2015 MAZDA MODEL CX-3 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Kamera cofania*
Kamera cofania wyświetla podczas cofania obraz z tylnej części samochodu.
OSTRZEŻENIE
Zawsze zachowuj ostrożność w trakcie cofania obserwując samodzielnie warunki
z tyłu i po bokach samochodu:
Cofanie samochodem tylko przy użyciu kamery cofania może być przyczyną
wypadku lub uderzenia w obiekt znajdujący się na drodze pojazdu. Kamera
cofania jest jedynie urządzeniem pomocniczym wykorzystywanym przy cofaniu
samochodu. Obraz wyświetlany na ekranie może się różnić od rzeczywistości.
PRZESTROGA
•Nie korzystaj z kamery cofania w poniższych okolicznościach: Korzystanie z kamery
cofania w poniższych okolicznościach jest niebezpieczne i może doprowadzić do
powstania urazów i/lub uszkodzenia pojazdu.
•Jazda po drogach pokrytych lodem lub śniegiem.
•Jazda z założonymi łańcuchami przeciwpoślizgowymi lub kołem zapasowym.
•Jazda z nie zamkniętą całkowicie pokrywą bagażnika.
•Samochód stoi na wzniesieniu.
•Kiedy wyświetlacz jest zimny, obraz może się poruszać na wyświetlaczu, lub być
ciemniejszy niż zwykle i nie odzwierciedlać rzeczywistej sytuacji. Zawsze zachowuj
ostrożność w trakcie cofania obserwując samodzielnie warunki z tyłu i po bokach
samochodu.
•Nie wywieraj nacisku na kamerę. Może się zmienić jej pozycja lub kąt ustawienia.
•Nie odłączaj, nie modyfikuj, ani nie usuwaj kamery, gdyż może to spowodować utratę
jej wodoszczelności.
•Osłona kamery zrobiona jest z plastiku. Nie używaj do jej czyszczenia środków
odtłuszczających, rozpuszczalników, wosku ani środków ściernych. Jeśli taki środek
zostanie wylany na kamerę, zetrzyj go niezwłocznie miękką szmatką.
•Nie wycieraj energicznie osłony kamery, nie poleruj używając materiałów ściernych,
czy twardej szczotki. Możesz uszkodzić osłonę kamery, powodując zniekształcenie
obrazu.
Podczas jazdy
Kamera cofania
*Wybrane wersje.4-179

UWAGA
•Jeśli woda, śnieg lub błoto zasłonią soczewkę kamery, wytrzyj je miękką szmatką. Jeśli
nie uda się jej w ten sposób wyczyścić, użyj delikatnego detergentu.
•Jeśli temperatura kamery ulegnie szybkiej zmianie (z ciepłej na zimną, z zimnej na
ciepłą), kamera cofania może nie działać prawidłowo.
•Przed wymianą opon skontaktuj się z wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy. Wymiana opon może spowodować odchylenie
linii prowadzących, jakie pojawiają się na wyświetlaczu.
•Jeśli przód, bok lub tył samochodu brał udział w kolizji, ustawienie kamery cofania
(umiejscowienie, kąt instalacji) może być nieprawidłowe. Zawsze konsultuj się ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowane Stacje Obsługi Mazdy.
•Jeśli na wyświetlaczu widnieje komunikat „Brak sygnału wideo”, prawdopodobnie
wystąpił problem z kamerą. Poddaj Twój samochód kontroli przez specjalistyczny
serwis, zalecamy Autoryzowane Stacje Obsługi Mazdy.
tUmiejscowienie kamery cofania
Tylna kamera cofania
ttPrzełączanie na widok kamery cofania
Aby włączyć widok kamery cofania, przesuń dźwignię zmiany biegów w pozycję R przy
włączniku zapłonu ustawionym w pozycji ON.
UWAGA
Kiedy dźwignia zmiany biegów jest przesunięta z pozycji R w inną pozycję, wyświetlacz
wraca do wyświetlanej poprzednio funkcji.
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-180

tPrzestrzeń wyświetlana na ekranie
Obraz wyświetlany na ekranie może się różnić od rzeczywistości.
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
(Ekran)
Tło graficzne
Zderzak
(Obraz rzeczywisty)
Obiekt
UWAGA
•Wyświetlany obszar jest uzależniony od samochodu i warunków na drodze.
•Wyświetlany obszar jest ograniczony. Obiekty znajdujące się pod zderzakiem i przy
jego końcach nie będą wyświetlane.
•Ze względu na specyficzną budowę kamery, odległość wyświetlana na ekranie może
się różnić od rzeczywistej.
•Niektóre elementy wyposażenia opcjonalnego, mogą być wychwycone przez kamerę.
Nie instaluj dodatkowych elementów mogących mieć wpływ na pole widzenia kamery,
takich jak elementy emitujące światło, czy elementy odblaskowe.
•Wyświetlany obraz może być w poniższych okolicznościach niewyraźny, choć nie jest
to związane z usterką systemu.
•Na terenach zaciemnionych.
•Kiedy temperatura wokół kamery jest niska/wysoka.
•Kiedy kamera jest mokra, na przykład w czasie deszczu lub przy dużej wilgotności
powietrza.
•Kiedy substancja obca, na przykład błoto oblepiła kamerę.
•Kiedy kamera odbija światło słoneczne lub światła innego samochodu.
•Obraz może być wyświetlany z opóźnieniem, jeśli temperatura otoczenia kamery jest niska.
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-181

tPatrząc na wyświetlacz
Linie prowadzące, które wskazują szerokość samochodu (żółte), wyświetlane są na ekranie
jako punkt odniesienia dla przybliżonej szerokości samochodu względem szerokości miejsca
parkingowego, do którego zamierzasz wjechać tyłem.
Korzystaj z tego trybu wyświetlania podczas parkowania samochodem na parkingach
z wyznaczonymi miejscami lub w garażach.
Sprawdź, czy wokół Ciebie
jest bezpiecznie
b
a
a) Linie prowadzące wskazujące szerokość samochodu (żółte)
Te linie prowadzące służą jako punkt odniesienia dla przybliżonej szerokości samochodu.
b) Linie odległościowe.
Linie te wskazują przybliżoną odległość, mierząc od tyłu samochodu (od końca
zderzaka).
Linie czerwona i żółta wskazują odległości około 50 cm (czerwona) i około 100 cm
(żółta) od zderzaka tylnego (w punkcie środkowym każdej z linii).
PRZESTROGA
Linie prowadzące na ekranie są liniami stałymi. Nie są one zsynchronizowane
z kierunkiem obrotu kierownicą przez kierowcę. Podczas cofania uważaj i zawsze
sprawdzaj obszar za samochodem oraz otoczenie znajdujące się bezpośrednio w zasięgu
Twojego wzroku.
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-182

tDziałanie Kamery Cofania
Działanie kamery cofania może być różne, w zależności od natężenia ruchu, sytuacji na
drodze, czy stanu samochodu. Zakres operowania kierownicą oraz czas potrzebny do
wykonania manewru różni się także w zależności od okoliczności, dlatego zawsze
samodzielnie sprawdzaj sytuację wokół samochodu i dostosowuj jazdę do zaistniałych
warunków.
Miej zawsze na uwadze powyższe ostrzeżenia podczas korzystania z kamery cofania.
UWAGA
Obrazy z kamery cofania wyświetlane na ekranie to obrazy odwrócone (odbicie
lustrzane).
1. Przesuń dźwignię zmiany biegów w pozycję R, aby wyświetlić obraz kamery cofania.
2. Po sprawdzeniu warunków otoczenia cofaj samochodem.

(Widok wyświetlacza) (Widok samochodu)
Sprawdź, czy wokół Ciebie
jest bezpiecznie
3. W momencie, kiedy Twój samochód zaczyna wjeżdżać w dane miejsce parkingowe,
powoli kontynuuj cofanie tak, aby odległość pomiędzy liniami szerokości samochodu, a
bokami przestrzeni parkingowej z lewej i z prawej strony były niemal identyczne.
4. Operuj kierownicą do momentu, w którym linie szerokości samochodu nie będą
ustawione równolegle do linii prawego i lewego boku miejsca parkingowego.
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-183

5. W momencie, kiedy są one ustawione równolegle względem siebie, wyprostuj koła
samochodu i cofnij powoli samochodem do końca miejsca parkingowego. Obserwuj
nadal otoczenie samochodu, po czym zatrzymaj go w najlepszej możliwej pozycji. (Jeśli
miejsce parkingowe ma wyznaczone linie podziału, sprawdź czy linie szerokości
samochodu są ustawione względem nich równolegle).

(Widok wyświetlacza) (Widok samochodu)
Sprawdź, czy wokół Ciebie
jest bezpiecznie
6. Kiedy dźwignia zmiany biegów zostanie przesunięta z pozycji R w inną pozycję,
wyświetlacz wraca do wyświetlanej poprzednio funkcji.
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-184

UWAGA
Ponieważ możliwe jest występowanie różnic pomiędzy obrazem wyświetlanym na
ekranie, jak pokazano poniżej, a rzeczywistymi warunkami podczas parkowania, zawsze
sprawdzaj, czy z tyłu pojazdu nie ma żadnego niebezpieczeństwa i obserwuj otoczenie
będące bezpośrednio w zasięgu Twojego wzroku.
•Na wskazanym poniżej rysunku miejsca parkingowego (lub garażowego), mimo iż
linia końcowa oraz linie odległości na monitorze wydają się być równoległe,
w rzeczywistości mogą one nieco odbiegać od tego typu wskazania.
•Podczas parkowania na miejscu z linią podziału wyznaczoną tylko z jednej strony, linia
ta oraz linia szerokości samochodu mogą wydawać się równoległe na monitorze, jednak
w rzeczywistości mogą one odbiegać od tego typu wskazania.

Sprawdź otoczenie pod
względem bezpieczeństwa
ttRóżnice między obrazem wyświetlanym, a sytuacją rzeczywistą
Zdarzają się różnice pomiędzy wyświetlanym obrazem, a rzeczywistą sytuacją na drodze.
Taka zmiana perspektywy odległości może doprowadzić do wypadku. Zapamiętaj w jakich
przypadkach może dojść do różnic w wyświetlaniu perspektywy odległości.
Kiedy obciążony jest tył samochodu
Kiedy tył samochodu jest obniżony, obiekty wydają się znajdować dalej, niż
w rzeczywistości.
RóżnicaObiekt
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-185

Kiedy za samochodem teren się załamuje
Kiedy teren za samochodem załamuje się do góry, obiekty na ekranie wydają się być dalej
niż w rzeczywistości. Kiedy teren za samochodem załamuje się do w dół, obiekty na ekranie
wydają się być bliżej niż w rzeczywistości.
Wydaje się
być dalej niż
w rzeczywi-
stościWydaje się
być bliżej niż
w rzeczywi-
stości
Rzeczywiste
położenie obiektu Rzeczywiste położenie obiektu
Obiekt na ekranie
A: Odległość obiektu od samochodu wyświetlana na ekranie.
B: Rzeczywista odległość obiektu od samochodu.Obiekt na ekranie
A AB
B
Trójwymiarowy obiekt z tyłu samochodu
Jako, że linie odległościowe odnoszą się do płaskiej powierzchni, odległość od
wyświetlanego na ekranie obiektu trójwymiarowego różni się od rzeczywistej odległości.
Sprawdź, czy wokół Ciebie
jest bezpiecznie
A
A
C B
CB
(Odległość rzeczywista) B>C=A
Rozpoznany dystans na ekranie A>B>C
(Ekran)
(Stan rzeczywisty)
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-186