2015 TOYOTA AURIS TOURING SPORTS Manual de utilizare (in Romanian)

2174-2. Procedurile de conducere
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
4
Conducerea
■Dezactivarea automată a selectării treptelor de viteze în poziţia D
(autoturisme cu padele de schimbare a treptelor de viteze de la volan)
În următoarele situaţii, modul de selectare temporară a treptelor de viteze în
poziţia D va fi dezactivat:
●Când autoturismul se opreşte
●Dacă pedala de acceleraţie este apăsată mai mult timp într-o treaptă de viteze
●Când maneta schimbătorului de viteze este în altă poziţie decât D
●Când padela de schimbare a treptelor de viteze de la volan „+” este menţinută
apăsată mai mult timp
■Când conduceţi cu sistemul de control al vitezei de croazieră activat
(dacă există în dotare)
Chiar şi la efectuarea următoarelor operaţii cu intenţia de a activa frâna de motor,
frâna de motor nu se va activa deoarece sistemul de control al vitezei de croazieră
nu va fi dezactivat.
●Când conduceţi în modul D sau în modul sport de schimbare secvenţială a
treptelor de viteze cu 7 trepte de viteze, la trecerea într-o treaptă inferioară de
viteze în treapta a 6-a, a 5-a sau a 4-a. (→P. 280)
●Când comutaţi în modul sport în timpul ce conduceţi în poziţia D. (→
P. 214)
■Avertizarea sonoră de trecere într-o treaptă inferioară de viteze
restricţionată
Pentru a asigura siguranţa şi performanţele de conducere, s-ar putea ca
trecerea într-o treaptă inferioară de viteze să fie uneori restricţionată. În unele
cazuri, s-ar putea să nu fie posibilă trecerea într-o treaptă inferioară de
viteze, chiar dacă acţionaţi maneta schimbătorului de viteze sau padela de
schimbare a treptelor de viteze de la volan (dacă există în dotare). (Se vor
emite două avertizări sonore.)
■Dezactivarea automată a modului Sport
Modul Sport este dezactivat automat atunci când butonul de pornire a
motorului este adus în poziţia OFF după conducerea în modul Sport.
■Dacă maneta schimbătorului de viteze nu poate fi comutată din poziţia P
→P. 570
■G AI-SHIFT
G AI-SHIFT selectează automat treapta de viteze adecvată pentru conducerea
sportivă în funcţie de stilul de conducere al şoferului şi de condiţiile de rulare.
G AI-SHIFT acţ
ionează automat atunci când maneta schimbătorului de viteze
este în poziţia D şi este selectat modul Sport ca mod de conducere. (Selectarea
modului normal sau comutarea manetei schimbătorului de viteze în poziţia M
dezactivează această funcţie.)
AV E R T I Z A R E
■Când conduceţi pe un drum alunecos
Aveţi grijă la trecerea într-o treaptă inferioară de viteze şi la accelerarea
bruscă, deoarece autoturismul poate derapa lateral sau patina.

2184-2. Procedurile de conducere
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
Apăsaţi complet pedala de ambreiaj înainte de a acţiona maneta
schimbătorului de viteze şi apoi eliberaţi-o încet.
Comutaţi maneta schimbătorului
de viteze în poziţia R în timp ce
ridicaţi inelul de pe manetă.
Transmisia manuală∗
∗: Dacă există în dotare
Comutarea manetei schimbătorului de viteze
Comutarea manetei schimbătorului de viteze în poziţia „R”

2194-2. Procedurile de conducere
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
4
Conducerea
Indicatorul treptelor de viteze ajută şoferul în obţinerea unui consum
economic de combustibil şi nivel redus de emisii, în limitele
performanţelor motorului.
Trecerea într-o treaptă superio-
ară de viteze
Trecerea într-o treaptă inferioa-
ră de viteze
*1: Autoturisme cu grup de instrumente
cu 3 cadrane
*2: Autoturisme cu grup de instrumente
cu 2 cadrane
■Displayul indicatorului treptelor de viteze
Indicatorul treptelor de viteze nu se afişează atunci când şoferul ţine piciorul
pe pedala de ambreiaj.
■Vitezele maxime admise
Respectaţi următoarele viteze maxime admise pentru fiecare treaptă de
viteze, atunci când este necesară accelerarea maximă.
Motoare pe benzină
km/h (mph)
Indicatorul treptelor de viteze
*1*2
1
2
Poziţie de
comutareViteză maximă
Motorul 1NR-FEMotorul 1ZR-FAEMotorul 8NR-FTS
144 (27)50 (31)43 (27)
282 (50)94 (58)79 (49)
3112 (69)137 (85)124 (77)
4152 (94)185 (114)168 (104)
5179 (111)⎯⎯

2204-2. Procedurile de conducere
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
Motoare diesel
km/h (mph)
Poziţie de comutareViteză maximă
Motorul 1ND-TVMotorul 1WW
142 (26)42 (26)
279 (49)85 (53)
3122 (75)133 (83)
4165 (102)189 (117)
5⎯⎯
AV E R T I Z A R E
■Displayul indicatorului treptelor de viteze
Pentru siguranţă, şoferul nu trebuie să privească doar la display. Urmăriţi
displayul atunci când aceasta se poate face în siguranţă, ţinând cont în acelaşi
timp de condiţiile efective din trafic şi de starea drumului. În caz contrar, se poate
produce un accident.
NOTĂ
■Pentru a preveni avarierea cutiei de viteze
●Nu ridicaţi inelul manetei decât atunci când comutaţi maneta schimbătorului
în poziţia R.
●Comutaţi maneta schimbătorului de viteze în poziţia R numai când
autoturismul staţionează.
●Nu comutaţi maneta schimbătorului de
viteze în poziţia R fără a apăsa pedala de
ambreiaj.

2214-2. Procedurile de conducere
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
4
Conducerea
Viraj la dreapta
Schimbare bandă de rulare la
dreapta (împingeţi parţial maneta
şi eliberaţi-o)
Lămpile de semnalizare schimbare
direcţie din dreapta vor clipi de 3 ori.
Schimbare bandă de rulare la
stânga (împingeţi parţial maneta
şi eliberaţi-o)
Lămpile de semnalizare schimbare
direcţie din stânga vor clipi de 3 ori.
Viraj la stânga
■Lămpile de semnalizare schimbare direcţie pot fi acţionate atunci când
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Contactul de pornire este în poziţia „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Butonul de pornire a motorului este în modul IGNITION ON.
■Dacă indicatorul clipeşte mai rapid decât de obicei
Asiguraţi-vă că nu s-a ars becul unei lămpi de semnalizare schimbare direcţie
din faţă sau din spate.
■Personalizarea
Numărul de clipiri ale lămpilor de semnalizare schimbare direcţie la schimbarea
benzii de rulare poate fi modificat. (Funcţii ce pot fi personalizate →P. 611)
Maneta de semnalizare schimbare direcţie
Instrucţiuni de operare
1
2
3
4

2224-2. Procedurile de conducere
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
Pentru a cupla frâna de parcare,
trageţi complet maneta frânei de
parcare ţinând simultan apăsată
pedala de frână.
Pentru a decupla frâna de
parcare, ridicaţi uşor maneta şi
coborâţi-o complet în timp ce
apăsaţi butonul.
■Avertizarea sonoră frână de parcare cuplată
Dacă autoturismul este condus cu o viteză de aproximativ 5km/h (3 mph) sau
mai mare cu frâna de parcare cuplată, se va declanşa o avertizare sonoră.
Doar autoturisme cu grup de instrumente cu 2 cadrane: Va apărea mesajul
„Release parking brake.” (decuplaţi frâna de parcare) pe afişajul multi-
informaţional.
■Utilizarea pe timp de iarnă
→P. 318
Frâna de parcare
Instrucţiuni de operare
1
2
NOTĂ
■Înainte de a porni la drum
Decuplaţi complet frâna de parcare.
Conducerea autoturismului cu frâna de parcare cuplată duce la
supraîncălzirea componentelor frânei, ceea ce poate afecta performanţele
de frânare, mărind uzura frânelor.

223
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
4
Conducerea
4-3. Acţionarea lămpilor şi ştergătoarelor
Rotirea capătului manetei aprinde luminile după cum urmează:
Tip A
Se aprind luminile de zi.
(→P. 227)
Se aprind lămpile de pozi-
ţie faţă şi spate, lămpile
plăcuţei de înmatriculare
şi ale tabloului de bord.
Se aprind farurile şi toate
lămpile menţionate mai
sus.
*:Dacă există în dotare
Butonul pentru faruri
Farurile pot fi acţionate manual sau automat.
Instrucţiuni de operare
*
1
2
3

2244-3. Acţionarea lămpilor şi ştergătoarelor
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
Tip B
Farurile, luminile de zi
(→P. 227) şi toate lămpile
menţionate mai jos se
aprind şi se sting
automat.
(Autoturisme fără sistem
inteligent de acces şi
pornire: când contactul
de pornire este în poziţia
„ON”)
(Autoturisme cu sistem
inteligent de acces şi
pornire: când butonul de
pornire a motorului este
în modul IGNITION ON)
Se aprind lămpile de pozi-
ţie faţă şi spate, lămpile
plăcuţei de înmatriculare
şi ale tabloului de bord.
Se aprind farurile şi toate lămpile menţionate mai sus.
Se aprind luminile de zi. (→P. 227)
*:Dacă există în dotare
*
1
2
3
4