2015 MAZDA MODEL CX-3 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Bir sÕzÕntÕ veya hasar oldu÷unu fark
ederseniz veya so÷utma suyu sÕzmaya
devam ediyorsa:
Motoru durdurunuz ve aracÕnÕzÕ Yetkili
Mazda Servisi’ne kontrol ettiriniz.
SKYACTIV-G 2.0
Soğutma sistemi kapağı Soğutma suyu
haznesi
Soğutma fanı
SKYACTIV-D 1.5
Soğutma sistemi kapağı
Soğutma suyu
haznesi
Soğutma fanı
Herhangi bir problem yoksa, motor
so÷uksa ve herhangi bir sÕzÕntÕ yoksa:
Belirtilen úekilde dikkatlice motor
so÷utma suyu ekleyiniz (sayfa 6-28).
DøKKAT
Motor hararet yapmaya devam ederse
veya sÕk sÕk hararet yaparsa, so÷utma
sistemini kontrol ettiriniz. Gereken
onarÕmlar yapÕlmazsa, motor ciddi
úekilde hasar görebilir. Yetkili Mazda
Servisi’ne baúvurmanÕzÕ öneririz.
ArÕza Durumunda
Hararet
7-29

Çektirme Prosedürü
Çektirme iúlemini sadece Yetkili Mazda
Servisi’ne veya çekici hizmetleri veren bir
úirkete yaptÕrmanÕzÕ tavsiye ederiz.

AracÕnÕzÕn hasar görmemesi için uygun
kaldÕrma ve çekme iúlemlerinin
uygulanmasÕ gerekir. Özellikle, tüm
tekerleklerin aktarma organlarÕna ba÷lÕ
oldu÷u 4WD bir aracÕ çekerken tahrik
sisteminin zarar görmesinin engellenmesi
için aracÕn uygun úekilde çekilmesi büyük
önem taúÕr. Konuyla ilgili bulundu÷unuz
ülkenin yasal gerekliliklerini dikkate
alÕnÕz.
Tekerlekli tezgahlar

Çekilen 2WD aracÕn tahrik tekerlekleri (ön
tekerlekleri) yere de÷memelidir. E÷er
araçtaki hasarÕn büyüklü÷ü ve di÷er
koúullar buna el vermiyorsa altÕna
tekerlekli tezgahlar koyunuz.

2WD aracÕ arka tekerlekler yerle temas
halinde çekerken, el frenini serbest
bÕrakÕnÕz.

4WD (4 tekerlekten çekiúli) bir araç tüm
tekerlekleri zeminden ayrÕlarak
çekilmelidir.
UYARI
4WD (4 tekerlekten çekiúli) bir aracÕ
daima tüm tekerlekleri zeminden
ayrÕlmÕú vaziyette çekiniz.
4WD bir aracÕn ön ya da arka
tekerlekleri zemin çekilmesi, aktarma
organlarÕna zarar verece÷inden
tehlikelidir. AynÕ zamanda bu tür bir
araç çekme aracÕnÕn izinden
ayrÕlabilir ve bir kazaya neden olabilir.
Aktarma organlarÕ hasar görmüú ise,
aracÕ düz zeminli bir çekici arala
çekiniz.
DøKKAT
•AracÕnÕzÕ ön tekerlekleri yere de÷er
vaziyette arkadan çektirmeyiniz. Bu,
úanzÕmanÕn zarar görmesine neden
olabilir.
ArÕza Durumunda
Acil Durumda AracÕn Çektirilmesi
7-30

•AracÕnÕzÕ askÕ tipi çekme teçhizatÕ
bulunan bir çekiciye çektirmeyiniz.
Bu durum aracÕnÕzÕn hasar görmesine
neden olabilir. Tekerlek kaldÕrma
teçhizatÕ bulunan bir çekici üzerinde
ya da kurtarÕcÕ üzerinde çektiriniz.
Acil bir durumda çekici servisi
bulamamanÕz halinde, araç tüm tekerlekler
yere basarken ön kÕsmÕna çekme kancalarÕ
takÕlarak çekilebilir.
AracÕnÕzÕ kÕsa mesafeler arasÕnda sadece
asfalt yüzeyler üzerinde ve düúük hÕzlarda
çektiriniz.
DøKKAT
AracÕnÕzÕ tüm tekerlekleri yerdeyken
çektirdi÷inizde aúa÷Õdaki talimatlarÕ
uygulayÕnÕz.
1. Düz úanzÕmanlÕ araçlarda vitesi boú
konuma, otomatik úanzÕmanlÕ
araçlarda ise N konumuna alÕnÕz.
2. Kontak anahtarÕnÕ ACC konumuna
getiriniz.
3. El frenini indiriniz.
Motorun çalÕúmadÕ÷Õ zamanlarda
direksiyona ve frenlere hidrolik katkÕ
olmayaca÷ÕnÕ unutmayÕnÕz.
Çekme KancalarÕ
DøKKAT
•Çekme halkasÕ sadece aracÕ bir
hendekten çÕkarmak veya saplandÕ÷Õ
kar yÕ÷ÕnÕndan kurtarmak gibi acil
durumlarda kullanÕlmalÕdÕr.
•Çekme halkalarÕnÕ kullanÕrken ipi ya
da zinciri halkaya düz ba÷layÕnÕz.
Asla yandan kuvvet uygulamayÕnÕz.
NOT
AracÕnÕzÕ iple veya zincirle çekerken,
tampona zarar vermemesi için çekme
iúlemine baúlamadan önce zinciri veya
ipi yumuúak bir bezle sarÕnÕz.
ttÖn Çekme KancalarÕ
1. Bagaj bölmesinden çekme halkasÕnÕ ve
tekerlek anahtarÕnÕ çÕkartÕnÕz (sayfa
7-3).
2. Tornavida veya benzeri bir aletin
ucuna bir bez ba÷layÕp tamponun
çizilmemesine dikkat ederek ön
tamponun üzerindeki yuva kapaklarÕnÕ
açÕnÕz.

ArÕza Durumunda
Acil Durumda AracÕn Çektirilmesi
7-31

DøKKAT
Kapa÷a veya boyalÕ tampon yüzeyine
zarar verebilece÷iniz için aúÕrÕ kuvvet
uygulamaktan kaçÕnÕnÕz.
NOT
Kapa÷Õ tamamen sökünüz ve
kaybetmeyece÷iniz úekilde saklayÕnÕz.
3. Tekerlek anahtarÕnÕ kullanarak çekme
halkasÕnÕ güvenli úekilde takÕnÕz.

Bijon anahtarı
Çekme halkası
4. Çekme halatÕnÕ çekme halkasÕna
takÕnÕz.
DøKKAT
Çekme halkasÕ güvenli úekilde iyice
sÕkÕlmazsa, araç çekilirken gevúeyip
çÕkabilir. Çekme halkasÕnÕn tampona
sÕkÕca ba÷landÕ÷Õndan emin olunuz.
Çekme halkalarÕnÕ kullandÕktan sonra
aúa÷Õdaki gibi saklayÕnÕz.
Çekme halkasÕ (KÕsa tip)
Ta kÕm çantasÕnÕn içinde saklayÕnÕz.
Çekme halkasÕ (Uzun tip)
Aúa÷Õdaki úekilde gösterildi÷i úekilde
saklayÕnÕz.

Tutucular
NOT
Çekme halkasÕnÕ tutucularÕn içinde
saklayÕnÕz.
ArÕza Durumunda
Acil Durumda AracÕn Çektirilmesi
7-32

tBa÷lama KancasÕ-Arka
Sa÷ arka tamponun altÕndaki kanca araç
taúÕnÕrken ba÷lanmasÕ içindir ve di÷er
araçlarÕ çekerken kullanÕlamaz.
Çekme kancasÕ olarak yalnÕzca araç baúka
bir araç tarafÕndan karda sÕkÕúma gibi acil
durumlarda çekilece÷inde kullanÕlabilir,
bu úekilde kullanÕlmasÕ tampona hasar
verebilir.
Bağlama kancası
DøKKAT
KancayÕ bu tip acil durumlarda
kullanÕrken, ba÷lama kancasÕnÕn veya
aracÕn gövdesinin hasar almamasÕ için
aúa÷Õdakileri hususlara dikkat edin.
•Araç arkadan düz bir úekilde
çekilmeli, aracÕn yanÕna herhangi bir
yük binmemelidir.
•Ba÷lama kancasÕ, çekme kancasÕ
olarak kullanÕlÕrsa tampon hasar
görebilir.
•Metal zincir veya kurúun tel
kullanÕrken, ba÷lantÕ yerini bir bez ile
sarÕn. E÷er metal zincir veya kurúun
tel tampona direkt temas ediyorsa,
tampon hasar görebilir veya
çizilebilir.
ArÕza Durumunda
Acil Durumda AracÕn Çektirilmesi
7-33

Bir UyarÕ LambasÕnÕn YanmasÕ veya YanÕp Sönmesi
Bir uyarÕ lambasÕnÕn yanmasÕ veya yanÕp sönmesi durumunda, her lamba için uygun
eylemleri gerçekleútirin. Lamba sönerse hiçbir sorun yoktur; ancak, lambanÕn sönmemesi/
yanÕp sönmeye devam etmesi durumunda, Yetkili Mazda Servisine danÕúÕnÕz.
(C/D tipi ses sistemine sahip araçlar)
UyarÕ içerikleri ses sistemiyle teyit edilebilir.
1. Uygulamalar ekranÕnÕ görüntülemek için ana ekran üzerindeki
ikonunu seçiniz.
2. "UyarÕ KÕlavuzunu" Seçin.
ttAracÕ Hemen Güvenli Bir Yerde Durdurun
Aúa÷Õdaki uyarÕ lambalarÕndan herhangi biri yanarsa, sistemde bir arÕza olabilir. AracÕ
hemen güvenli bir yerde durdurun ve Mazda Yetkili Servisi ile irtibat kurun.
SinyalUyarÕ
Fren Sistemi UyarÕ IúÕ÷ÕBu uyarÕ ÕúÕ÷ÕnÕn fonksiyonlarÕ aúa÷Õdaki gibidir:
El freni uyarÕsÕ/UyarÕ ÕúÕ÷Õ denetimi
Kontak anahtarÕ ON ya da START konumundayken el freninin çekilirse durumunda bu ÕúÕk yana-
caktÕr. El freni tamamen serbest oldu÷u zaman ÕúÕk söner.
Düúük fren hidroli÷i uyarÕsÕ
El freninin serbest bÕrakÕlmÕú olmasÕna ra÷men fren uyarÕ ÕúÕ÷ÕnÕn yanÕk kalmasÕ durumunda, fren
hidroli÷i yetersiz olabilir veya fren sisteminden bir sorun meydana gelmiú olabilir. AracÕnÕzÕ he-
men güvenli bir yere park ediniz ve uzman bir tamirci ile temas kurunuz; Yetkili bir Mazda Servi-
sine baúvurmanÕzÕ tavsiye ederiz.
UYARI
UyarÕ ÕúÕ÷Õ yanarken aracÕnÕzÕ kullanmayÕnÕz. Mümkün olan en kÕsa sürede aracÕnÕzÕn frensistemini Yetkili Mazda Servisi’ne kontrol ettirmenizi öneririz.Fren sistemi uyarÕ ÕúÕ÷Õ yanÕyorken aracÕ kullanmak tehlikelidir. Bu frenlerinizin düzgün
úekilde çalÕúmayabilece÷ini veya her an tamamen bozulabilece÷ini gösterir. IúÕk, el freni ta-
mamen serbest bÕrakÕlmasÕna ra÷men hala yanÕyorsa, frenleri hemen kontrol ettiriniz.
DøKKAT
Bununla birlikte, frenleme etkinli÷i azalabilir; bundan dolayÕ, aracÕ durdurmak için fren peda-
lÕna normalden daha sert basmanÕz gerekebilir.
ArÕza Durumunda
UyarÕ/Gösterge IúÕklarÕ ve UyarÕ Sesleri
7-34

SinyalUyarÕ
Elektronik Fren Kuvveti
Da÷ÕlÕmÕ Sistemi UyarÕsÕElektronik fren kuvveti da÷ÕtÕm kontrol ünitesi bazÕ parçalarÕn düzgün úekilde çalÕúmadÕ÷ÕnÕ tespit
ederse, kontrol ünitesi fren sistemi uyarÕ ÕúÕ÷ÕnÕ ve ABS uyarÕ ÕúÕ÷ÕnÕ aynÕ anda yakabilir. Problem
elektronik fren kuvveti da÷ÕlÕmÕ sisteminden kaynaklanabilir.
UYARI
ABS uyarÕ ÕúÕ÷Õ ve fren uyarÕ ÕúÕ÷Õ yanÕyorken aracÕnÕzÕ kullanmayÕnÕz. AracÕnÕzÕn fren sis-temini mümkün olan en kÕsa sürede Yetkili Mazda Servisi’ne kontrol ettirmenizi öneririz.AracÕ, ABS uyarÕ ÕúÕ÷Õ ve fren uyarÕ ÕúÕ÷Õ birlikte yanÕyorken kullanmak tehlikelidir.
Her iki ÕúÕk da yanÕyorken acil bir durumda arka tekerlekler normal úartlara göre daha
hÕzlÕ kilitlenebilir.
ùarj Sistemi UyarÕ IúÕ÷ÕAraç seyir halindeyken bu uyarÕ ÕúÕ÷Õ yanarsa, bu durum alternatörde veya úarj sisteminde bir arÕ-
za oldu÷u anlamÕna gelir.
AracÕnÕzÕ güvenli bir yere park ediniz. Yetkili Mazda Servisi’ne baúvurmanÕzÕ öneririz.DøKKAT
ùarj sistemi uyarÕ ÕúÕ÷Õ yanÕyorken aracÕnÕzÕ kullanmaya devam etmeyiniz çünkü bu durumda
motor, aniden durabilir.
Motor Ya÷Õ UyarÕ IúÕ÷ÕBu uyarÕ ÕúÕ÷Õ motor ya÷Õ basÕncÕnÕn düúük oldu÷unu gösterir.
DøKKAT
Motor ya÷ basÕncÕ düúükse motoru çalÕútÕrmayÕnÕz. Aksi takdirde, motorda ciddi bir hasar
oluúmasÕna neden olabilir.
Seyir halindeyken ÕúÕk yanÕyorsa ya da uyarÕ gösterimi görüntüleniyorsa:
1. AracÕnÕzÕ düz bir zemin üzerinde güvenli bir yere park ediniz.
2. Motoru durdurunuz ve ya÷Õn kartere geri dönmesi için 5 dakika bekleyiniz.
3. Motor ya÷Õ seviyesini kontrol ediniz 6-27. Ya÷ seviyesi düúükse, taúÕrmamaya özen göstere-
rek, uygun miktarda motor ya÷Õ ekleyiniz.
DøKKAT
Motor ya÷ seviyesi düúükse, motoru çalÕútÕrmayÕnÕz. Aksi takdirde, motorda ciddi bir hasar
oluúmasÕna neden olabilir.
4. Motoru çalÕútÕrÕnÕz ve uyarÕ ÕúÕ÷ÕnÕ kontrol ediniz.

IúÕk/gösterim, ya÷ eklendikten sonra da yanmaya devam ediyorsa, motoru derhal durdurunuz ve
aracÕnÕzÕ bir Yetkili Mazda Servisi'ne çektiriniz.
ArÕza Durumunda
UyarÕ/Gösterge IúÕklarÕ ve UyarÕ Sesleri
7-35

SinyalUyarÕ
(KÕrmÕzÕ)
Yüksek Motor So÷utucusu
SÕcaklÕ÷Õ UyarÕ IúÕ÷Õ (KÕr-
mÕzÕ)IúÕk, motor so÷utma suyu sÕcaklÕ÷Õ çok yüksek oldu÷u zaman yanÕp sönmeye baúlar ve sÕcaklÕk
daha da artarsa ÕúÕk sürekli yanar.
Kullanma Prosedürü
Ya nÕp sönen ÕúÕk
AracÕ durdurmak için güvenli bir yer buluncaya kadar motor yükünü azaltmak için yavaú sürünüz
ve motorun so÷umasÕnÕ bekleyiniz.
Sürekli yanan ÕúÕk
Bu aúÕrÕ ÕsÕnma oldu÷unu gösterir. AracÕnÕzÕ hemen güvenli bir yere park ediniz ve motoru durdu-
runuz.
AúÕrÕ IsÕnma bölümüne bakÕnÕz (sayfa 7-28).
DøKKAT
Yüksek motor so÷utma suyu sÕcaklÕ÷Õ uyarÕ ÕúÕ÷Õ yanÕyorken aracÕnÕzÕ kullanmayÕnÕz. Aksi
takdirde bu durum motorun hasar görmesine neden olabilir.
Hidrolik Direksiyon ArÕzasÕ
Gösterge IúÕ÷ÕHidrolik direksiyonda bir arÕza olmasÕ durumunda ÕúÕk yanar/yanÕp söner.
IúÕ÷Õn yanmasÕ/yanÕp sönmesi durumunda, aracÕ güvenli bir yerde durdurun ve direksiyonu kul-
lanmayÕn. Belli bir süre sonra ÕúÕ÷Õn sönmesi halinde herhangi bir problem yoktur. IúÕ÷Õn sürekli
olarak yanmasÕ/yanÕp sönmesi durumunda, uzman bir tamirciyle irtibat kurunuz; Yetkili Mazda
Servisini tavsiye ederiz.
NOT
•Gösterge ÕúÕ÷Õ yanÕyorsa/yanÕp sönüyorsa, hidrolik direksiyon normal bir úekilde çalÕúmaya-
caktÕr. Bu durumda, direksiyon simidi döndürülebilir, ancak normalden daha sert bir çalÕúma
hissedilebilir ve direksiyon simidi döndürülürken titreúim yapabilir.
•Araç dururken ya da çok yavaú hareket ederken direksiyon simidini tekrar sa÷a sola kÕrmak
hidrolik direksiyon sisteminin koruma moduna geçmesine ve direksiyonun a÷ÕrlaúmasÕna
neden olur; ancak bu bir sorun oldu÷unu göstermez. Bu olursa, aracÕ güvenli bir yere park
edin ve birkaç dakika sistemin normale dönmesini bekleyin.
ArÕza Durumunda
UyarÕ/Gösterge IúÕklarÕ ve UyarÕ Sesleri
7-36