2015 CITROEN C5 Instrukcja obsługi (in Polish)

47
c5_pl_ chap02_ouverture_ed01-2014
Podnośniki szyb
1. Elektr yczny podnośnik szyby kierowcy.
2. E
lektr yczny podnośnik szyby pasażera.
3.
E

lektr yczny podnośnik tylnej prawej
sz yby.
4.
E

lektr yczny podnośnik tylnej lewej
sz yby.
5.
B

lokada podnośników szyb tylnych
oraz klamek drzwi.
Elektryczne sekwencyjne
podnośniki szyb
- tr yb automatyczny F W cisnąć przełącznik lub pociągnąć go,
pokonując punkt oporu.
s
z
yba otworzy
się lub zamknie całkowicie po zwolnieniu
przełącznika.
F

P
onowne wciśnięcie powoduje
zatrzymanie ruchu szyby.
System antyzaciskowy
gdy w czasie podnoszenia szyby napotka ona
opór (przeszkodę), natychmiast się zatrzymuje
i częściowo opuszcza.
Podnośniki szyb są aktywne około
45

sekund po wyłączeniu zapłonu lub
do momentu zaryglowania pojazdu po
otworzeniu drzwi.
je

żeli nie można operować szybami
pasażera z panelu sterowania drzwi
kierowcy, należy wykonać tę operację
za pomocą sterowania przy danych
drzwiach pasażera i odwrotnie.
je

żeli nie można zamknąć szyby (na
przykład w czasie mrozu), należy:
F

n
acisnąć przycisk sterowania do jej
całkowitego otwarcia,
F

n
astępnie pociągnąć aż do jej
zamknięcia.
F

p
rzytrzymać przycisk przez około
jedną sekundę po jej zamknięciu.
Podczas tej czynności funkcja
antyzaciskowa jest nieaktywna.
Istnieją dwie możliwości:
-
t
r yb ręczny
F
W
cisnąć przełącznik lub pociągnąć
go, nie pokonując punktu oporu.
s
z

yba
zatrzymuje się w chwili zwolnienia
przełącznika.
2
Otwieranie

48
c5_pl_ chap02_ouverture_ed01-2014
Przywracanie działania
jeżeli szyba nie podnosi się automatycznie,
należy reinicjalizować działanie podnośników
szyb:
F

p
ociągnąć przycisk do zatrzymania szyby,
F

z
wolnić przycisk i pociągnąć go ponownie
do całkowitego zamknięcia,
F

p
rzytrzymać przez jedną sekundę po
zamknięciu,
F

n
acisnąć przełącznik w celu
automatycznego opuszczenia szyby,
F

p
o całkowitym opuszczeniu szyby
ponownie nacisnąć przełącznik
i przytrzymać przez około 1
sekundę.
Podczas tej czynności funkcja
antyzaciskowa jest nieaktywna.
Wyłączenie przycisku
tylnych podnośników szyb
oraz klamek drzwi
F aby zapewnić bezpieczeństwo dzieci, należy nacisnąć przycisk 5 w celu
wyłączenia tylnych podnośników szyb bez
względu na ich położenie.
Zapalona kontrolka sygnalizuje, że przełączniki
są nieaktywne.
Zgaszona kontrolka sygnalizuje, że przełączniki
są aktywne.
ko

munikat na ekranie zestawu wskaźników
informuje o włączeniu / wyłączeniu sterowania. Inny stan kontrolki sygnalizuje usterkę
zabezpieczenia elektrycznego dzieci.
sp

rawdzić działanie w aso sieci c
It
ro
Ën
lub
w warsztacie specjalistycznym.
Zawsze wyjmować klucz ze stacyjki,
opuszczając samochód, nawet na krótki
czas.
W przypadku zaciśnięcia podczas
manipulowania podnośnikiem szyb
należy zmienić kierunek ruchu szyby.
W tym celu należy nacisnąć odpowiedni
przycisk.
je

żeli kierowca uruchamia podnośnik
szyby pasażerów, należy się upewnić,
czy nikt nie uniemożliwi prawidłowego
zamknięcia szyby.
ki

erowca powinien upewnić się, czy
pasażerowie odpowiednio używają
podnośników szyb.
Podczas manewrowania elektrycznie
zamykanymi szybami należy zwracać
szczególną uwagę na dzieci.
Przycisk wyłącza również wewnętrzne klamki
drzwi tylnych (patrz rozdział "
be

zpieczeństwo
dzieci – §
b
e
zpieczeństwo dzieci – blokada
elektryczna").
Otwieranie

49
c5_pl_ chap02_ouverture_ed01-2014
Drzwi
Otwieranie
Od wewnątrz
Centralny
zamek ręczny
Ryglowanie
F nacisnąć przycisk A , aby zaryglować
samochód.
cz

er wona kontrolka przycisku zapali
się.
k
o
ntrolka miga, gdy drzwi i klapy są
zaryglowane, a silnik wyłączony.
Od zewnątrz
jeżeli odryglowanie selektywne jest
włączone, po pier wszym naciśnięciu
przycisku odryglowania na pilocie
zdalnego sterowania zostaną otwarte
jedynie drzwi kierowcy.od ryglowanie selektywne włączone:
- k lamka drzwi kierowcy odryglowuje
tylko drzwi kierowcy,
-

p
ozostałe klamki drzwi odryglowują
odpowiednie drzwi i bagażnik.
Wewnętrzne klamki drzwi są
nieaktywne, gdy włączony jest
superzamek.
je

żeli jedne z drzwi są otwarte,
centralny zamek od wewnątrz nie
zadziała.
sy
stem służy do ręcznego ryglowania lub
odryglowania drzwi i bagażnika od wewnątrz.
F

P

o odryglowaniu pojazdu za pomocą pilota
zdalnego sterowania lub za pomocą klucza
pociągnąć klamkę drzwi. F
P
ociągnąć klamkę wewnętrzną drzwi;
operacja ta odryglowuje cały pojazd.
2
Otwieranie

50
c5_pl_ chap02_ouverture_ed01-2014
Odr yglowanie
F nacisnąć ponownie przycisk A , aby
odryglować samochód.
cz

er wona kontrolka przycisku zgaśnie.
Automatyczny centralny
zamek
Ryglowanie
Powyżej prędkości 10 km/h, drzwi oraz
b agażnik zaryglują się automatycznie.
je

żeli jedne z drzwi są otwarte, automatyczny
centralny zamek nie zadziała.
je

żeli bagażnik pozostanie otwarty,
automatyczny centralny zamek
zarygluje drzwi.
Odr yglowanie
F Poniżej prędkości 10 km/h, nacisnąć
przycisk A , aby odryglować drzwi
i bagażnik.
Włączenie
F nacisnąć na ponad dwie sekundy przycisk A.na e kranie zestawu wskaźników pojawi się
komunikat potwierdzający włączenie i włączy
się sygnał dźwiękowy.
Wyłączenie
F nacisnąć ponownie na ponad dwie sekundy przycisk A .
na e

kranie zestawu wskaźników pojawi się
komunikat potwierdzający wyłączenie i włączy
się sygnał dźwiękowy.
je

żeli samochód jest zaryglowany lub
zamknięty na superzamek od zewnątrz,
czer wona kontrolka miga, a przycisk A
jest nieczynny.
F

W t

akim przypadku, należy użyć
pilota zdalnego sterowania lub
klucza, aby odryglować samochód.
sy

stem służy do automatycznego ryglowania
lub odryglowania drzwi i bagażnika podczas
j a zdy.
Istnieje możliwość włączenia i wyłączenia tej
funkcji.
Otwieranie

51
c5_pl_ chap02_ouverture_ed01-2014
urządzenie pozwalające na mechaniczne
zaryglowanie i odryglowanie drzwi w przypadku
usterki akumulatora lub centralnego zamka.
Ryglowanie drzwi kierowcy
F Włożyć klucz do zamka drzwi i przekręcić
do tyłu.
op

isaną procedurę można również zastosować
dla drzwi pasażerów.
Odryglowanie drzwi kierowcy
F Włożyć klucz do zamka drzwi i przekręcić do przodu.
Ryglowanie drzwi pasażera
z przodu i z tyłu
F otworzyć drzwi.
F D la drzwi tylnych sprawdzić, czy nie jest
włączone zabezpieczenie dzieci (patrz
odpowiednia rubryka).
F

Z
djąć za pomocą kluczyka czarny kapturek
znajdujący się z boku drzwi.
F

W
łożyć klucz do wgłębienia bez użycia
siły, następnie nie obracając go, przesunąć
rygiel w bok w kierunku wnętrza drzwi.
F

W
yjąć kluczyk i założyć kapturek.
F

Z
amknąć drzwi i sprawdzić od zewnątrz
prawidłowe zaryglowanie pojazdu.
Odryglowanie drzwi pasażera
z przodu i z tyłu
F Pociągnąć za klamkę wewnętrzną drzwi.
Sterowanie awaryjne
2
Otwieranie

52
c5_pl_ chap02_ouverture_ed01-2014
bagażnik (se dan)
F nacisnąć dźwigienkę 1 do góry i podnieść
pokrywę bagażnika. Wykonywane jest na postoju za pomocą:
-

P
ilota zdalnego sterowania.
- k
l
uczyka włożonego do zamka drzwi.
-
W
ewnętrznego sterowania blokowania/
odblokowania zamka centralnego.
ba
gażnik blokuje się automatycznie podczas
jazdy przy prędkości 10 km/ h nawet, jeżeli
funkcja automatycznego blokowania zamka
centralnego jest wyłączona. b
a
gażnik zostaje
odblokowany automatycznie po otwarciu jednych
z drzwi lub naciśnięciu przycisku centralnego
zamka (prędkość niższa niż 10 km/h).
Otwieranie
Blokowanie/odblokowanie Dźwignia awaryjna
Odr yglowanie
F Złożyć oparcia siedzenia tylnego, w celu
uzyskania dostępu do zamka od wewnątrz
bagażnika.
F
a
b
y odryglować bagażnik, wsunąć mały
śrubokręt w otwór zamka A .
F
n
a
cisnąć w lewo białą część, znajdującą
się wewnątrz zamka, aby odryglować
bagażnik.
ur
ządzenie służy do mechanicznego
odryglowania bagażnika w przypadku usterki
akumulatora lub centralnego zamka.
Otwieranie

53
c5_pl_ chap02_ouverture_ed01-2014
Otwieranie przy użyciu napędu
bagażnik (tou rer)
Otwieranie ręczne
F nacisnąć łopatkę A do góry i podnieść
klapę bagażnika. F
na cisnąć łopatkę A do góry albo nacisnąć
przez ponad jedną sekundę przycisk B
pilota zdalnego sterowania.
Zamykanie ręczne
F opuścić klapę bagażnika za pomocą wewnętrznego uchwytu C .
Zamykanie przy użyciu
napędu
F nacisnąć przycisk D, aby włączyć
elektryczne zamykanie klapy bagażnika.
ni

e blokować zamykania klapy
bagażnika; każda przeszkoda
napotkana podczas zamykania
powoduje zatrzymanie i automatyczne
uniesienie klapy o kilka centymetrów.
Po naciśnięciu łopatki A nie należy
przytrzymywać ręką klapy tylnej.
2
Otwieranie

54
c5_pl_ chap02_ouverture_ed01-2014
Kasowanie zapamiętanego
położenia
Można skasować zapamiętane położenie,
kiedy klapa bagażnika jest w pośrednim
położeniu otwarcia:
F
n
a
cisnąć i przytrzymać przycisk D .
u
k
ład
włączy długi sygnał dźwiękowy.
F

Z
wolnić przycisk D .
k
l
apa bagażnika wróci
do położenia maksymalnego otwarcia przy
następnym poleceniu otwarcia.
Zabezpieczenie elektryczne
silnika
W przypadku wykonania kilku operacji otwarcia
i zamknięcia klapy bagażnika w krótkim czasie
wzrost temperatury silnika może uniemożliwić
dalsze otwieranie i zamykanie klapy bagażnika.
na

leży poczekać dziesięć minut na
schłodzenie silnika, nie wykonując w tym
czasie żadnych czynności.
Zamknięcie w trybie awaryjnym nadal jest
możliwe.
W celu uniknięcia ryzyka
spowodowania obrażeń należy uważać,
aby podczas elektrycznego sterowania
otwarciem i zamknięciem klapy nikt nie
znajdował się w jej pobliżu.
gd

y klapa bagażnika jest dodatkowo
obciążona (śnieg, bagażnik rowerowy
itp.), istnieje groźba, że klapa bagażnika
sama się zamknie pod wpływem tego
ciężaru.
n
a
leży wówczas przytrzymać
klapę tylną lub wcześniej rozładować
bagażnik rowerowy, lub usunąć śnieg.
W przypadku mycia samochodu w myjni
automatycznej należy pamiętać o całkowitym
zablokowaniu klapy, po to by unikąć ryzyka
jej otwarcia za pomocą napędu.
Zapamiętywanie
pośredniego położenia
otwarcia
Można zapamiętać określony kąt otwarcia
klapy bagażnika:
F
n
a
leży ręcznie albo automatycznie
doprowadzić klapę bagażnika do żądanego
położenia.
F
n
a
cisnąć i przytrzymać przycisk D .
u
k
ład
włączy krótki sygnał dźwiękowy (bip).
F

Z
wolnić przycisk D .
Przerwanie otwierania /
zamykania klapy bagażnika
W trakcie otwierania lub zamykania
klapy bagażnika za pomocą sterowania
elektrycznego w każdej chwili można przer wać
przemieszczanie klapy tylnej przez naciśnięcie
przycisku D klapy bagażnika, łopatki A lub
przycisku B.
na

stępnie klapę bagażnika można otworzyć
lub zamknąć za pomocą sterowania
elektrycznego lub ręcznie, ustawiając
sterowanie w odwrotnym kierunku, jeżeli jest to
konieczne, aby ją odblokować.
Blokowanie/odblokowanie
Wykonuje się na postoju przy użyciu:
- P ilota zdalnego sterowania.
-
k
l
ucza w zamku drzwi.
-

W
ewnętrznego przycisku blokowania/
odblokowania zamka centralnego.
kl

apa bagażnika blokuje się automatycznie
podczas jazdy przy prędkości 10
km/h, nawet
jeżeli automatyczny zamek centralny jest
wyłączony.
k
l
apa odblokowuje się po otwarciu
drzwi albo po naciśnięciu przycisku zamka
centralnego (prędkość mniejsza od 10
km/h).
Otwieranie