2014 TOYOTA 4RUNNER Manuel du propriétaire (in French)

952. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
4RUNNER (D)_(OM35A83D)
Il est possible de personnaliser la langue, les unités et les réglages du
témoin indicateur d’éco-conduite à l’aide du bouton “DISP”.
Pour personnaliser les fonctions du véhicule, veillez à le stationner en
lieu sûr, avec le levier de vitesse sur P et le frein de stationnement
serré.Appuyez sur le bouton
“DISP” pour afficher l’écran
des réglages alors que le
véhicule est à l’arrêt, puis
maintenez le bouton “DISP”
enfoncé pour afficher l’écran
du mode de personnalisa-
tion.
Appuyez sur le bouton
“DISP” pour sélectionner la
fonction à régler, puis main-
tenez le bouton “DISP”
enfoncé.
Appuyez sur le bouton
“DISP” pour sélectionner le
réglage souhaité, puis main-
tenez le bouton “DISP”
enfoncé.
Pour revenir à l’écran précédent ou quitter le mode de personnalisa-
tion, appuyez sur le bouton “DISP” pour sélectionner “EXIT”, puis
maintenez le bouton “DISP” enfoncé.
Personnalisation des fonctions du véhicule
1
2
3

962. Combiné d’instruments
4RUNNER (D)_(OM35A83D)
●Les éléments peuvent être modifiés
*: Le réglage par défaut dépend du pays.
■Témoin d’éco-conduite
Le témoin indicateur d’éco-conduite ne s’allume pas dans les conditions sui-
vantes:
●Le levier de vitesse n’est pas sur D.
● Le véhicule roule à environ 80 mph (130 km/h) ou plus.
FonctionRéglage par défautParamètres personnalisés
Langue AnglaisFrançais
Espagnol
Unités “miles”
*“km (L/100km)”
“ECO LAMP” (Témoin
indicateur d’éco-con-
duite)MARCHE (auto-éclai-
rage)ARRÊT
Témoin indicateur d’éco-conduite
Pendant l’accélération de l’éco-con-
duite (Éco-conduite), le témoin indica-
teur d’éco-conduite s’allume.
Affichage de plage du témoin d’éco-
conduite
Suggère la plage d’éco-conduite avec
le rapport d’éco-conduite actuel basé
sur l’accélération.
Plage d’éco-conduite
Rapport d’éco-conduite basé sur
l’accélération
Lorsque le véhicule dépasse la plage
d’éco-conduite, le côté droit de l’indi-
cateur de plage d’éco-conduite cli-
gnote et le témoin indicateur d’éco-
conduite s’éteint.1
2
3
4

972. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
4RUNNER (D)_(OM35A83D)■
Lorsque vous débranchez et rebranchez les bornes de la batterie
Les informations suivantes seront réinitialisées:
●Totalisateur partiel
● Temps écoulé
● Consommation moyenne de carburant
Si le totalisateur partiel a été affiché, le totalisateur kilométrique s’affichera
après la réinitialisation.
■ Affichage à cristaux liquides
De petits points ou des points de lumière sont susceptibles d’apparaître sur
l’écran. Ce phénomène est typique des écrans à cristaux liquides et n’empê-
che nullement de continuer de s’en servir.
■ Suspension automatique de l’affichage de réglage
Dans les situations suivantes, l’affichage du réglage est interrompu.
●Lorsqu’un message s’affiche.
● Lorsque le véhicule commence à rouler.
AT T E N T I O N
■ L’affichage à basse température
Laissez l’habitacle du véhicule se réchauffer avant d’utiliser l’écran. Par des
températures extrêmement basses, l’écran risque de fonctionner avec len-
teur, en accusant un certain retard dans le rafraîchissement de l’écran.
■ Précautions à prendre lors de la configuration de l’écran
Le moteur devant être en marche pendant la configuration de l’écran,
veillez à ce que le véhicule soit stationné en un lieu suffisamment ventilé.
Dans un espace clos, comme un garage, les gaz d’échappement chargés
en monoxyde de carbone (CO) dangereux risquent de s’accumuler et de
pénétrer dans l’habitacle. Cela pourrait entraîner de graves problèmes de
santé, voire la mort.

982. Combiné d’instruments
4RUNNER (D)_(OM35A83D)
Bouton “MODE/ ”
Bouton “SET/ ”
Informations relatives au trajet (→P. 99)
Affiche l’autonomie et la consommation moyenne de carburant
Affichage de la température extérieure ( →P. 348)
Boussole ( →P. 374)
Montre ( →P. 347)
Touche H (Heures) ( →P. 347)
Touche M (Minutes) ( →P. 347)
Affichage de la sélection multi-terrain ( →P. 284)
S’affiche automatiquement lors du fonctionnement de la sélection multi-
terrain
Compteur accessoire∗
∗: Sur modèles équipés
Le compteur accessoire présente au conducteur une variété de
données relatives à la conduite, notamment la température de
l’air extérieur.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

992. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
4RUNNER (D)_(OM35A83D)
Les éléments affichés peuvent être alternés en appuyant sur le bou-
ton “MODE/ ”.
■Autonomie
Affiche la distance maximale estimée pouvant être parcourue avec la
quantité de carburant restante
• Cette distance est calculée sur la base de votre consommation moyenne de carburant. Par conséquent, la distance pouvant être effectivement par-
courue peut varier par rapport à celle affichée.
• Si vous n’ajoutez qu’une petite quantité de carburant dans le réservoir, l’affichage peut ne pas être mis à jour.
■
Consommation moyenne de carburant
Affiche la consommation moyenne de carburant depuis la dernière
remise à zéro
• Maintenez enfoncé le bouton “SET/ ” pour réinitialiser le compteur de consommation moyenne de carburant.
• Utilisez la consommation moyenne de carburant affichée comme valeur de référence.
Il est possible de régler l’intensité d’éclairage de jour du compteur
accessoire.
Éteignez la commande des feux avant.
Appuyez longuement sur le bouton “MODE/ ”.
Enfoncez le bouton “MODE/ ” ou “SET/ ” jusqu’à obte-
nir le niveau de luminosité sou-
haité.
Appuyez longuement sur la tou-
che “SET/ ”.
Informations relatives au trajet
Commande d’éclairage du compteur accessoire
1
2
3
4

1002. Combiné d’instruments
4RUNNER (D)_(OM35A83D)
■Il est possible de régler l’intensité de l’éclairage de jour du compteur
accessoire
●S’il reste inactif pendant approximativement 6 secondes ou davantage lors
de l’ajustement, l’affichage retourne à l’ affichage des informations relatives
au voyage.
● Lorsque les feux de stationnement sont allumés, la luminosité du compteur
accessoire peut être ajustée uniquement avec la commande d’éclairage du
tableau de bord.
● En cas d’appui long sur le bouton “MODE/ ” lorsque la commande
d’éclairage de l’instrument accessoire est affichée, l’affichage passe à l’éta-
lonnage de la boussole. (→ P. 374)
■ Affichage à cristaux liquides
De petits points ou des points de lumière sont susceptibles d’apparaître sur
l’écran. Ce phénomène est typique des écrans à cristaux liquides et n’empê-
che nullement de continuer de s’en servir.
NOTE
■Le compteur accessoire par temps froid
Laissez l’habitacle du véhicule se réchauffer avant d’utiliser l’écran à cris-
taux liquides. Par des températures extrêmement basses, l’écran risque de
fonctionner avec lenteur, en accusant un certain retard dans le rafraîchisse-
ment de l’écran.

101
Fonctionnement dechaque composant
3
4RUNNER (D)_(OM35A83D) 3-1. Informations relatives
aux clés
Clés ................................... 102
Portes latérales ................. 111
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Système d’accès “mains libres” .................. 121
Marchepieds automatiques .................. 130
Hayon................................ 134
3-3. Réglage des sièges Sièges avant ..................... 140
Sièges arrière.................... 143
Mémorisation de la position de conduite ........ 153
Appuis-tête ........................ 157
3-4. Réglage du volant et des rétroviseurs
Volant ................................ 160
Rétroviseur intérieur.......... 162
Rétroviseurs extérieurs ..... 165
3-5. Ouverture et fermeture des vitres et du toit
ouvrant
Lève-vitres électriques ...... 167
Vitre électrique du hayon ......................... 170
Toit ouvrant ....................... 175

102
4RUNNER (D)_(OM35A83D)
3-1. Informations relatives aux clés
XVéhicules dépourvus de système d’accès “mains libres”
Clés principales
Utilisation de la fonction télécom-
mande du verrouillage centralisé
Clé pour voiturier
Languette du numéro de clé
XVéhicules équipés d’un système d’accès “mains libres”
Le véhicule est livré avec les clés suivantes.
Clés électroniques
• Utilisation du système d’accèset de démarrage “mains libres”
(→ P. 121)
• Utilisation de la fonction télé- commande du verrouillage cen-
tralisé
Clés conventionnelles
Languette du numéro de clé
Clés
Les clés
1
2
3
1
2
3