2015 MAZDA MODEL CX-3 Instrukcja Obsługi (in Polish)

tRodzaje fotelików dla dzieci
(Europa)
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis
trzech typów fotelików dla dzieci,
mocowanych za pomocą pasów
bezpieczeństwa: kołysek dla niemowląt,
fotelików dla dzieci, fotelików dla
starszych dzieci.
UWAGA
•Pozycja montażu zależy od typu
fotelika. Zawsze dokładnie
zapoznawaj się z zaleceniami jego
producenta i treścią instrukcji obsługi
i montażu fotelika.
•Z uwagi na zróżnicowanie modeli
fotelików, siedzeń oraz pasów
bezpieczeństwa, nie wszystkie
foteliki mogą być dostosowane do
różnych pozycji ustawienia fotela.
Przed zakupem fotelik dla dziecka
powinien być sprawdzony
w określonym ustawieniu (lub
ustawieniach), w jakim ma być
używany. Jeśli poprzednio zakupiony
fotelik okazał się niewłaściwy,
konieczny może okazać się zakup
innego, właściwego fotelika.
Kołyska dla niemowląt
Odpowiada grupom 0 i 0
normy EKG 44.

Fotelik dla dzieci
Odpowiada grupie 1 normy EKG 44.

Fotelik dla starszych dzieci
Odpowiada grupom 2 i 3 normy EKG 44.

(Inne państwa)
Stosuj się do obowiązujących przepisów
prawa dotyczących korzystania z fotelików
dla dzieci w samochodzie.
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Foteliki dla dzieci
2-29

tPozycja montażu kołyski dla
niemowląt
Kołyska dla niemowląt jest montowana
wyłącznie w pozycji tyłem do kierunku
jazdy.

Informacje o pozycji montażu kołysek dla
niemowląt są podane w „Tabeli sposobów
montowania fotelików dla dzieci” (strona
2-34).
OSTRZEŻENIE
Zawsze montuj fotelik dziecięcy
w odpowiedniej pozycji:
Zamontowanie fotelika tyłem do
kierunku jazdy bez uprzedniego
zapoznania się z „Tabelą sposobów
montowania fotelików dla dzieci”
jest niebezpieczne. Fotelik dla
dziecka ustawiony w niewłaściwej
pozycji nie może zostać odpowiednio
zamocowany. W razie wypadku
dziecko może uderzyć o przedmiot
lub innego pasażera w samochodzie
i odnieść poważne obrażenia lub
zginąć.
Nigdy nie używaj fotelika tyłem do
kierunku jazdy na przednim
siedzeniu pasażera, chronionym
poduszką powietrzną:
NIGDY nie używaj fotelika
montowanego tyłem do kierunku
jazdy na siedzeniu przednim
chronionym AKTYWNĄ
PODUSZKĄ POWIETRZNĄ.
Można w ten sposób doprowadzić
do ŚMIERCI lub POWAŻNYCH
OBRAŻEŃ DZIECKA.
Otwierająca się poduszka może
uderzyć w fotelik i zmienić jego
pozycję. Może to spowodować
poważne obrażenia lub śmierć
dziecka. Jeśli samochód jest
wyposażony w wyłącznik poduszki
powietrznej siedzenia przedniego
pasażera, mocując fotelik tyłem do
kierunku jazdy na przednim
siedzeniu, zawsze ustaw wyłącznik
w pozycji OFF.

Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Foteliki dla dzieci
2-30

tPozycja montażu fotelika dla
dziecka
Foteliki dla dzieci montowane są przodem
lub tyłem do kierunku jazdy, zależnie od
wieku i wzrostu dziecka. Podczas montażu
stosuj się do zaleceń producenta fotelika
odnośnie wieku i wzrostu dziecka, jak
również do zaleceń dotyczących jego
montażu.
Informacje o pozycji montażu fotelików
dla dzieci są podane w „Tabeli sposobów
montowania fotelików dla dzieci” (strona
2-34).

Fotelik dla dziecka montowany tyłem
do kierunku jazdy
OSTRZEŻENIE
Zawsze montuj fotelik przeznaczony
do ustawienia przodem do kierunku
jazdy we właściwej pozycji:
Zamontowanie fotelika
samochodowego przeznaczonego do
ustawienia przodem do kierunku
jazdy bez uprzedniego zapoznania
się z „Tabelą sposobów mocowania
fotelików dla dzieci” zagraża
bezpieczeństwu. Fotelik dla dziecka
przeznaczony do montażu przodem
do kierunku jazdy, zamontowany
w niewłaściwej pozycji, nie
gwarantuje bezpieczeństwa. W razie
wypadku dziecko może uderzyć
o przedmiot lub innego pasażera
w samochodzie i odnieść poważne
obrażenia lub zginąć.
Nigdy nie używaj fotelika tyłem do
kierunku jazdy na przednim
siedzeniu pasażera, chronionym
poduszką powietrzną:
NIGDY nie używaj fotelika
montowanego tyłem do kierunku
jazdy na siedzeniu przednim
chronionym AKTYWNĄ
PODUSZKĄ POWIETRZNĄ.
Można w ten sposób doprowadzić
do ŚMIERCI lub POWAŻNYCH
OBRAŻEŃ DZIECKA.
Otwierająca się poduszka może
uderzyć w fotelik i zmienić jego
pozycję. Może to spowodować
poważne obrażenia lub śmierć
dziecka. Jeśli samochód jest
wyposażony w wyłącznik poduszki
powietrznej siedzenia przedniego
pasażera, mocując fotelik tyłem do
kierunku jazdy na przednim
siedzeniu, zawsze ustaw wyłącznik
w pozycji OFF.


Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Foteliki dla dzieci
2-31

Fotelik dla dziecka montowany
przodem do kierunku jazdy
OSTRZEŻENIE
Nigdy nie montuj fotelika dla
dziecka przeznaczonego do montażu
przodem do kierunku jazdy
w nieprawidłowej pozycji:
Zamontowanie fotelika
samochodowego przeznaczonego do
ustawienia przodem do kierunku
jazdy bez uprzedniego zapoznania
się z „Tabelą sposobów mocowania
fotelików dla dzieci” zagraża
bezpieczeństwu. Fotelik dla dziecka
przeznaczony do montażu przodem
do kierunku jazdy, ustawiony
w niewłaściwej pozycji, nie
gwarantuje bezpieczeństwa dziecka.
W razie wypadku dziecko może
uderzyć o przedmiot lub innego
pasażera w samochodzie i odnieść
poważne obrażenia lub zginąć.
Gdy nie ma konieczności, nie
umieszczaj fotelika dla starszych
dzieci przodem do kierunku jazdy
na siedzeniu przedniego pasażera:
Podczas wypadku otwierająca się
poduszka powietrzna może
spowodować poważne obrażenia lub
śmierć dziecka. Jeśli nie można
uniknąć umieszczenia na siedzeniu
przedniego pasażera fotelika
przodem do kierunku jazdy, przesuń
siedzenie maksymalnie do tyłu i
sprawdź, czy wyłącznik poduszki
powietrznej siedzenia przedniego
pasażera znajduje się w pozycji
OFF. Patrz rozdział „Wyłącznik
przedniej poduszki powietrznej
pasażera” (strona 2-49).
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Foteliki dla dzieci
2-32

tPozycja montażu fotelika dla
starszych dzieci
Fotelik dla starszych dzieci jest
montowany wyłącznie w pozycji przodem
do kierunku jazdy.

Informacje o pozycji montażu fotelików
dla starszych dzieci podane są w „Tabeli
sposobów montowania fotelików dla
dzieci” (strona 2-34).
OSTRZEŻENIE
Zawsze montuj fotelik dla starszych
dzieci w odpowiedniej pozycji:
Zamontowanie fotelika dla starszych
dzieci bez uprzedniego zapoznania
się z „Tabelą sposobów montowania
fotelików dla dzieci” zagraża
bezpieczeństwu. Fotelik dla
starszego dziecka ustawiony
w niewłaściwej pozycji nie
gwarantuje bezpieczeństwa dziecka.
W razie wypadku dziecko może
uderzyć o przedmiot lub innego
pasażera w samochodzie i odnieść
poważne obrażenia lub zginąć.
Gdy nie ma konieczności, nie
umieszczaj fotelika dla starszych
dzieci przodem do kierunku jazdy
na siedzeniu przedniego pasażera:
Podczas wypadku otwierająca się
poduszka powietrzna może
spowodować poważne obrażenia lub
śmierć dziecka. Jeśli nie można
uniknąć umieszczenia na siedzeniu
przedniego pasażera fotelika
przodem do kierunku jazdy, przesuń
siedzenie maksymalnie do tyłu i
sprawdź, czy wyłącznik poduszki
powietrznej siedzenia przedniego
pasażera znajduje się w pozycji
OFF. Patrz rozdział „Wyłącznik
przedniej poduszki powietrznej
pasażera” (strona 2-49).
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Foteliki dla dzieci
2-33

Tabela sposobów montowania fotelików dla dzieci
(Europa i kraje zgodne z normą EKG 16)
Poniższa tabela zawiera informacje dotyczące umieszczania fotelików dla dzieci w różnych
pozycjach montażu. Aby uzyskać informacje na temat umieszczania fotelików dla dzieci
innych producentów, zapoznaj się z instrukcją dołączoną przez producenta do tego fotelika.
Podczas montażu fotelika dla dziecka należy stosować się do następujących wskazówek:
•Jeśli fotelik dla dziecka nie przylega do oparcia siedzenia ze względu na zagłówek
w oparciu, ustaw odpowiednio zagłówek lub wyjmij go, aby fotelik dla dziecka właściwie
przylegał do oparcia.
Patrz rozdział „Zagłówki” na stronie 2-10.
•Gdy fotelik dla dziecka instalowany jest na tylnym siedzeniu, ustaw siedzenie przednie
tak, aby nie stykało się ono z fotelikiem dla dziecka.
Patrz rozdział „Regulacja siedzenia” na stronie 2-5.
•Podczas montażu fotelika wyposażonego w pasek mocujący należy wyjąć zagłówek.
Patrz rozdział „Zagłówki” na stronie 2-10.
Foteliki dla dzieci z systemem ISOFIX
W przypadku instalowania fotelika dla dziecka na siedzeniu tylnym zapoznaj się z instruk-
cjami producenta fotelika oraz z sekcją „Z użyciem zaczepu ISOFIX” na stronie 2-39.
Grupa wagowaKlasa
wymiaruMocowa-
nie
Pozycje siedzeń
Lokalizacja moco-
wania ISOFIX po-
jazdu
Tylne siedzenie
(środkowe)Siedzenie pasażera
przedniego (zew-
nętrzne)
Tylne siedzenie
(zewnętrzne)
NosidełkoFISO/L1 X X X
GISO/L2 X X X
(1) X X X
GRUPA 0
Do 10 kgE ISO/R1 IL X X
(1) X X X
GRUPA 0
Do 13 kgE ISO/R1 IL X X
D ISO/R2 IL X X
C ISO/R3 IL X X
(1) X X X
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Foteliki dla dzieci
2-34

Grupa wagowaKlasa
wymiaruMocowa-
nie
Pozycje siedzeń
Lokalizacja moco-
wania ISOFIX po-
jazdu
Tylne siedzenie
(środkowe)Siedzenie pasażera
przedniego (zew-
nętrzne)
Tylne siedzenie
(zewnętrzne)
GRUPA 1
9 kg Š 18 kgDISO/R2 IL X X
CISO/R3 IL X X
B ISO/F2 IUF X X
B1 ISO/F2X IUF X X
A ISO/F3 IUF X X
(1) X X X
GRUPA 2
15 kg Š 25 kg(1) X X X
GRUPA 3
22 kg Š 36 kg(1) X X X
(1) W przypadku fotelików bez oznaczenia klasy ISO/XX (A do G) dla odpowiedniej grupy wagowej, producent
pojazdu powinien wskazać odpowiednie foteliki dla dzieci ISOFIX zalecane dla każdej pozycji ich montażu.
Opis oznaczeń literowych użytych w tabeli.
IUF = pozycja właściwa dla uniwersalnych fotelików ISOFIX przeznaczonych do montażu przodem do kierunku
jazdy i zatwierdzonych do użytku w tej grupie wagowej.
IL = pozycja właściwa dla wybranych fotelików ISOFIX (CRS).
Wymienione foteliki ISOFIX należą do kategorii „dla wybranego pojazdu”, „z ograniczeniem” lub
„półuniwersalnej”.
Można instalować foteliki dla dzieci znajdujące się w ofercie oryginalnych akcesoriów Mazda. Jeśli chodzi
o foteliki dla dzieci, jakie mogą być montowane w samochodzie, zapoznaj się z katalogiem akcesoriów.
(Poza Europą)
Jeśli chodzi o foteliki dziecięce, jakie mogą być instalowane w Twojej Mazdzie, skonsultuj się ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
X = Pozycja niedozwolona dla fotelików ISOFIX w tej grupie wagowej i/lub klasie.
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Foteliki dla dzieci
2-35

Foteliki dziecięce w standardzie i-Size
Samochody z etykietą na przedniej powierzchni oparcia tylnego siedzenia są
przystosowane do montażu fotelików dziecięcych w standardzie i-Size.
W przypadku instalowania fotelika dla dziecka na siedzeniu tylnym zapoznaj się
z instrukcjami producenta fotelika oraz z sekcją „Z użyciem zaczepu ISOFIX” na stronie
2-39.
Umiejscowienie etykiety
Fotelik dziecięcy w standardzie i-Size może być zainstalowany na danym siedzeniu w nastę-
pujący sposób:
Siedzenie pasażera
przedniegoTylne siedzenie (zew-
nętrzne)Tylne siedzenie (środko-
we)
Foteliki dziecięce w stan-
dardzie i-SizeXi-UX
Opis oznaczeń literowych użytych w tabeli.
i-U = Przystosowane do fotelika dziecięcego w standardzie i-Size typu „uniwersalnego”, zwróconego przodem lub
tyłem do kierunku jazdy.
X = Położenie nieprzystosowane do fotelika dziecięcego w standardzie i-Size typu „uniwersalnego”.
UWAGA
•Fotelik dziecięcy w standardzie i-Size to fotelik, który uzyskał certyfikat kategorii
i-Size zgodnie z regulaminem 129 EKG.
•Samochody z etykietą na przedniej powierzchni oparcia tylnego siedzenia nie są
przystosowane do montażu fotelików dziecięcych w standardzie i-Size.
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Foteliki dla dzieci
2-36