2014 Peugeot RCZ Návod k obsluze (in Czech)

1/
KONTROLA FUNKCÍ
RCZ_cs_Chap01_controle de marche_ed02-2013_CA
NABÍDKA "SETUP"
 Pro vstup do nabídky konfi gurace stiskněte tlačítko "SETUP" :
- "Konfi gurace zobrazování",
- "Nastavení syntézy řeči",
- "Volba jazyka",
- "Parametry vozidla",
- "Deník výstrah".
Z bezpečnostních důvodů musí řidič povinně provádět konfi guraci
vícefunkční obrazovky ve stojícím vozidle.
Konfigurace zobrazování
Nabídka konfi gurace umožňuje zvolit kombinaci barev na obrazovce, nastavit
jas, datum a čas a zvolit měrnou jednotku vzdálenosti (km nebo míle), spotřeby
(l/100 km, mpg nebo km/l) a teploty (stupně Celsia nebo Fahrenheita).
Nastavení syntézy řeči
Tato nabídka umožňuje nastavit hlasitost pokynů při navádění a zvolit
typ hlasu (mužský nebo ženský).
* Podle verze vozidla.
** Podle země prodeje.
Volba jazyka
Tato nabídka umožňuje zvolit jazyk, ve kterém se budou informace
zobrazovat na obrazovce (francouzština, angličtina, italština, portugalština,
španělština, němčina, holandština, turečtina, polština, ruština).
Parametry vozidla *
Nabídka parametrů umožňuje aktivovat nebo dezaktivovat některé
prvky řízení a komfortní výbavy, zařazené podle kategorií:
- Přístup do vozidla
● Povel vydaný dálkovým ovladačem (Selektivní odemykání dveří řidiče; viz "Otevírání"),
- Parkovací asistent
- Funkce stěračů oken
● Aktivace stírání zadního okna při zařazení zpětného chodu (Stírání zadního okna při zařazení zpětného chodu; viz
"Viditelnost"),
- Konfi gurace osvětlení (viz " Viditelnost "):
● Doba trvání doprovodného osvětlení,
● Světlomety pro osvětlení zatáčky (Hlavní/přídavné osvětlení zatáčky),
● Tlumené osvětlení (Tlumené osvětlení interiéru),
● Funkce denních světel ** .
Deník výstrah
Rekapituluje aktivní výstrahy postupným zobrazováním příslušných hlášení.
Nastavení data a času
 Stiskněte " SETUP ".
 Zvolte "Confi guration display (Konfi gurace zobrazování)" a
potvrďte.
 Zvolte "Setting date and time (Nastavení data a času)" a potvrďte.
Můžete zvolit " Synchronizovat minuty podle GPS ", aby se nastavení
minut provedlo automaticky prostřednictvím satelitního příjmu.  Zvolte parametr k upravení. Volbu potvrďte stisknutím "
OK ", poté
upravte parametr a znovu potvrďte.
 Parametry nastavujte jeden po druhém.
 Na obrazovce zvolte " OK ", poté potvrďte pro uložení nastavení.

48
RCZ_cs_Chap01_controle de marche_ed02-2013_CA
VÝSUVNÁ BAREVNÁ OBRAZOVKA
(SE SYSTÉMEM WIP COM 3D)
ZOBRAZOVÁNÍ ÚDAJŮ NA OBRAZOVCE
V závislosti na kontextu se zobrazují tyto údaje:
- čas,
- datum,
- nadmořská výška,
- vnější teplota (v případě nebezpečí tvorby náledí zobrazená hodnota bliká),
- indikace parkovacího asistenta,
- funkce audiosystému,
- informace adresářů a telefonu,
- informace zabudovaného navigačního systému,
- nabídky pro nastavení parametrů displeje a navigačního systému. Pro volbu jedné z aplikací prostřednictvím ovládacího panelu systému
WIP Com 3D:
 pro vstup do požadované nabídky stiskněte tlačítko, které je pro
ni vyhrazeno "RADIO" , "MEDIA" , "NAV" , "TRAFFIC" , "ADDR
BOOK" nebo "SETUP" ,
 otočte otočným ovladačem A pro zvolení funkce či jednoho prvku
ze seznamu,
 stiskněte tlačítko B pro potvrzení volby,
nebo
 stiskněte tlačítko "Return (návrat)" pro ukončení probíhající
operace a návrat do předcházejícího okna.
OVLADAČE
Bližší informace o těchto aplikacích naleznete v rubrice WIP Com 3D.

1/
KONTROLA FUNKCÍ
RCZ_cs_Chap01_controle de marche_ed02-2013_CA
Informace ohledně manipulace s obrazovkou (otevírání, zavírání,
seřizování polohy,...) naleznete v rubrice "Ovládání výsuvné
obrazovky".
 Pro vstup do nabídky "SETUP" stiskněte tlačítko "SETUP" . V
nabídce můžete zvolit jednu z následujících funkcí:
- "Language and voice (Jazyky a hlasové funkce)",
- "Date and time (Datum a čas)",
- "Display (Zobrazování)",
- "Units (Jednotky)",
- "System (Parametry systému)".
NABÍDKA "SETUP"
Jazyky a hlasové funkce
Tato nabídka umožňuje:
- zvolit jazyk pro zobrazování informací (Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Polski, Portugues, Portugues-Brasil,
Türkçe * ),
- zvolit parametry funkce rozpoznávání hlasových povelů (aktivace/ neutralizace, doporučení pro používání, osobní záznam
vyslovených povelů...),
- nastavit hlasitost syntézy řeči.
Datum a čas
Tato nabídka umožňuje provést seřízení času, nastavení data a volbu
formátu zápisu data a času.
Princip synchronizace GPS (GMT):
1. Potvrďte volbu "Synchronise with GPS" (Synchronizace pomocí GPS), čas se nastaví podle Greenwichského času GMT a rovněž
se aktualizuje datum.
2. U centrálního ovladače se čtyřmi možnými směry přesuňte kurzor do pole času a stiskněte OK .
3.
Otočným prstencem můžete nastavit čas dle časového pásma Vaší volby.
Upozornění: v případě změny letního/zimního času musíte znovu změnit časové pásmo ručně.
Jednotky
Tato nabídka umožňuje zvolit jednotky : teploty (°C nebo °F) a
vzdálenosti (km nebo míle).
Parametry systému
Tato nabídka umožňuje obnovit konfi guraci provedenou ve výrobním
závodu, zobrazit verzi programu a aktivovat defi lování textu.
Z bezpečnostních důvodů musí řidič povinně provádět konfi guraci
vícefunkční obrazovky ve stojícím vozidle.
Zobrazování
Tato nabídka umožňuje nastavit jas obrazovky, barevnou kombinaci
obrazovky a barvu mapy (režim pro den/noc nebo automatický).
* Podle země prodeje.

50
RCZ_cs_Chap01_controle de marche_ed02-2013_CA
Sklon obrazovky můžete nastavit do jedné ze čtyř stanovených poloh,
a to opakovaným tisknutím přední nebo zadní části ovladače B . Při
zasunutí obrazovky se její poloha uloží do paměti.
Nastavení sklonu obrazovky
Obrazovka se vysune automaticky při zapnutí zapalování. Zasune
se automaticky tři sekundy po vypnutí zapalování, pokud je audio a
telematický systém vypnutý.
OVLÁDÁNÍ VÝSUVNÉ OBRAZOVKY
Při zapnutém zapalování můžete kdykoli zasunout nebo znovu
vysunout obrazovku pomocí ovladače A .
- Stiskněte tlačítko A : obrazovka se zasune.
- Znovu stiskněte tlačítko A pro její opětovné vysunutí.
Jestliže jste obrazovku zasunuli, vysune se automaticky:
- při zapnutí audio a navigačního systému (kromě případu, kdy byla obrazovka ručně zasunuta během činnosti systému),
- při odchozím hovoru,
- při vydání hlasového povelu,
- při zobrazení výstražného hlášení spojeného s rozsvícením kontrolky STOP (WIP Nav+).

2/
OTEVÍRÁNÍ
KLÍČ S DÁLKOVÝM OVLADAČEM
Umožňuje centrální odemykání a zamykání vozidla prostřednictvím
dveřního zámku nebo dálkového ovladače. Zajišťuje rovněž funkci
signalizace pro nalezení zamknutého vozidla, umožňuje nastartování
motoru vozidla a slouží k ovládání systému ochrany proti krádeži.
ODEMKNUTÍ VOZIDLA
Vysunutí klíče
 Stiskněte toto tlačítko pro vysunutí klíče.
Odemknutí celého vozidla dálkovým ovladačem
 Pro odemknutí vozidla stiskněte tlačítko s odemknutým visacím zámkem.
Selektivní odemknutí dálkovým ovladačem
 Stiskněte jednou tlačítko s odemknutým visacím zámkem, aby se odemkly pouze dveře řidiče a klapka
uzávěru palivové nádrže.
 Stiskněte podruhé tlačítko s odemknutým visacím zámkem pro odemknutí dveří spolujezdce a zavazadlového prostoru.
Selektivní odemknutí klíčem
 Otočte klíčem jednou směrem dopředu v zámku dveří řidiče pro odemknutí pouze dveří řidiče a klapky uzávěru palivové nádrže.
 Otočte klíčem podruhé směrem dopředu v zámku dveří řidiče pro odemknutí dveří spolujezdce a zavazadlového prostoru.
Nastavení systému na celkové nebo selektivní odemykání
se provádí v nabídce Konfi gurace vozidla.
V základním nastavení je aktivované celkové odemykání.
Odemknutí celého vozidla klíčem
 Pro odemknutí vozidla otočte klíčem v zámku dveří řidiče směrem dopředu.
Odemknutí a pootevření zavazadlového prostoru
 Pro odemknutí zavazadlového prostoru stiskněte toto tlačítko na více než dvě sekundy. Víko zavazadlového
prostoru se pootevře.
Při tomto povelu dojde rovněž k odemknutí dveří a klapky
uzávěru palivové nádrže.
Směrová světla blikají po dobu několika sekund.
Vnější zpětná zrcátka se odklopí a alarm se dezaktivuje (podle verze).

52
RCZ_cs_Chap02_ouvertures_ed02-2013_CA
Jestliže zůstaly některé z dveří nebo zavazadlový prostor
otevřené, vozidlo se uzamkne a ihned poté znovu odemkne,
což se projeví zvukem odskočení zámků. Nicméně alarm (je-li
jím vozidlo vybaveno) bude kompletně aktivovaný po uplynutí
přibližně 45 sekund.
Jestliže je zaparkované vozidlo odemknuto nechtěně a nejsou
otevřeny jeho dveře, zamkne se znovu automaticky po uplynutí
třiceti sekund.
Pokud byl alarm předtím aktivovaný, nedojde k jeho automatické
opětovné aktivaci.
Přiklápění a odklápění vnějších zpětných zrcátek na povel
dálkového ovladače je možno nechat dezaktivovat v servisní síti
PEUGEOT nebo v jiném odborném servisu.
ZAMKNUTÍ VOZIDLA
Jednoduché zamknutí dálkovým ovladačem
 Pro celkové zamknutí vozidla stiskněte tlačítko se zamknutým visacím zámkem.
Jednoduché zamknutí klíčem
 Pro celkové zamknutí vozidla otočte klíčem v zámku dveří řidiče směrem dozadu.
Nadstandardní zamknutí dálkovým ovladačem
 Stiskněte tlačítko se zamknutým visacím zámkem pro celkové zamknutí vozidla.
 Do následujících pěti sekund znovu stiskněte tlačítko se zamknutým visacím zámkem pro nadstandardní
zamknutí vozidla.
Nadstandardní zamknutí klíčem
Na dobu několika sekund se rozsvítí směrová světla.
Vnější zpětná zrcátka se přiklopí a aktivuje se alarm (podle verze).
Nadstandardní zamknutí vyřadí z činnosti vnější i vnitřní ovladače
dveří.
Neutralizuje rovněž tlačítko centrálního ovládání zamykání v
interiéru.
Nenechávejte proto nikoho uvnitř vozidla, které je nadstandardně
zamknuté.
Směrová světla se rozsvítí na dobu několika sekund.
Vnější zpětná zrcátka se přiklopí a aktivuje se alarm (podle verze).
 Otočte klíčem v zámku dveří řidiče směrem dozadu pro celkové
zamknutí vozidla.
 Do následujících pěti sekund znovu otočte klíčem směrem dozadu pro nadstandardní zamknutí vozidla.

2/
OTEVÍRÁNÍ
Zasunutí klíče
 Stiskněte nejprve toto tlačítko, poté klíč sklopte.

NALEZENÍ ZAPARKOVANÉHO VOZIDLA
PROBLÉM S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM
Po odpojení akumulátoru vozidla, výměně baterie dálkového ovladače
nebo v případě jeho poruchy nebude možno odemknout, zamknout a
lokalizovat vozidlo.
 Nejprve k odemknutí nebo zamknutí vozidla použijte klíč zasunutý do zámku.
 Poté dálkový ovladač znovu aktivujte.
Pokud problém přetrvává, urychleně se obraťte na servis sítě PEUGEOT.
Opětná aktivace
 Vypněte zapalování.
 Znovu otočte klíč do polohy 2 (Zapalování) .
 Okamžitě stiskněte tlačítko označené zamknutým visacím zámkem a držte jej několik sekund.
 Vypněte zapalování a vytáhněte klíč ze spínací skřínky.
Dálkový ovladač je znovu plně funkční.
Výměna baterie dálkového ovladače
Baterie s označ.: CR1620/3 V.
Na vybití baterie budete upozorněni rozsvícením kontrolky,
doprovázeným zvukovým signálem a výstražným hlášením na
obrazovce.
 Rozevřete pouzdro za pomoci mince zasunuté v místě výřezu.
 Vysuňte vybitou baterii z uložení.
 Zasuňte novou baterii do uložení s respektováním správné orientace.
 Zavřete pouzdro.
 Znovu aktivujte dálkový ovladač.
Tato funkce umožňuje lokalizovat vozidlo z větší vzdálenosti,
zejména na místech se slabým osvětlením. Vozidlo musí být
zamknuté.
 Stiskněte tlačítko se zamknutým visacím zámkem dálkového ovladače.
Na tento povel se na dobu přibližně deseti sekund rozsvítí stropní světla
a rozblikají směrová světla.

54
RCZ_cs_Chap02_ouvertures_ed02-2013_CA
ZTRÁTA KLÍČŮ
Dostavte se do servisu sítě PEUGEOT a přineste s sebou technický průkaz vozidla, průkaz totožnosti a, je-li možno, kartu s kódem klíčů.
Servis sítě PEUGEOT bude moci s pomocí těchto dokumentů zjistit kód klíče a kód imobilizéru pro objednání nového klíče.
ZAMKNUTÍ VOZIDLA
Při jízdě se zamknutými dveřmi může být v případě nehody ztížen přístup záchranných služeb do kabiny.
Z bezpečnostních důvodů nikdy nenechávejte děti samotné ve vozidle, jedině pokud vystoupíte jen na velmi krátkou chvíli.
Před vystoupením z vozidla v každém případě povinně vytáhněte klíč ze spínací skříňky.
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ
Vysokofrekvenční dálkové ovládání je citlivý systém. Nemanipulujte proto s ovladačem v kapse, jinak by mohlo dojít k nechtěnému odemknutí
vozidla.
Netiskněte tlačítka dálkového ovladače mimo jeho dosah (příliš daleko od vozidla), protože je nebezpečí, že přestane fungovat. Pokud k tomu
dojde, je nutné provést novou aktivaci ovladače.
Dálkový ovladač nemůže fungovat, když je klíč zasunutý v zámku spínací skříňky, i když je vypnuté zapalování. Výjimkou je postup opětné
aktivace.
OCHRANA PROTI KRÁDEŽI
Neprovádějte žádné změny na systému elektronického imobilizéru, protože by mohly vést k poruše jeho funkce.
Nevyhazujte el. článek dálkového ovladače, obsahuje kovy škodlivé pro životní prostředí.
Odneste ho do schválené sběrny.
PŘI KOUPI OJETÉHO VOZIDLA
Nechte v servisu sítě PEUGEOT provést kontrolu spárování všech klíčů, které máte k dispozici, se systémem vozidla. To zaručí, že bude
možno otevřít vozidlo a nastartovat jeho motor pouze s klíči, které máte k dispozici.