2014 Peugeot RCZ Návod k obsluze (in Czech)

02
215
Aktivace hlasových povelů
Rozpoznávání hlasových povelů
HLASOVÉ POVELY A OVLÁDACÍ PRVKY U VOLANTU
CONTEXTS AYACTION
MEDIAMediaSelect mediaSingle slotJukeboxUSBExternal deviceSD-CardTrack <1 - 1000>Folder <1 - 1000>
Select the MEDIA sourceChoose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox sourceSelect the USB player sourceSelect the audio AUX input sourceSelect the SD card sourceSelect a specifi c track (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUMSelect a Folder (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menuEnter numberPhone bookDialSave numberAcceptReject
Open the Telephone MenuEnter a telephone number to be calledOpen the phone bookMake a callSave a number in the phone bookAccept an incoming callReject an incoming call
ADDRESS BOOKAddress book menuCall Navigate
Open the address bookCall fi le using its <fi le> description as described in the address bookStart guidance to an address in the address book using its <fi le> description

02
216
HLASOVÉ POVELY A OVLÁDACÍ PRVKY U VOLANTU
Ovladače u volantu
Ovladač stěračů: zobrazení "RADIO" (rádio) a "MEDIA" (zdroje zvuku).
Ovladač osvětlení: aktivování hlasového ovládání krátkým stisknutím; indikování aktuálního pokynu navigačním systémem dlouhým stisknutím.
Změna zdroje zvuku.
Zahájení volání na číslo ze seznamu adres.
Zvednout/zavěsit telefon.
Potvrzení volby.
Stisknutí na více než dvě sekundy: vstup do nabídky telefonu.
Rádio: automatické naladění nižší rozhlasové frekvence.
CD/SD KARTA/JUKEBOX: volba předcházející skladby.
CD/SD KARTA/JUKEBOX: přidržení ovladače: rychlý posun směrem vzad.
Rádio: naladění předvolené stanice s nižší/vyšší rozhlasovou frekvencí.
CD audio: volba předcházející/následující skladby.
Po zvolení nabídky "MEDIA" (zdroje zvuku) a jejím zobrazení na obrazovce:
CD MP3/SD KARTA/JUKEBOX: volba předcházejícího/následujícího adresáře.
Volba předcházejícího/následujícího prvku v seznamu adres.
Rádio: automatické naladění vyšší rozhlasové frekvence.
CD/SD KARTA/JUKEBOX: volba následující skladby.
CD/SD KARTA/JUKEBOX: přidržení ovladače: rychlý posun směrem vpřed.
Zvýšení hlasitosti.
Snížení hlasitosti.
Ticho: vypnutí zvuku současným stisknutím tlačítek zvýšení a snížení hlasitosti.
Obnovení slyšitelnosti zvuku: stisknutím jednoho ze dvou tlačítek seřizování hlasitosti.

03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
217
ZÁKLADNÍ FUNKCE
Pro získání celkového přehledu o dostupných nabídkách si laskavě vyhledejte část "Schéma zobrazování" v tomto návodu.
Opakovanými stisky tlačítka MODE lze přepínat zobrazení:
Dlouhé stisknutí: zobrazení pokrytí GPS a předváděcí režim.
Pro údržbu obrazovky je doporučeno používat měkkou a neabrazivní utěrku (utěrka na brýle), bez přidávání dalších přípravků.
RADIO (ROZHLASOVÝ PŘÍJEM) / MUSIC MEDIA (HUDEBNÍ NOSIČE) / (ROZHLASOVÝ PŘÍJEM) / MUSIC MEDIA (HUDEBNÍ NOSIČE) / (ROZHLASOVÝ PŘÍJEM) /
VIDEO
TELEPHONE (TELEFON) (Když probíhá hovor)
FULL SCREEN MAP (MAPA PŘES CELOU OBRAZOVKU)
NAVIGATION (NAVIGACE) (Když probíhá navádění)
SETUP (KONFIGURACE):
vstup do nabídky "SETUP": jazyky * a hlasové funkce * , aktivace hlasových povelů (kapitola 09), datum a čas * , zobrazování, měrné jednotky a parametry systému.
TRAFFIC (DOPRAVNÍ INFORMACE):
Vstup do nabídky "Traffi c Menu": zobrazení aktuálních výstrah na dopravní situaci.
Zobrazování nabídek v závislosti na kontextu
MEDIA (NOSIČE):
Nabídka "DVD-Audio"
Nabídka "DVD-Video"
* K dispozici v závislosti na modelu vozidla.

03
218
ZÁKLADNÍ FUNKCE
Stlačení OK umožňuje otevřít zkrácené nabídky, a to v závislosti na právě sledovaných informacích na obrazovce.
Zobrazování nabídek v závislosti na kontextu
NAVIGACE (KDYŽ PROBÍHÁ NAVÁDĚNÍ):
Abort guidance Zastavit navádění 1
1
1
Repeat advice Zopakovat pokyn
Block road Objížďka
2
2
Unblock Zrušit
More Zvětšit obj.
2 Less Zmenšit obj.
3
3
Route type Typ silnice
Avoid Vylučovací kritéria
3 Satellites Počet satelitů
2
2
Calculate Přepočítat
Zoom/Scroll Měřítko/posunutí mapy
2 Browse route Předvést trasu
1 Route info Info o itineráři
2
2
Show destination Ukázat cílové místo
Trip info Info o trase
3 Stopovers Počet zastávek
2
2
Browse route Předvést trasu
Zoom/Scroll Měřítko/posunutí mapy
1
1
Voice advice Hlasový pokyn
Route options Volby navádění
2
2
Route type Typ silnice
Route dynamics Zohlednění dopravní situace
2 Avoidance criteria Vylučovací kritéria
2 Recalculate Přepočítat itinerář
TELEFON:
End call Ukončit hovor 1
1
1
1
Hold call Přepnout do vyčkávacího režimu
Dial Zavolat
DTMF-Tones Tóny DTMF
1 Private mode Důvěrný režim
1 Micro off Vypnutí mikrofonu
PŘEHRÁVAČE HUDEBNÍCH NOSIČŮ:
T A Dopravní informace1
1 Play options Volby přehrávání
1 Select media Zvolit nosič
2
2
Normal orderNormální pořadí
Random track Přehrávání v náhodném pořadí
2 Scan Poslech ukázek

03
219
ZÁKLADNÍ FUNKCE
Zobrazování nabídek v závislosti na kontextu
ROZHLASOVÝ PŘÍJEM:
In FM modev pásmu FM1
2
2
T A Dopravní informace
RDS RDS
2 Radiotext Radiotext
2 Regional prog. Regionální vysílání
MAPA PŘES CELOU OBRAZOVKU:
Abort guidance / Resume guidance Zastavit/Obnovit navádění 1
1
1
1
Set destination / Add stopover Stanovit cílové místo/Přidat zastávku
POIs nearby Střediska zájmu v blízkosti
Position info Informace o poloze
2 Options Volby
3
3
Navigate to Navádět směrem k
DialZavolat
3 Save position Uložit polohu do paměti
3 Zoom/Scroll Měřítko/posunutí mapy
Map Settings Nastavení mapy1
1 Zoom/Scroll Měřítko/posunutí mapy
2
2
2D Map Mapa 2D
2.5D Map Mapa v perspektivě
2 3D Map Mapa 3D
2 North Up Směřem k severu
2 Heading Up Ve směru jízdy vozidla
DVD AUDIO (DLOUHÉ STISKNUTÍ):
1 Stop Zastavit
2Group Skupina
3 Group 1 .2/n Skupina 1 .2/n
T A Dopravní informace 1
2 Select mediaZvolit nosič
2 Play options Režim přehrávání
3 Normal order / Random track / Scan Normální pořadí / Náhodné pořadí / Poslech ukázek
2 AM Pásmo AM
In AM mode v pásmu AM1
2
2
TA Dopravní informace
Refresh AM list Aktualizovat seznam stanic AM
2 FM Pásmo FM

03
220
3
3
DVD menu Nabídka DVD
DVD top menu Hlavní nabídka DVD
3 List of titles Seznam titulů
3 List of chapters Seznam kapitol
DVD VIDEO (DLOUHÉ STISKNUTÍ):
Play Přehrát1
ZÁKLADNÍ FUNKCE
Zobrazování nabídek v závislosti na kontextu
2
2
Stop Zastavit
DVD menus Nabídky DVD
3
3
Audio Zvuk
Subtitles Titulky
3 Angle Úhel Angle Úhel Angle
2 DVD Options Volby DVD
Příklady:

221
- funkci nastavení mapy, umožňující zobrazení mapy dvourozměrně (2D) , z ptačí perspektivy a třírozměrně (3D) .
- konfi guraci systému hlasovými povely.
Mapa 3D
Mapa 2D
Mapa z ptačí perspektivy
SYSTÉM WIP Com 3D NABÍZÍ:

04
NAV2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
222
NAVIGACE - NAVÁDĚNÍ
Volba cílového místa
Stiskněte znovu tlačítko NAV nebo zvolte funkci "Navigation Menu" a volbu potvrďte stisknutím OK.
Zvolte funkci "Destination input" ("Zadání cílového místa") a volbu potvrďte stisknutím OK.
Stiskněte tlačítko NAV.
Volte jednotlivá písmena tvořící název města, každé z nich potvrďte stisknutím OK.
Po zvolení země otočte prstencem pro výběr města. Potvrďte volbu stisknutím OK.
Navigation MenuNavigation Menu
Destination inputDestination input
Po zadání prvních písmen je k dispozici seznam měst v dané zemi, počínajících na stejná písmena. Stiskněte tlačítko LIST na virtuální klávesnici.
Zvolte funkci "Address input" ("Zadání nové adresy") a volbu potvrďte stisknutím OK.
Address inputAddress input
V nabídce "Navigation Menu" se objeví seznam 20 posledních cílových míst.
Hlasové povely pro ovládání "NAVIGACE" jsou uvedené v kapitole 02.
V průběhu navádění je možno dát povel k zopakování posledního navigačního hlášení dlouhým stlačením konce ovladače světel.