2014 TOYOTA 4RUNNER Manuel du propriétaire (in French)

559Index alphabétique
4RUNNER (D)_(OM35A83D)
Clignotants ............................... 231Levier de clignotant............... 231
Puissance ............................. 524
Remplacement des ampoules.................... 441, 447
Clignotants arrière................... 231 Levier de clignotant............... 231
Puissance ............................. 524
Remplacement des ampoules............................ 447
Clignotants avant .................... 231
Levier de clignotant............... 231
Puissance ............................. 524
Remplacement des ampoules............................ 441
Clignotants latéraux ................ 231
Commande d’ouverture Capot .................................... 398
Hayon ................................... 135
Commande d’ouverture de porte de garage ..................... 359
Commande de marche lente... 280
Commandes d’éclairage du tableau de bord ....................... 90
Commutateurs Bouton “DISP”......................... 92
Bouton “SOS” ....................... 367
Bouton de commande électrique du hayon ............ 170
Bouton de verrouillage des
vitres ................................... 167
Boutons de commande d’ouverture de porte de
garage ................................ 359
Boutons de commande de sièges chauffants ............... 328
Boutons de commande de sièges ventilés .................... 328
Boutons de commande des lève-vitres électriques......... 167 Boutons de mémorisation
de la position
de conduite......................... 153
Boutons directionnels de réglage des rétroviseurs
extérieurs ........................... 165
Commande d’essuie-glace et de lave-glace de la
lunette arrière ..................... 244
Commande de dégivrage de la lunette arrière et
des rétroviseurs
extérieurs .................... 316 322
Commande de verrouillage centralisé des portes .......... 115
Commandes de toit ouvrant ............................... 175
Commutateur d’ARRÊT VSC .................................... 295
Commutateur d’essuie-glaces et de lave-glace de
pare-brise ........................... 241
Commutateur de feux de
détresse ............................. 454
Commutateur de la boussole ............................. 374
Commutateur de régulateur de vitesse ........................... 251
Commutateurs d’éclairage.... 233
Commutateurs de téléphonie*
Commutateurs de verrouillage des portes ....... 115
Contacteur d’allumage .................. 220, 223
Contacteur de démarrage ................... 220 223
Sélecteur d’antibrouillards .... 239
*: Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.

560Index alphabétique
4RUNNER (D)_(OM35A83D)
Commutateurs de téléphonie*
Compte-tours ............................. 89
Compteur.................................... 89 Commandes d’éclairage
du tableau de bord ............... 90
Compteur accessoire .............. 98
Compteurs .............................. 89
Écran multifonctionnel ............ 91
Témoins .................................. 87
Témoins d’avertissement ........ 85
Compteur accessoire ................ 98
Compteur de vitesse ................. 89
Condensateur .......................... 405
Conduite ................................... 180 Conseils de conduite hivernale ............................. 303
Conseils de rodage............... 181
Position de conduite correcte ................................ 30
Précautions concernant la conduite tout-terrain ........... 307
Procédures ........................... 180
Systèmes d’aide à la
conduite .............................. 292
Conseils de conduite hivernale ................................ 303
Conseils de rodage ................. 181
Console de pavillon................. 337
Contacteur d’allumage (contacteur de
démarrage)..................... 220, 223
Contacteur de démarrage...................... 220, 223
Contrôle de la stabilité du véhicule (VSC) ....................... 292
Contrôle I/M .............................. 394 Coussins gonflables ................. 38
Conditions de déploiement des coussins gonflables ....... 47
Conditions de déploiement des coussins gonflables
latéraux ................................ 48
Conditions de déploiement des coussins gonflables
latéraux et rideaux................ 48
Conditions de déploiement des coussins gonflables
rideaux ................................. 48
Coussins gonflables SRS ....... 38
Emplacement des coussins gonflables ............................. 38
Modification et mise au rebut des coussins gonflables ....... 46
Position de conduite correcte ................................ 30
Précautions avec les coussins gonflables pour
votre enfant .......................... 42
Précautions concernant le
coussin gonflable rideau ...... 44
Précautions concernant les coussins gonflables
latéraux ................................ 42
Précautions concernant les coussins gonflables rideaux
et latéraux ............................ 42
Précautions d’ordre général concernant les coussins
gonflables ............................. 42
Système de classification de l’occupant du siège
passager avant..................... 52
Témoin d’avertissement de coussin gonflable ............... 466
Coussins gonflables de genoux ..................................... 38
Coussins gonflables latéraux .................................... 39
Coussins gonflables rideaux ... 39

561Index alphabétique
4RUNNER (D)_(OM35A83D)
CricCric de bord .......................... 485
Crochets Crochets d’arrimage ............. 340
Crochets de maintien (tapis de sol) ......................... 28
Crochets du filet de chargement ........................ 341
Crochets pour sac à provisions ........................... 343
Crochets d’arrimage................ 340
Crochets du filet de
chargement............................ 341
Crochets pour sac à provisions .............................. 343
Dégivrage de la lunette arrière ............................. 316, 322
Dégivrage des essuie-glaces
de pare-brise.................. 316, 323
Désembuage Lunette arrière .............. 316, 322
Pare-brise avant ................... 322
Rétroviseurs extérieurs.................... 316, 322
Différentiel à glissement
limité....................................... 293
Dimension ................................ 514
Direction assistée Liquide .................................. 408
Témoin d’avertissement........ 468
Dispositif anti-louvoiement
de la remorque ...................... 292
Dispositif d’arrêt de la pompe d’alimentation ........... 464 Éclairages
Commande des feux avant... 233
Détail des éclairages
intérieurs ............................ 330
Éclairage intérieur arrière ..... 331
Éclairage intérieur avant ....... 331
Éclairages de courtoisie ....... 346
Éclairages du coffre à bagages ............................. 136
Éclairages individuels ........... 331
Levier de clignotant .............. 231
Puissance ............................. 524
Remplacement des ampoules............................ 438
Sélecteur d’antibrouillards .... 239
Éclairages de courtoisie ......... 346 Puissance ............................. 524
Éclairages de courtoisie sur les portesPuissance ............................. 524
Éclairages de plaque d’immatriculation .................. 233Commande des feux ............ 233
Puissance ............................. 524
Remplacement des ampoules............................ 449
Éclairages extérieurs de
sol........................................... 330
Éclairages individuels............. 331
Éclairages individuels avant....................................... 331
Éclairages intérieurs ............... 330
D
E
*: Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.

562Index alphabétique
4RUNNER (D)_(OM35A83D)
Écran multifonctionnel.............. 91Changement de l’affichage ............................. 92
Informations relatives au trajet ..................................... 91
Message d’avertissement ..... 476
Personnalisation des fonctions du véhicule ............ 95
Surveillance de conduite......... 92
EDR (Enregistreur de bord) ...... 10
Enregistrements des données du véhicule ................................ 9
Enregistreur de bord (EDR) ...... 10
Entretien Données d’entretien.............. 514
Entretien à faire soi-même.... 395
Entretien général .................. 391
Prescriptions d’entretien ....... 388
Réinitialiser les données d’entretien........................... 389
Entretien ........................... 382, 385 Ceintures de sécurité............ 386
Extérieur ............................... 382
Intérieur................................. 385
Jantes en aluminium ............. 383
Entretien à faire soi-même...... 395
Équipements de coffre ............ 340
Essuie-glace de lunette arrière ..................................... 274
Essuie-glaces de
pare-brise....................... 241, 244Essuie-glaces intermittent..... 241 Feux antibrouillards ................ 239
Commutateur ........................ 239
Puissance ............................. 524
Remplacement des
ampoules............................ 436
Feux avant................................ 233 Commande des feux ............ 233
Puissance ............................. 524
Remplacement des ampoules............ 438, 440, 450
Feux de détresse ..................... 454
Feux de position ...................... 233 Commande des feux ............ 233
Feux de position latéraux ....... 233
Commande des feux ............ 233
Puissance ............................. 524
Remplacement des ampoules............................ 443
Feux de position latéraux avant....................................... 233
Commande des feux ............ 233
Puissance ............................. 524
Remplacement des ampoules............................ 443
Feux de recul Puissance ............................. 524
Remplacement des ampoules............................ 448
Feux de stationnement ........... 233 Commande des feux ............ 233
Puissance ............................. 524
Remplacement des ampoules............................ 441
Filtre de climatisation ............. 428
Fonctions personnalisables................... 541
Frein Frein de stationnement ......... 232
Liquide .................................. 406
Témoin d’avertissement ....... 465F

563Index alphabétique
4RUNNER (D)_(OM35A83D)
Frein de stationnement ........... 232Fonctionnement .................... 232
Sonnerie d’avertissement de frein de stationnement
serré ................................... 465
Fusibles .................................... 433
Galerie de pavillon................... 192
Hayon Hayon ................................... 111
La vitre du hayon .................. 170
Système d’accès “mains libres” ...................... 121
Télécommande du
verrouillage centralisé ........ 111
Huile Huile moteur ......................... 401
Huile moteur............................. 401 Capacité................................ 517
Contrôle ................................ 401
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 303
Identification Moteur................................... 515
Véhicule ................................ 515
Informations relatives au trajet ......................................... 91
Informations sur les pneus..... 528
Glossaire............................... 534
Niveau de qualité uniforme des pneus ........................... 532
Numéro d’identification du pneu ................................... 529
Taille ..................................... 530 Initialisation
Entretien ............................... 389
Lève-vitres électriques.......... 168
Toit ouvrant........................... 177
Vitre électrique du hayon ...... 173
Jauge de température du liquide de refroidissement
moteur...................................... 89
Jauges ........................................ 89
KDSS ........................................ 293
La vitre du hayon..................... 170
Lavage et lustrage ................... 382
Lève-vitres électriques ........... 167 Bouton de verrouillage des
vitres................................... 167
Fonctionnement .................... 167
Protection anti-pincement ..... 168
Levier Levier d’essuie-glaces .......... 241, 244
Levier de clignotant .............. 231
Levier de déverrouillage du
capot .................................. 398
Levier de vitesse................... 228
Levier du loquet auxiliaire ..... 398
Levier de vitesse ..................... 228 Boîte de vitesses
automatique ....................... 228
Si le levier de vitesse est bloqué sur P ....................... 500
Liquide Boîte de vitesses automatique ....................... 522
Direction assistée ................. 523
Frein ..................................... 522
Liquide de lave-glace............ 413
G
H
I
J
K
L

564Index alphabétique
4RUNNER (D)_(OM35A83D)
Liquide de lave-glace .............. 241Commutateur ................ 241, 244
Contrôle ................................ 413
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 303
Liquide de refroidissement moteur .................................... 404Capacité................................ 519
Contrôle ................................ 404
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 303
Lunette arrière ......................... 170
Manivelle de cric...................... 489
Marchepieds latéraux automatiques......................... 130
Mémorisation de la position du siège.................................. 153
Mémorisation de la position
du siège conducteur ............. 153
Messages d’avertissement ..... 476
Miroirs de courtoisie ............... 346
Montre....................................... 347
Moteur Capot .................................... 398
Comment démarrer le moteur ........................ 220, 223
Compartiment ....................... 399
Contacteur d’allumage (contacteur de
démarrage) ................. 220, 223
Contacteur de
démarrage .................. 220, 223
Mode ACCESSOIRES .......... 224
Numéro d’identification ......... 515
Si le moteur ne démarre pas...................................... 498
Surchauffe ............................ 508 Nettoyage ......................... 382, 385
Ceintures de sécurité............ 386
Extérieur ............................... 382
Intérieur ................................ 385
Jantes en aluminium............. 383
Nombre de places assises ..... 198
Numéro d’identification du véhicule.................................. 515
Outillage ................................... 486
Pare-chocs arrière à marchepied ............................ 135
Pare-soleil ................................ 346
Plateau de coffre coulissant... 343
Pneu crevé ............................... 485
Pneus........................................ 415 Chaînes ................................ 305
Contrôle ................................ 415
En cas de crevaison ............. 485
Informations .......................... 528
Permutation des pneus......... 415
Pneus neige.......................... 306
Pression de gonflage des pneus ................................. 523
Remplacement ..................... 485
Roue de secours .................. 485
Système d’avertissement de pression des pneus ............ 416
Taille ..................................... 523
Témoin d’avertissement ....... 469
Pneus neige ............................. 306
Poids Capacité de chargement ...... 198
Limites de charge ................. 198
Poids..................................... 514
Poignée d’assistance .............. 357
Points d’ancrage LATCH .......... 65
Port AUX*
Port USB*
M
N
O
P

565Index alphabétique
4RUNNER (D)_(OM35A83D)
Porte-bouteilles ....................... 339
Porte-gobelets ......................... 335
PortesHayon ................................... 134
Portes latérales ..................... 111
Rétroviseurs extérieurs ......... 165
Sécurité enfants des portes arrière ................................. 116
Sonnerie d’avertissement de porte ouverte ...................... 123
Système de verrouillage
et de déverrouillage
automatique de porte ......... 117
Témoin d’avertissement de porte ouverte ...................... 468
Verrouillage de porte .... 115, 135
Vitres de porte ...................... 167
Porte-stylo ................................ 338
Précautions concernant la conduite tout-terrain ............. 307
Précautions pour le rangement.............................. 196
Pression de gonflage des
pneus...................................... 422Données d’entretien.............. 523
Témoin d’avertissement........ 469
Prises d’alimentation ...... 350, 355
Protection anti-pincement Lève-vitres électriques .......... 168
Toit ouvrant ........................... 176
Vitre électrique du hayon ...... 172 Radiateur .................................. 405
Rangement de console ........... 334
Rangements ............................. 333
Ravitaillement en carburant ... 247
Capacité ............................... 516
Ouverture du bouchon de réservoir à carburant .......... 250
Types de carburant............... 516
Réglage de la luminosité Commandes d’éclairage du tableau de bord .................... 90
Régulateur de vitesse ............. 251
Réinitialiser les données d’entretien.............................. 389
Remorquage Conduite avec une caravane/remorque ............................ 200
Remorquage de secours ...... 457
Remorquage par une caravane ............................ 219
Remorquage par une caravane ................................ 219
Remplacement Ampoules.............................. 436
Fusibles ................................ 433
Pile de la clé électronique..... 430
Pneus ................................... 485
Rétroviseur Rétroviseur intérieur ............. 162
Rétroviseurs extérieurs......... 165
Rétroviseur intérieur ............... 162
Rétroviseurs Désembuage des
rétroviseurs
extérieurs ................... 316, 322
Miroirs de courtoisie ............. 346
Rétroviseur intérieur ............. 162
Rétroviseurs extérieurs......... 165R
*: Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.

566Index alphabétique
4RUNNER (D)_(OM35A83D)
Rétroviseurs extérieurs .......... 165Désembuage des rétroviseurs
extérieurs.................... 316, 322
Réglage et escamotage ........ 165
Rétroviseurs latéraux .............. 165 Réglage et escamotage ........ 165
Roue de secours...................... 485 Emplacement de stockage ............................. 486
Pression de gonflage des
pneus.................................. 523
Roues........................................ 425 Remplacement des jantes .... 425
Taille ..................................... 523 Safety Connect ........................ 367
Sangle de retenue
supérieure................................ 72
Sécurité enfant .......................... 58 Bouton de verrouillage des lève-vitres électrique .......... 167
Comment votre enfant doit porter la ceinture de
sécurité................................. 34
Lors de l’installation du siège de sécurité enfant................. 63
Précautions à prendre avec la batterie ........... 411, 507
Précautions à prendre
avec la pile de la clé
électronique........................ 432
Précautions avec la rallonge de ceinture de sécurité ......... 37
Précautions avec les sièges chauffants ............... 328
Précautions concernant le coussin gonflable ................. 42
Précautions concernant le hayon ................................. 137
Précautions concernant le toit ouvrant ......................... 178
Précautions concernant les
ceintures de sécurité ............ 62
Précautions concernant les lève-vitres électriques ........ 169
Sécurité enfants des portes arrière ................................. 116
Siège de sécurité enfant ......... 59S