2015 TOYOTA AURIS TOURING SPORTS isofix

591-1. Pentru utilizarea în siguranţă
1
Pentru siguranţă şi securitate
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
Informa ţiile oferite în tabel v ă arat ă compatibilitatea scaunului pentru
copii cu diferitele pozi ţii de instalare.
Compatibilitatea scaunelor pentru copii cu diferitele pozi ţii de
instalare (cu ancore rigide ISOFIX)
Grupe de greutateClasă
de
m ărimeDispozitiv
de ancorare
Pozi ţii sistem
ISOFIX în
autoturism
Scaune pentru copii
recomandate
Scaunele
laterale din spate
Port-bebe FISO/L1 X -
GISO/L2 X -
(1) X -
0
Pân ă la 10 kg
(22 lb.)
(0 - 9 luni) EISO/R1 IL
„TOYOTA MINI”,
„TOYOTA MIDI”
(1) X -
0
+
Pân ă la 13 kg
(28 lb.)
(0 - 2 ani) EISO/R1 IL
„TOYOTA MINI”, „TOYOTA MIDI”
DISO/R2 IL
CISO/R3 IL
(1) X -
I
9 – 18 kg
(20 – 39 lb.)
(9 luni - 4 ani) DISO/R2 IL
-
CISO/R3 IL
B ISO/F2 IUF
*, IL*
„TOYOTA MIDI”,
„TOYOTA DUO+”
B1 ISO/F2X
IUF*, IL*
A ISO/F3IUF*, IL*
(1)X -
II, III
15 – 36 kg
(34 – 79 lb.)
(4 - 12 ani) (1)
X -

601-1. Pentru utilizarea în siguranţă
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
(1) Pentru scaunele pentru copii care nu sunt marcate cu simbolul de
identificare a clasei ISO/XX (A - G) pentru grupa de greutate
aplicabil ă, produc ătorul autoturismului va indica tipul de scaun
ISOFIX recomandat pentru fiecare pozi ţie.
Semnifica ţia literelor din tabelul de mai sus:
IUF: Compatibil cu scaune pentru copii ISOFIX orientate cu fa ţa în
sensul de mers din categoria sc aunelor universale omologate
pentru aceast ă grup ă de greutate.
IL: Compatibil cu scaune pentru copii ISOFIX din categoriile pentru „anumite autoturisme”, „restric ţionate” sau „semi-universale”
omologate pentru aceast ă grup ă de greutate.
X: Pozi ţia ISOFIX nu este compatibil ă cu scaunele pentru copii
ISOFIX din aceast ă grup ă de greutate şi/sau clas ă de mă rime.
*: Demontaţi tetiera dac ă aceasta interfereaz ă cu scaunul pentru copii.
Când utiliza ţi un scaun „TOYOTA MINI” sau „TOYOTA MIDI”, reglaţi
piciorul de sus ţinere şi racordurile ISOFIX dup ă cum urmeaz ă:
Bloca ţi piciorul de sus ţinere
acolo unde se poate vedea al 5-
lea orificiu.
Bloca ţi racordurile ISOFIX acolo
unde se pot vedea numerele 4 ş i 5.
Când utiliza ţi scaunul lateral din dreapta pentru instalarea scaunului
pentru copii, nu v ă a şeza ţi pe scaunul central.
S-ar putea ca scaunele pentru copii men ţionate în tabel s ă nu fie
disponibile în afara ţărilor UE.
Pot fi folosite şi alte scaune pentru copii decât cele men ţionate în acest
tabel, dar compatibilitatea aces tora trebuie atent verificată, în
conformitate cu instruc ţiunile produc ătorului şi ale dealerului.
1
2

641-1. Pentru utilizarea în siguranţă
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
Centurile de siguranţă (o centură
ELR necesită clemă de blocare)
Ancorele rigide ISOFIX
Ancorele inferioare sunt destinate
scaunelor laterale din spate.
(Etichetele care indică poziţia
punctelor de ancorare sunt lipite pe
scaune.)
Ancorele de fixare (pentru chinga
superioară)
O ancoră de fixare este prevăzută
pentru fiecare scaun lateral din
spate.
Instalarea scaunelor pentru copii
Urmaţi instrucţiunile producătorului scaunului pentru copii.
Asiguraţi corect scaunul pentru copii de scaunul autoturismului,
folosind centura de siguranţă sau ancorele rigide ISOFIX. Când
instalaţi un scaun pentru copii, ataşaţi chinga superioară.

691-1. Pentru utilizarea în siguranţă
1
Pentru siguranţă şi securitate
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
Reglaţi tetiera în poziţia cea mai
înaltă.
Dacă scaunul pentru copii
interferează cu o tetieră şi nu poate
fi instalat corespunzător, instalaţi
scaunul pentru copii după scoaterea
tetierei. (→P. 161)
Dacă scaunul pentru copii este echipat cu o chingă superioară de
fixare, scoateţi copertina portbagajului şi plasa de separare (dacă
există în dotare). (→P. 416, 419)
Fixaţi cataramele în barele speciale de fixare a scaunului pentru copii.
Introduceţi racordurile ISOFIX în
spaţiul liber până când se prind
de barele de fixare speciale.
Dacă scaunul pentru copii este dotat
cu chingă superioară, aceasta
trebuie ataşată de ancorele de
fixare.
Treceţi chinga superioară pe sub
tetieră.
Instalarea cu ancore rigide ISOFIX
1
2
3

701-1. Pentru utilizarea în siguranţă
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
Reglaţi tetiera în poziţia cea mai
înaltă.
Dacă scaunul pentru copii interfe-
rează cu o tetieră şi nu poate fi
instalat corespunzător, instalaţi
scaunul pentru copii după scoaterea
tetierei. (→P. 161)
Asiguraţi scaunul pentru copii cu
ajutorul unei centuri de siguranţă
sau cu ancore rigide ISOFIX.
Demontaţi copertina portbagajului şi plasa de separare (dacă există
în dotare). (→P. 416, 419)
Prindeţi cârligul de ancorele de
fixare şi strângeţi chinga
superioară.
Treceţi chinga superioară pe sub
tetieră.
Asiguraţi-vă că aceasta este bine
fixată.
Scaunele pentru copii cu chingă superioară
1
2
3
4

625
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
Index alfabetic
Index alfabetic
A/C............................................. 389
Filtrul de aer condiţionat........ 485
ABS (sistemul antiblocare
frâne) ...................................... 312
Lampa de avertizare ............. 522
Accesul fără cheie
Sistemul inteligent de acces şi
pornire ........................ 130, 136
Telecomanda ................ 130, 136
Acumulatorul............................ 464
Dacă acumulatorul autoturismului
este descărcat .................... 574
Lampa de avertizare ............. 521
Pregătirea şi verificarea înainte de
începerea iernii ................... 318
Verificarea acumulatorului .... 464
Afişajul multi-
informaţional.................... 97, 102
Informaţii referitoare la
conducere ........................... 106
LDA (sistemul de avertizare la
părăsirea benzii de rulare) ... 254
Limba .................................... 109
Mesajul de avertizare ............ 533
PCS (sistemul de siguranţă pre-
coliziune) .................... 244, 245
RSA (sistemul de asistenţă semne
de circulaţie) ....................... 263
Setările .................................. 108
Sistemul Stop & Start ............ 275
Afişarea
Afişajul multi-
informaţional ................. 97, 102
Mesajul de avertizare ............ 533
Airbagurile .................................. 42
Airbagurile SRS ...................... 42
Amplasarea airbagurilor .......... 42
Condiţii de funcţionare a
airbagurilor............................ 48
Condiţii de funcţionare a airbag-
urilor laterale şi perdea ......... 48Condiţii de funcţionare a
airbagurilor laterale............... 48
Condiţii de funcţionare a
airbagurilor perdea ............... 48
Lampa de avertizare SRS..... 522
Măsuri de precauţie referitoare la
airbaguri atunci când transportaţi
un copil ................................. 44
Măsuri de precauţie referitoare la
airbagurile laterale ................ 44
Măsuri de precauţie referitoare la
airbagurile laterale
şi perdea............................... 44
Măsuri de precauţie referitoare la
airbagurile perdea ................ 46
Măsuri generale de precauţie
referitoare la airbaguri .......... 44
Modificarea şi eliminarea
airbagurilor ........................... 47
Poziţia corectă la volan ........... 36
Sistemul de activare/dezactivare
manuală a airbagului ............ 52
Airbagurile la nivelul
genunchilor............................. 42
Airbagurile laterale .................... 42
Airbagurile perdea ..................... 42
Alarma ........................................ 83
Avertizarea sonoră........ 521, 533
Alimentarea cu
combustibil ............................ 237
Capacitatea........................... 594
Deschiderea buşonului rezervo-
rului de combustibil............. 239
Tipuri de combustibili ............ 594
Ancorele de fixare ..................... 64
Ancorele rigide ISOFIX.............. 64
Antenele (sistemul inteligent de
acces şi pornire).................... 141
Anvelopele ............................... 470
Anvelopele de zăpadă.......... 320
Dacă aveţi o pană de
cauciuc ...................... 539, 552
A

634Index alfabetic
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
PCS (sistemul de siguranţă pre-
coliziune) ................................ 244
Butonul PCS (sistemul de
siguranţă pre-coliziune) ...... 245
Plasa de separare .................... 419
Portierele
Avertizarea sonoră portieră
deschisă..................... 134, 137
Blocarea portierelor....... 130, 136
Geamurile portierelor ............ 170
Hayonul ................................. 136
Lampa de avertizare portieră
deschisă............................. 525
Oglinzile retrovizoare
exterioare........................... 167
Portierele............................... 130
Sistemul de blocare a portierelor
din spate pentru siguranţa
copiilor ................................ 134
Sistemul de închidere
dublă..................................... 86
Portul AUX
*.............................. 353
Portul USB
*.............................. 324
Presiunea în anvelope ............. 480
Date privind întreţinerea........ 606
Prizele electrice........................ 425
Proiectoarele de ceaţă............. 229
Butonul .................................. 229
Înlocuirea becurilor................ 495
Puterea becurilor................... 608
Radiatorul ................................. 463
Radioul
*................................... 327
Recomandări pentru conducerea
pe timp de iarnă..................... 318
Recomandări pentru rodaj ...... 179Reglarea luminozităţii
Controlul iluminării
contorului ...................... 99, 108
Resetarea datelor de
întreţinere.............................. 458
Roata de rezervă...................... 539
Locul de depozitare .............. 540
Presiunea în anvelope .......... 607
RSA (sistemul de asistenţă semne
de circulaţie) .......................... 262
Scaunele ........................... 156, 158
Curăţarea .............................. 436
Dispozitivele pentru încălzirea
scaunelor ............................ 399
Măsuri de precauţie referitoare la
reglare ................................ 157
Poziţia corectă pe scaun......... 36
Reglarea ............................... 156
Scaunele pentru copii/instalarea
scaunelor pentru copii .......... 64
Tetierele ................................ 161
Scaunele din faţă..................... 156
Curăţarea .............................. 436
Dispozitivele pentru încălzirea
scaunelor ............................ 399
Poziţia corectă la volan ........... 36
Reglarea ............................... 156
Tetierele ................................ 161
Scaunul din spate
Rabatarea ............................. 158
Scaunul pentru copii ................. 55
Instalarea scaunului pentru copii
cu ancore rigide ISOFIX ....... 69
Instalarea scaunului pentru copii
cu centurile de siguranţă...... 65
Instalarea scaunului pentru copii
cu chingă superioară............ 70
R
S
*: Pentru modelele echipate cu sistem de navigaţie/multimedia, consultaţi
„Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie şi multimedia”.