2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Upute za uporabu (in Crotian)

5-115
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
VAŽNA napomena o uparivanju i
ponovnom automatskom povezivanju:
•Ako ponovno uparujete isti mobilni
ureÿaj, prvo obrišite naziv «Mazda»
koji se prikazuje na Bluetooth
®
zaslonu postavki za mobilni ureÿaj.
•Kad se operativni sustav ureÿaja ažurira,
podaci o uparivanju mogu se izbrisati.
Ako se to dogodi, ponovno programirajte
podatke o uparivanju na Bluetooth
®
ureÿaju.
•Prije uparivanja ureÿaja, pobrinite se
da je Bluetooth® «UKLJUýEN», na
telefonu i na vozilu.
Odabir ureÿaja
Ako je nekoliko ureÿaja upareno,
Bluetooth® ureÿaj povezuje se sa zadnjim
uparenim ureÿajem. Ako želite povezati
drugi upareni ureÿaj, morate promijeniti
poveznicu. Redoslijed prioriteta nakon
promijene veza üe se održati þak i kada je
motor ugašen.
Prikljuþivanje drugih ureÿaja
1. Odaberite ikonu na poþetnom
ekranu i prikažite zaslon Postavke.
2. Odaberite karticu .
3. Odaberite .
4. Ukljuþite postavku Bluetooth
®.
5. Odaberite naziv ureÿaja koji želite
povezati.
6. odabir ikone
Povezuje oba ureÿaja kao hands-free i
Bluetooth
® audio.
odabir ikone
Povezuje kao ureÿaj za rad bez uporabe
ruku. odabir
Povezuje kao Bluetooth
® audio. Odspajanje ureÿaja
1. Odaberite ikonu na poþetnom
ekranu i prikažite zaslon Postavke.
2. Odaberite karticu .
3. Odaberite .
4. Ukljuþite postavku Bluetooth
®.
5. Odaberite naziv ureÿaja koji je
trenutno povezan.
6. Odaberite .
Brisanje ureÿaja
Odabir i brisanje ureÿaja
1. Odaberite ikonu na poþetnom
ekranu i prikažite zaslon Postavke.
2. Odaberite karticu .
3. Odaberite .
4. Ukljuþite postavku Bluetooth
®.
5. Odaberite naziv ureÿaja koji želite
izbrisati.
6. Odaberite .
7. Odaberite .
Brisanje svih ureÿaja
1. Odaberite ikonu na poþetnom
ekranu i prikažite zaslon Postavke.
2. Odaberite karticu .
3. Odaberite .
4. Odaberite .
5. Odaberite .
6. Odaberite .Uređaji
Telefon i audio uređaj
Samo telefon
Samo audio
NAPOMENA
Sljedeüe funkcije dostupne su kada je
ureÿaj spojen kao hands-free ili audio
ureÿaj.
•Hands-free: telefonski pozivi i
e-pošta/tekstualne poruke
•Audio: Bluetooth
® audio, Aha™,
Stitcher™ radio
Uređaji
Isključi
Uređaji
Ukloni upareni uređaj
Da
Uređaji
Postavke Bluetootha
Ukloni sve uparene uređaje
Da

5-116
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
Promjena PIN koda
PIN koda (4 znamenke) može se promijeniti.
1. Odaberite ikonu na poþetnom
ekranu i prikažite zaslon Postavke.
2. Odaberite karticu .
3. Odaberite .
4. Odaberite .
5. Odaberite .
6. Unesite novi PIN kod koji želite
postaviti.
7. Odaberite .
tDostupni jezik (vrsta C/vrsta D)*
Moguüe je promijeniti jezik.
Pogledajte odjeljak Postavke na
stranici 5-71.
tPrepoznavanje glasa (vrsta C/D)
U ovom odjeljku objašnjava se osnovni
rad glasovnih naredbi.
Aktiviranje glasovnih naredbi
Pritisnite gumb za razgovor.
Završavanje korištenja glasovnih naredbi
Upotrijebite jedan od sljedeüih naþina:
•Pritisnite gumb za prekid.
•Recite «Cancel» (Otkaži).
•Koristite upravljaþ multimedijskog
sustava ili središnji zaslon samo kada
je vozilo zaustavljeno.
Preskakanje glasovnih naredbi
(za brži rad)
Pritisnite i pustite gumb za razgovor.Rješavanje problema u vezi
prepoznavanja glasa
Ako ne razumijete rad u naþinu rada
prepoznavanja glasa, izgovorite
«Tutorial» (Upute) ili «Help» (Pomoü).
Naredbe koje se mogu upotrijebiti u bilo
koje vrijeme tijekom glasovnih naredbi
«Go Back» (Vrati se natrag) i «Cancel»
(Poništi) su naredbe koje se mogu koristiti
u bilo koje vrijeme tijekom prepoznavanja
glasa.
Povratak na prethodnu radnju
Naredba «Go back» (Vrati se natrag)
koristi se za povratak na prethodnu radnju
dok ste u naþinu rada prepoznavanja glasa.
Obustavi
Kako biste postavili hands-free sustav
opremljen Bluetoothom
® u stanje
mirovanja, recite «Cancel» (Otkaži) dok
ste u naþinu rada prepoznavanja glasa.
Kako biste sprijeþili greške prilikom
prepoznavanja glasa i kod kvalitete glasa, potrebno je voditi raþuna o sljedeüem:
•Prepoznavanje glasa ne mo

5-117
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
•Dijalekt ili drukþije rijeþi od onih u
ureÿaju bez ruku neüe biti prepoznate
od strane funkcije prepoznavanje glasa.
Govorite rijeþi specificirane u
glasovnim naredbama.
•Ne trebate biti okrenuti mikrofonu ili
blizu njega. Izgovarajte glasovne
naredbe zadržavajuüi sigurni položaj
za vožnju.
•Za vrijeme korištenja opcije
Bluetooth
® Hands-Free zatvorite
prozore i/ili krovni otvor kako biste
smanjili vanjsku buku ili zatvorite
dovode zraka klimatizacijskog sustava.
•Uvjerite se da ventilacijski otvori ne
usmjeravaju zrak prema mikrofonu.
NAPOMENA
Ako prepoznavanje glasa nije
zadovoljavajuüe.
Pogledajte Otklanjanje poteškoüa
na str. 5-149.

5-118
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
tRad s audiom uz upotrebu glasovnih naredbi (vrsta C/vrsta D)
Glavne audio operacije
Naredbe navedene u nastavku primjeri su dostupnih naredbi.
Kad se pritisne gumb za govor i izgovori sljedeüa naredba, audio se može koristiti.
Naredbe u () mogu se izostaviti. Odreÿeni naziv i ime se postavljaju u {}.
Glasovna naredbaFunkcijaOdgovarajuüi
audio izvor
(Idi na/Reproduciraj) AM (Radio) Prebacuje audio izvor na AM radio. Svi
(Idi na/Reproduciraj) FM (Radio) Prebacuje audio izvor na FM radio. Svi
(Idi na/Reproduciraj) DAB (Radio) Prebacuje audio izvor na DAB radio. Svi
(Idi na/Reproduciraj) Bluetooth (Audio) Prebacuje audio izvor na BT audio. Svi
(Idi na/Reproduciraj) Aha (Radio) Prebacuje audio izvor na Aha™ Radio. Svi
(Idi na/Reproduciraj) Stitcher Prebacuje audio izvor na Stitcher™ Radio. Svi
(Idi na/Reproduciraj) USB 1 Prebacuje audio izvor na USB 1. Svi
(Idi na/Reproduciraj) USB 2 Prebacuje audio izvor na USB 2. Svi
Reproduciraj popis pjesama
{Naziv popisa pjesama}Reproducira odabrani popis pjesama. USB
Reproduciraj izvoÿaþa {Naziv izvoÿaþa} Reproducira odabranog izvoÿaþa. USB
Reproduciraj album {Naziv albuma} Reproducira odabrani album. USB
Reproduciraj žanr {Naziv žanra} Reproducira odabrani žanr. USB
Reproduciraj mapu {Naziv mape} Reproducira odabranu mapu. USB
NAPOMENA
•Neke naredbe ne mogu se koristiti ovisno o ureÿaju i uvjetima rada.
•Ako Bluetooth® ureÿaj, USB ili AUX nisu povezani, povezane naredbe ne mogu se
koristiti.

5-119
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
tUspostavljanje poziva
Korištenje telefonskog imenika
Telefonski pozivi mogu se uspostaviti
memoriranjem imena osobe (glasovna
oznaka) þiji broj je prethodno registriran u
ureÿaju Bluetooth
® Hands-Free. Pogledajte
Registracija telefonskog imenika.
1. Kratko pritisnite gumb za odabir ili
gumb za govor.
2.Izgovorite: [Zvuþni signal] «Call»
(Zovi)
3.Odziv: «Ime, molim.»
4.Izgovorite: [Zvuþni signal]
«XXXXX... (npr. «Johnov telefon»)»
(Recite glasovnu oznaku registriranu u
telefonskom imeniku.)
5.Odziv: «Pozivanje XXXXX... (npr.
«Johnov telefon») XXXX (Npr. «at
home» (kod kuüe)). Je li ovo u redu?»
(Lokacija glasovne oznaka i broja
telefona registrirana je u telefonskom
imeniku).
6.Recite: [Biip] «Da»
7.Odziv: «Biranje»
Registracija telefonskog imenika
Brojevi telefona mogu se registrirati u
imenik ureÿaja Bluetooth
® Hands-Free.1. Kratko pritisnite gumb za odabir ili
gumb za govor.
2.Recite: [Biip] «Telefonski imenik»
3.Odziv: «Odaberite jedno od sljedeüega:
novi unos, uredi, prikaži imena, izbriši,
obriši sve ili unesi kontakt.»
4.Recite: [Biip] «Novi unos»
5.Odziv: «Ime, molim.»
6.Izgovorite: [Zvuþni signal]
«XXXXX... (npr. «Maryn telefon»)»
(Recite glasovnu oznaku za
registrirano ime.)
7.Odziv: «Dodavanje XXXXX... (npr.
«Maryn telefon») (Registrirana oznaka
ureÿaja). Je li ovo u redu?»
8.Recite: [Biip] «Da»
9.Odziv: «Kuüa, posao, mobilni telefon
ili drugo?»
10.Recite: [Biip] «Mobitel» (Recite
«Kuüa», «Posao», «Mobitel» ili
«Drugo», kako bi se registrirala
željena lokacija.)
11.Odziv: «Mobilni telefon (Lokacija
koja se treba registrirati). Je li ovo u
redu?»
12.Recite: [Biip] «Da»
13.Odziv: «Broj, molim.»
14.Recite: [Biip] «XXXXXXXXXXX»
(Recite broj telefona za registraciju.)
15.Odziv: «XXXXXXXXXXX
(Registracija telefonskog broja).
Nakon zvuþnog signala nastavite
dodavati brojeve ili recite Vrati-se
natrag i ponovno unesite zadnje
unijete brojeve ili pritisnite gumb za
dizanje slušalice kako biste
memorirali broj.»
Bluetooth® Hands-Free
(vrsta A/vrsta B)*
NAPOMENA
Naredba «Poziv» i glasovna oznaka
mogu se kombinirati.
Npr. U koraku 2, izgovorite «Call
John's phone» (Pozovi Johnov
telefon), potom se koraci 3 i 4 mogu
preskoþiti.
NAPOMENA
Ovu funkciju koristite samo kad ste
parkirani. Previše bi vas ometalo
korištenje tijekom vožnje, a i napravili
biste previše pogrešaka da bi imala
uþinka.
*Neki modeli.

5-120
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
16.(Registracija)
Pritisnite gumb za odgovaranje na
poziv ili recite «Enter» (Unesi), zatim
idite na korak 17.
(Dodavanje / unos telefonskog broja)
Izgovorite «XXXX» (željeni broj
telefona), zatim idite na korak 15.
(Ispravak telefonskog broja)
Izgovorite «Go Back» (Vrati se
natrag). Odziv odgovara, «Vrati se
natrag. Uklonjeni su zadnji uneseni
brojevi.». Zatim se vratite na korak 13.
17.Odziv: «Broj pohranjen.» Želite li
dodati drugi broj ovom unosu?»
18.Recite: [Biip] «Da» ili «Ne».
19. Ako kažete «Da», za isti unos možete
registrirati još jedan telefonski broj.
Ako ste rekli «Ne», sustav se vraüa na
status þekanja.
(Uvoz kontakata)
Podaci iz telefonskog imenika iz vašeg
ureÿaja (mobitela) mogu se poslati i
registrirati u vašem imeniku na
Bluetooth
® Hands-Free ureÿaju putem
opcije Bluetooth®.
1. Kratko pritisnite gumb za odabir ili
gumb za govor.
2.Recite: [Biip] «Telefonski imenik»
3.Odziv: «Odaberite jedno od
sljedeüega: novi unos, uredi, prikaži
imena, izbriši, obriši sve ili unesi
kontakt.»
4.Recite: [Biip] «Unesi kontakt»5.Odziv: «Hands-free sustav spreman je
primiti kontakte s mobilnog ureÿaja:
samo kuüni, poslovni broj i broj
mobitela mogu biti uvezeni u hands-free
sustav. Postupak uvoza kontakata
zahtjeva da korisnik koristi mobilni
telefon. Pogledajte priruþnik za uporabu
mobilnog ureÿaja kako biste saznali
kako upravljati mobilnim ureÿajem
prilikom izvedbe postupka uvoza.»
6.Odziv: «X (Broj lokacija zajedno s
podacima) brojeva uvezeno je. Koje
ime želite koristiti za ove brojeve?»
7.Izgovorite: [Zvuþni signal]
«XXXXX... (npr. «Maryn telefon»)»
(Recite glasovnu oznaku za
registrirano ime.)
8.Odziv: «Dodavanje XXXXX... (npr.
«Maryn telefon») (Oznaka ureÿaja). Je
li ovo u redu?»
9.Recite: [Biip] «Da»
10.Odziv: «Broj pohranjen.» Želite li
uvesti drugi kontakt?»
11.Recite: [Biip] «Da» ili «Ne»
12. Ako kažete «Da», postupak se
nastavlja na korak 5.
Ako ste rekli «Ne», sustav se vraüa na
status þekanja.
Ureÿivanje telefonskog imenika
Podaci registrirani u telefonskom imeniku
ureÿaja Bluetooth
® Hands-Free mogu se
ureÿivati.
1. Kratko pritisnite gumb za odabir ili
gumb za govor.
2.Recite: [Biip] «Telefonski imenik»
NAPOMENA
Ovu funkciju koristite samo kad ste
parkirani. Previše bi vas ometalo
korištenje tijekom vožnje, a i napravili
biste previše pogrešaka da bi imala
uþinka.

5-121
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
3.Odziv: «Odaberite jedno od sljedeüega:
novi unos, uredi, prikaži imena, izbriši,
obriši sve ili unesi kontakt.»
4.Recite: [Biip] «Uredi»
5.Odziv: «Molimo recite naziv unosa
koji želite urediti ili recite «List
names» (Prikaži imena).»
6.Izgovorite: [Zvuþni signal]
«XXXXX... (npr. «Maryn telefon»)»
(Recite glasovnu oznaku za
registrirano ime koje želite urediti u
telefonskom imeniku.)
7.Odziv: «Kuüa, posao, mobilni telefon
ili drugo?»
8.Recite: [Zvuþni signal] «Kuüa»
(Recite registriranu lokaciju za
ureÿivanje: «Kuüa», «Posao»,
«Mobite»l» ili «Drugo».)
9.Odziv: «XXXXX... (npr. «Maryn
telefon») (Registrirana oznaka ureÿaja)
XXXX (npr. «Kuüa») (Registrirana
lokacija). Je li ovo u redu?»
10.Recite: [Biip] «Da»
11.Odziv: Trenutni broj je
XXXXXXXXXXX (npr.
«555-1234») (Trenutno registrirani
broj). Novi broj, molim.»
12.Izgovorite: [Zvuþni signal]
«XXXXXXXXXXX (npr.
«555-5678»)» (Recite novi broj koji
treba registrirati.)
13.Odziv: «XXXXXXXX (Broj
telefona) Nakon zvuþnog signala
nastavite dodavati brojeve ili recite
Go-back (Vrati se natrag) i ponovno
unesite zadnje unijete brojeve ili
pritisnite gumb za dizanje slušalice
kako biste pohranili broj.»14.(Promjena broja)
Pritisnite gumb za odgovaranje na
poziv, zatim idite na korak 15.
(Dodavanje / unos telefonskog broja)
Izgovorite «XXXX» (željeni broj
telefona), zatim idite na korak 13.
(Ispravak telefonskog broja)
Izgovorite «Go Back» (Vrati se
natrag). Odziv odgovara, «Vrati se
natrag. Uklonjeni su zadnji uneseni
brojevi. Broj, molim.». Zatim se
vratite na korak 12.
15.Odziv: «Broj je promijenjen.»
Brisanje podataka u telefonskom imeniku
(Brisanje pojedinaþnih podataka u
telefonskom imeniku)
Pojedinaþni podaci registrirani u
telefonskom imeniku ureÿaja Bluetooth
®
Hands-Free mogu se izbrisati.
1. Kratko pritisnite gumb za odabir ili
gumb za govor.
2.Recite: [Biip] «Telefonski imenik»
3.Odziv: «Odaberite jedno od sljedeüega:
novi unos, uredi, prikaži imena, izbriši,
obriši sve ili unesi kontakt.»
4.Recite: [Biip] «Izbriši»
5.Odziv: «Molimo recite naziv unosa
koji želite izbrisati ili recite «List
names» (Prikaži imena).»
6.Izgovorite: [Zvuþni signal]
«XXXXX... (npr. «Johnov telefon»)»
(Recite glasovnu oznaku koju želite
obrisati iz telefonskog imenika.)
NAPOMENA
Ako nije bilo veü registriranog
telefonskog broja na lokaciji. (Npr.
«Posao»), odziv üe samo reüi «Broj,
molim»
NAPOMENA
Ovu funkciju koristite samo kad ste
parkirani. Previše bi vas ometalo
korištenje tijekom vožnje, a i napravili
biste previše pogrešaka da bi imala
uþinka.

5-122
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
7.Odziv: «Brisanje XXXXX... (npr.
«Johnov telefon») (Registrirana oznaka
ureÿaja)Kuüi (Registrirana lokacija). Je
li ovo u redu?»
8.Recite: [Biip] «Da»
9.Odziv: «XXXXX... (npr. «Johnov
telefon») (Registrirana oznaka ureÿaja)
Kuüi (Registrirana lokacija) izbrisan.»
(Potpuno brisanje podataka iz
telefonskog imenika)
Svi podaci registrirani u telefonskom
imeniku Bluetooth
® Hands-Free ureÿaja
mogu se izbrisati.
1. Kratko pritisnite gumb za odabir ili
gumb za govor.
2.Recite: [Biip] «Telefonski imenik»
3.Odziv: «Odaberite jedno od
sljedeüega: novi unos, uredi, prikaži
imena, izbriši, obriši sve ili unesi
kontakt.»
4.Recite: [Biip] «Obriši sve»
5.Odziv: «Sigurno želite izbrisati sve iz
telefonskog imenika svojeg Hands-free
sustava?»
6.Recite: [Biip] «Da»
7.Odziv: «Uskoro üete izbrisati sve
unose iz telefonskog imenika vašeg
Hands-free sustava. Želite li
nastaviti?»
8.Recite: [Biip] «Da»
9.Odziv: «Molimo priþekajte, telefonski
imenik Hands-free sustava se briše.»
10.Odziv: «Telefonski imenik Hands-
free sustava je izbrisan.»ýitanje imena registriranih u
telefonskom imeniku Bluetooth
®
Hands-Free ureÿaja
Bluetooth
® Hands-Free ureÿaj može þitati
popis imena registriranih u svojem
telefonskom imeniku.
1. Kratko pritisnite gumb za odabir ili
gumb za govor.
2.Recite: [Biip] «Telefonski imenik»
3.Odziv: «Odaberite jedno od
sljedeüega: novi unos, uredi, prikaži
imena, izbriši, obriši sve ili unesi
kontakt.»
4.Recite: [Biip] «Prikaži imena»
5.Odziv: «XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (npr. «Johnov telefon»,
Maryin telefon, Billov telefon)»
(Glasovna naredba þita glasovne
oznake registrirane u telefonskom
imeniku.)
Kratko pritisnite gumb za govor
tijekom þitanja željenog imena, a
potom recite jednu od sljedeüih
govornih naredbi kako bi se izvršile.
• «Nastavi»: Nastavlja þitati popis.
• «Poziv»: Zove registrirane podatke
u telefonskom imeniku kada je
gumb za govor kratko pritisnut.
• «Uredi»: Ureÿuje registrirane
podatke u telefonskom imeniku
kada je gumb za govor kratko
pritisnut.
• «Izbriši»: Briše registrirane podatke
u telefonskom imeniku kada je
gumb za govor kratko pritisnut.
• «Prethodni»: Vraüa se na prethodni
podatak u telefonskom imeniku
prilikom þitanja, kada je gumb za
govor kratko pritisnut.
6.Odziv: «Kraj popisa, želite li poþeti
ispoþetka?»
7.Recite: [Biip] «Ne»
NAPOMENA
Ovu funkciju koristite samo kad ste
parkirani. Previše bi vas ometalo
tijekom vožnje i mogli biste napraviti
previše pogrešaka da bi bilo
uþinkovito.