertizare presiune în anvelope)
Nu ap
ăsaţi butonul de resetare a sistemului de avertizare presiune în anvelope
înainte de a regla presiunea în anvelope la nivelul specificat. În caz contrar,
s-ar putea ca lampa de avertizare presiune în anvelope să nu se aprindă, chiar
dacă presiunea este redusă, respectiv să se aprindă atunci când presiunea
în anvelope este de fapt corectă.

5298-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
8
Când apar probleme
■Senzorul de detectare a ocupării scaunului pasagerului din faţă, lampa de
atenţionare centură de siguranţă şi avertizarea sonoră
●Dacă pe scaunul pasagerului din faţă se află un bagaj, senzorul de detectare
a ocupării scaunului pasagerului din faţă poate determina clipirea lămpii de
avertizare şi declanşarea avertizării sonore, chiar dacă pe scaun nu se află un
pasager.
●Dacă pe scaun este aşezată o pernă, s-ar putea ca senzorul să nu detecteze
ocupantul, iar lampa de avertizare să nu funcţioneze corect.
■Dacă se aprinde lampa de avertizare defecţiune în timpul mersului
La anumite modele, se va aprinde lampa de avertizare defecţiune la golirea
completă a rezervorului de combustibil. Dacă rezervorul de combustibil s-a golit,
realimentaţi imediat. Lampa de avertizare defecţiune se va stinge după
parcurgerea unei anumite distanţe.
Dacă lampa de avertizare defecţiune nu se stinge, adresaţi-vă cât mai repede
posibil unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
■Când se aprinde lampa de avertizare presiune în anvelope (autoturisme cu
sistem de avertizare presiune în anvelope)
Efectuaţi procedura urmă
toare după ce temperatura anvelopei scade suficient.
●Ve ri f i c aţi presiunea în anvelope şi reglaţi-o la nivelul corect.
●Dacă lampa de avertizare nu se stinge după câteva minute, verificaţi dacă
presiunea în anvelope este la nivelul specificat şi efectuaţi iniţializarea.
S-ar putea ca lampa de avertizare să se aprindă din nou dacă operaţiile de mai
sus sunt efectuate fără a se permite în prealabil scăderea suficientă a temperaturii
anvelopei.
■Lampa de avertizare presiune în anvelope se poate aprinde şi din cauze
normale (autoturisme cu sistem de avertizare presiune în anvelope)
Lampa de avertizare presiune în anvelope se poate aprinde şi din cauze normale,
cum ar fi scurgeri normale de aer sau schimbarea presiunii în anvelope la
modificarea temperaturii. În acest caz, dacă reglaţi presiunea în anvelope, lampa
de avertizare se va stinge (după câteva minute).
■Când una dintre roţi este înlocuită cu roata de rezervă (autoturisme cu sistem
de avertizare presiune în anvelope)
Roata de rezervă compactă nu este prevăzută cu ventil şi senzor pentru sistemul
de avertizare presiune în anvelope. Dacă o anvelopă se dezumflă, lampa de
avertizare nu se va stinge, chiar dacă înlocuiţi roata aflată în pană
cu roata de
rezervă. Înlocuiţi roata de rezervă cu anvelopa reparată şi reglaţi presiunea din
anvelopă. Lampa de avertizare presiune în anvelope se va stinge după câteva
minute.
■Situaţii în care s-ar putea ca sistemul de avertizare presiune în anvelope
să nu funcţioneze corespunzător (autoturisme cu sistem de avertizare
presiune în anvelope)
→P. 474

5929-1. Specificaţii
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
Motoarele 1NR-FE şi 1ZR-FAE
Motorul
Model1NR-FE, 1ZR-FAE
Tip4 cilindri în linie, 4 timpi, benzină
Alezaj şi cursă
Motorul 1NR-FE
72,5 × 80,5 mm (2,85 × 3,17 in.)
Motorul 1ZR-FAE
80,5 × 78,5 mm (3,17 × 3,09 in.)
Cilindree
Motorul 1NR-FE
1.329 cm
3 (81,1 cu. in.)
Motorul 1ZR-FAE
1.598 cm
3 (97,5 cu. in.)
Joc supape
(motor rece)Reglare automată
Tensionare curea de
transmisie
Motorul 1NR-FE
Reglare automată
Motorul 1ZR-FAE
7.6 ⎯ 10,0 mm (0,30 ⎯ 0,39 in.)
*
*
:Săgeata curelei de transmisie la o forţă manuală de 98 N
(10 kgf, 22 Ibf) (curea utilizată)
Alternator
Pompă de
apă
Compresor
aer
condiţionatArbore
cotit