2015 CITROEN C5 Instrukcja obsługi (in Polish)

175
c5_pl_ chap07_securite-enfant_ed01-2014
Instalowanie fotelików dziecięcych mocowanych za pomocą
pasa bezpieczeństwa
Miejsce(a) Waga dziecka i orientacyjny wiek
Poniżej 13 kg
(
gr

upy 0 (b) i 0+)
Do około 1
rokuOd 9
do 18 kg
(
gr

upa 1)
od 1

do około 3 latOd 15
do 25 kg
(
gr

upa 2)
od 3

do około 6 latOd 22
do 36 kg
(
gr

upa 3)
od 6

do około 10 lat
rz

ąd 1 Przedni fotel pasażera (c)

z regulacją wysokości (e) U (R)
U (R)U (R)U (R)
Przedni fotel pasażera (c) bez
regulacji wysokości (e) U
UUU
rz

ąd 2
ty

lne boczne (d) UUUU
ty

lne środkowe (d) (f ) UUUU
stosownie do przepisów europejskich w poniższej tabeli przedstawiono, w jakim stopniu poszczególne miejsca w samochodzie zostały przystosowane do
montażu fotelika dziecięcego mocowanego za pomocą pasa bezpieczeństwa i czy uzyskały one homologację jako „uniwersalne” (a) w zależności od wagi dziecka.
7
bezpieczeństwo dzieci

176
c5_pl_ chap07_securite-enfant_ed01-2014
(a) Fotelik dziecięcy uniwersalny: fotelik dla
dziecka, który można zainstalować we
wszystkich pojazdach przy użyciu pasa
bezpieczeństwa.
(b)
g
r
upa 0: od urodzenia do 10 kg. g
o
ndoli
i "łóżeczek auto" nie można instalować na
miejscu pasażera z przodu.
(c)

Z
apoznać się z przepisami obowiązującymi
w Państwa kraju przed umieszczeniem
fotelika dziecięcego na tym miejscu.
(d)
a
b
y zainstalować fotelik dziecięcy na
miejscu z tyłu, tyłem lub przodem do
kierunku jazdy, przesunąć przedni fotel do
przodu, a następnie wyprostować oparcie,
aby pozostawić wystarczającą ilość
miejsca na fotelik i nogi dziecka. Wyjąć i schować zagłówek przed
zamontowaniem fotelika dziecięcego
z oparciem na miejscu pasażera.
Zamontować ponownie zagłówek po
zdjęciu fotelika dziecięcego.
(e)
ki edy fotelik dziecięcy "tyłem do
kierunku jazdy" jest zainstalowany na
miejscu pasażera z przodu , poduszkę
powietrzną pasażera należy koniecznie
wyłączyć. Zaniechanie tego może
spowodować poważne obrażenia lub
śmierć dziecka w chwili w yzwolenia
poduszki powietrznej .
k
i
edy fotelik
dziecięcy "przodem do kierunku jazdy"
jest zainstalowany na miejscu pasażera
z przodu , poduszka powietrzna pasażera
powinna pozostać włączona.
(f )
n
i
gdy nie instalować fotelika dziecięcego
z podpórką na tylnym środkow ym
miejscu pasażera .
U:

M
iejsce przystosowane do montażu
fotelika dziecięcego mocowanego za
pomocą pasa bezpieczeństwa
i homologowanego jako uniwersalny,
"tyłem do kierunku jazdy" i/lub "przodem
do kierunku jazdy".
U (R):
t
a
k samo jak w przypadku U,
z siedzeniem samochodu, które musi
być ustawione w najwyższym położeniu
i w pośrednim położeniu wzdłużnym.
bezpieczeństwo dzieci

177
c5_pl_ chap07_securite-enfant_ed01-2014
Zalecenia dotyczące fotelików dziecięcych
Dzieci z przodu
Przepisy dotyczące przewozu dzieci na
miejscu pasażera z przodu różnią się
w zależności od kraju.
na

leży zapoznać się z przepisami
obowiązującymi w Państwa kraju.
na

leży wyłączyć poduszkę powietrzną
pasażera, jeżeli fotelik "tyłem do kierunku
jazdy" jest zainstalowany na przednim fotelu.
Zaniechanie grozi poważnymi obrażeniami
albo śmiercią dziecka w chwili wyzwolenia
poduszki powietrznej.
Instalacja podstawki
podwyższającej
część piersiowa pasa bezpieczeństwa
powinna spoczywać na ramionach dziecka,
nie dotykając szyi.
na

leży upewnić się, czy część brzuszna
pasa bezpieczeństwa spoczywa na udach
dziecka.
cIt

ro
Ën
zaleca stosowanie podstawek
podwyższających wraz z oparciem,
wyposażonych w prowadnicę pasa na
poziomie ramion.
Dla zachowania bezpieczeństwa należy
pamiętać, by nie zostawiać:
-
d

ziecka/dzieci bez opieki
w samochodzie,
-

d
ziecka lub zwierzęcia w samochodzie
na słońcu, przy zamkniętych szybach,
-

k
luczy w zasięgu dzieci wewnątrz
samochodu.
ab

y uniknąć przypadkowego otworzenia
drzwi, należy włączyć funkcję
"
be

zpieczeństwo dzieci".
na

leży zwracać uwagę, by nie otwierać
tylnych szyb bardziej niż o 1/3.
ab

y chronić młodsze dzieci przed
promieniami słonecznymi, należy wyposażyć
szyby w żaluzje boczne.
ni

eprawidłowo zainstalowany fotelik
dziecięcy w samochodzie zmniejsza
bezpieczeństwo przewożonego dziecka
w przypadku kolizji.
na

leży zwracać uwagę, aby pod
fotelikiem dziecięcym nie znalazł się pas
bezpieczeństwa lub jego klamra, mogłoby to
zdestabilizować fotelik.
na

wet w przypadku krótkich przejazdów
należy zapinać pasy bezpieczeństwa lub
szelki fotelika dziecięcego, tak by ograniczyć
luz względem ciała dziecka.
Przy instalowaniu fotelika dziecięcego
za pomocą pasa bezpieczeństwa należy
sprawdzić, czy pas jest dobrze naprężony
i czy przytrzymuje mocno fotelik dziecięcy
do siedzenia samochodu.
j
e

żeli fotel
pasażera jest regulowany, przesunąć go do
przodu w razie potrzeby.
na m

iejscach z tyłu należy zawsze
pozostawić dostateczną ilość miejsca
pomiędzy przednim fotelem i:
-

f

otelikiem dziecięcym "tyłem do kierunku
ja zdy ",
-

s

topami dziecka siedzącego w foteliku
"przodem do kierunku jazdy".
W tym celu przesunąć przedni fotel do
przodu, a w razie potrzeby wyprostować
także jego oparcie. Przy prawidłowo zainstalowanym foteliku
"przodem do kierunku jazdy" oparcie fotelika
powinno znajdować się jak najbliżej oparcia
siedzenia, albo przylegać do niego, jeżeli to
możliwe.
na

leży zdemontować zagłówek przed
zainstalowaniem fotelika dziecięcego
z oparciem na miejscu pasażera.
n
a

leży
upewnić się, że zagłówek jest dobrze
schowany lub przymocowany, aby nie stał
się pociskiem w razie silnego hamowania.
Po usunięciu fotelika dziecięcego należy
zamontować zagłówek na swoim miejscu.
7
bezpieczeństwo dzieci

178
c5_pl_ chap07_securite-enfant_ed01-2014
Mocowania "Is oF IX"
samochód posiada homologację według
najnowszych przepisów Is
oFI X.
bo

czne miejsca z tyłu wyposażone są w zaczepy
zgodne z przepisami mocowania I
s

o
F
IX.
Dotyczy to trzech zaczepów na każdym
bocznym miejscu z tyłu:
-

d
wóch dolnych zaczepów A,
umieszczonych pomiędzy oparciem
i siedziskiem fotela, oznaczonych
specjalnym znakiem,
-

g
órnego zaczepu B, zwanego TOP
TETHER , zamocowanego do tylnej
półki, umieszczonego pod osłoną za
zagłówkiem, służącego do mocowania
górnego paska.


j
e
go obecność jest oznakowana.Dotyczy to trzech zaczepów na każdym
bocznym miejscu z tyłu:
-

d
wóch dolnych zaczepów A,
umieszczonych pomiędzy oparciem
i siedziskiem fotela, oznaczonych
specjalnym znakiem,
-

g
órnego zaczepu C, zwanego TOP
TETHER , zamocowanego do dachu od
strony bagażnika, umieszczonego pod
osłoną, służącego do mocowania górnego
paska.


j
e
go obecność jest oznakowana.SedanTourer
bezpieczeństwo dzieci

179
c5_pl_ chap07_securite-enfant_ed01-2014
niektóre posiadają również górny pasek , który
przypina się do zaczepu B lub C.
ab

y przymocować fotelik dziecięcy do zaczepu
t

o
P
t
EtH
E
r:
-


w
yjąć i schować zagłówek przed
zainstalowaniem fotelika dziecięcego na
tym miejscu (zamontować go ponownie po
usunięciu fotelika dziecięcego),
-

p
rzełożyć pasek fotelika dziecięcego
pomiędzy prętami zagłówka i go
wycentrować,
-

p
odnieść osłonę zaczepu to
P
t
EtH
E
r,
u

sytuowaną na tylnej półce (
se
dan) albo
w dachu kabiny (
to

urer),
-

p
rzymocować zaczep górnego paska do
pierścienia B lub C,
-

n
aprężyć górny pasek.
Zaczep
toP
tEtH
Er
umożliwia mocowanie
górnego paska fotelików dziecięcych, które
są wyposażone w taki pasek.
t
o r

ozwiązanie
ogranicza przechył fotelika dziecięcego do
przodu w przypadku zderzenia czołowego.
ab

y poznać możliwości instalowania fotelików
dziecięcych I
s

o
F
IX w Państwa samochodzie,
należy zapoznać się z tabelą podsumowującą.ni eprawidłowa instalacja fotelika
dziecięcego w samochodzie nie
zapewnia bezpieczeństwa dziecka
w przypadku kolizji.
na

leży ściśle przestrzegać procedury
montażu opisanej w instrukcji
dostarczonej z fotelikiem dziecięcym.
sy

stem mocowania I
s

o
F

IX umożliwia pewny,
solidny i szybki montaż fotelika dziecięcego
w samochodzie.
Foteliki dziecięce ISOFIX wyposażone są
w dwa zamki, które po zamontowaniu
prowadnic (dostarczanych z fotelikiem) łatwo
się mocuje na dwóch zaczepach A .
7
bezpieczeństwo dzieci

180
c5_pl_ chap07_securite-enfant_ed01-2014
Foteliki dziecięce zalecane przez cIt roËn a i dostosowane do
Państwa pojazdu
RÖMER BabySafe Plus ISOFIX (rozmiar E )
Grupa 0+: do 13 kg
je

st montowany tyłem do kierunku jazdy za pomocą bazy I
s
o
F
IX, którą mocuje się do
zaczepów A .
ba

za posiada podpórkę z regulacją wysokości, która opiera się na podłodze pojazdu.
te

n fotelik dziecięcy można także mocować za pomocą pasa bezpieczeństwa. W tym
przypadku wykorzystuje się tylko kadłub, mocując go do siedzenia pojazdu za pomocą trzypunktowego pasa bezpieczeństwa.
RÖMER Duo Plus ISOFIX (rozmiar B1 )
Grupa 1: od 9
do 18 kg
Instaluje się przodem do kierunku jazdy.
Wyposażony w górny pas przypinany do górnego mocowania B lub C , zwanego
to
P
t
EtH
E
r.tr

zy pochylenia kadłuba: pozycja siedząca, półleżąca i leżąca.
te

n fotelik dziecięcy może być również instalowany na siedzeniach niewyposażonych
w mocowania I
s

o
F
IX. W takim przypadku obowiązkowe jest zapięcie pasa bezpieczeństwa o trzech punktach mocowania.
Podczas instalacji fotelika dziecięcego należy przestrzegać wskazówek dotyczących montażu zawar tych w instrukcji producenta
fotelika.
bezpieczeństwo dzieci

181
c5_pl_ chap07_securite-enfant_ed01-2014
tabela podsumowująca instalację fotelików dziecięcych Is oF IX
I UF: Miejsce przystosowane do montażu fotelika dziecięcego Is oF IX z kategorii uniwersalnej:
montowane „przodem do kierunku jazdy” za pomocą górnego pasa.
IL- SU: Miejsce przystosowane do montażu fotelika dziecięcego I
s

o
F
IX półuniwersalnego:
-

"
tyłem do kierunku jazdy", wyposażonego w górny pas lub podpórkę,
-

"
przodem do kierunku jazdy", wyposażonego w podpórkę,
-

g
ondoli wyposażonej w górny pas lub podpórkę.
ab

y przymocować górny pas, prosimy zapoznać się z rubryką "Mocowania I
s
o
F
IX".Waga dziecka / orientacyjny wiek
Poniżej 10 kg
(grupa 0) Do około
6 miesięcy
Poniżej 10 kg
(grupa 0)
Poniżej 13 kg
(grupa 0+)
Do około 1 roku
Od 9 do 18 kg (grupa 1)
od 1

roku do około 3 lat
Typ fotelika dziecięcego ISOFIXGondola (Kosz)„tyłem do kierunku jazdy”
„tyłem do
kierunku jazdy”„przodem do kierunku jazdy”
Klasa wielkości ISOFIX F G C D E C D A B B1
Foteliki dziecięce ISOFIX uniwersalne i pół-
uniwersalne, które można zamontować na
miejscach bocznych z tyłu IL- SU
* IL- SU IL- SUIUF / IL- SU
*
g
o
ndola I
s
o
F
IX, przymocowana do dolnych
zaczepów na siedzeniu I
s

o
F
IX, zajmuje dwa
miejsca tylne.
st
osownie do przepisów europejskich poniższa tabela przedstawia możliwości instalacji fotelików dziecięcych I
s
o
F
IX na miejscach wyposażonych
w mocowania I
s
o
F
IX.
Dla fotelików dziecięcych I
s
o
F
IX uniwersalnych i półuniwersalnych klasa wielkości I
s
o
F
IX fotelika, określona przez jedną literę od A do G
,
umieszczona jest na foteliku obok logo I
s
o
F
IX.
Wyjąć i schować zagłówek przed
zamontowaniem fotelika dziecięcego
z oparciem na miejscu pasażera.
Zamontować ponownie zagłówek po
zdjęciu fotelika dziecięcego.
7
bezpieczeństwo dzieci

182
c5_pl_ chap07_securite-enfant_ed01-2014
bezpieczeństwo dzieci – blokada elektryczna
Włączenie
F nacisnąć przycisk A .ko
ntrolka przycisku A zapali się, a na ekranie
zestawu wskaźników pojawi się komunikat.
sy
stem zdalnego sterowania uniemożliwiający otworzenie tylnych drzwi za pomocą wewnętrznych
klamek oraz wyłączający tylne podnośniki szyb.
Przycisk znajduje się na drzwiach kierowcy, przy przełącznikach podnośników szyb.
Wyłączenie
F Ponownie nacisnąć przycisk A .ko
ntrolka przycisku A zgaśnie, a na ekranie
zestawu wskaźników pojawi się komunikat.
ko

ntrolka jest zgaszona, jeżeli bezpieczeństwo
dzieci jest wyłączone.
sy
stem jest niezależny i nie zastępuje
w żadnym wypadku przycisku
centralnego zamka.
Po każdym włączeniu zapłonu
należy sprawdzić stan systemu
bezpieczeństwa dzieci.
op
uszczając samochód nawet na
chwilę, należy pamiętać o wyjęciu
klucza ze stacyjki.
W razie silnego zderzenia bezpieczeństwo
dzieci wyłącza się automatycznie, w celu
umożliwienia wydostania się pasażerów
jadących z tyłu. Inny stan kontrolki sygnalizuje
usterkę systemu bezpieczeństwa
dzieci. s
p
rawdzić działanie w aso
sieci c
It
ro
Ën
lub w warsztacie
specjalistycznym.
bezpieczeństwo dzieci