2014 OPEL ZAFIRA B Manual de Instrucciones (in Spanish)

Iluminación119Luces de lectura
Se accionan con los botones a o el
interruptor (I = conectar, 0 = desco‐
nectar, posición central = modo auto‐ mático)
Luces en los parasoles La luz se conecta al abrir la tapa.
Características de la
iluminación
Iluminación de la consola
central Foco en la carcasa del retrovisor in‐
terior. Iluminación de la consola cen‐
tral regulada automáticamente, de‐
pendiendo de la iluminación natural.
Iluminación de entrada
Después de desbloquear el vehículo, se encienden la iluminación del ta‐
blero de instrumentos y las luces de
la matrícula durante unos segundos.
Al salir de viaje 3 16.Iluminación de salida
Los faros y las luces de marcha atrás
se encienden durante unos
30 segundos después de activar el
sistema y de cerrar la puerta del con‐
ductor.
Activación 1. Desconecte el encendido.
2. Saque la llave del encendido.
3. Abra la puerta del conductor.
4. Tire de la palanca de los intermi‐ tentes.
5. Cierre la puerta del conductor.

120Iluminación
Si no se cierra la puerta del conduc‐
tor, las luces se apagarán después de dos minutos.
Las luces se apagan inmediatamente si tira de la palanca de los intermiten‐
tes con la puerta del conductor
abierta.
Protección contra
descarga de la batería
Para evitar que la batería se descar‐
gue, las luces interiores se apagan
automáticamente 10 minutos des‐
pués de desconectar el encendido.

Climatización121ClimatizaciónSistemas de climatización.........121
Salidas de aire ........................... 128
Mantenimiento ........................... 129Sistemas de
climatización
Sistema de calefacción y
ventilación
Mandos para la: ■ Distribución de aire
■ Temperatura
■ Velocidad del ventilador
Luneta térmica trasera Ü 3 44.
Distribución de aire
L=hacia la cabeza y los piesM=hacia la cabezal=hacia el parabrisas y las ven‐
tanillas delanterasJ=hacia el parabrisas, las venta‐
nillas delanteras y los piesK=hacia los pies
Se pueden efectuar ajustes interme‐
dios.
Temperatura
rojo=calienteazul=frío
La calefacción no será totalmente
efectiva hasta que el motor haya al‐
canzado la temperatura normal de
funcionamiento.
Velocidad del ventilador Ajuste el caudal de aire conectando
la velocidad deseada del ventilador.
Desempañado y
descongelación de los cristales ■ Ponga el mando de distribución de aire en l.
■ Ponga el mando de la temperatura en el nivel más cálido.

122Climatización
■Ponga la velocidad del ventilador al
máximo.
■ Conecte la luneta térmica tra‐ sera Ü.
■ Abra las salidas de aire según sea necesario y diríjalas hacia las ven‐
tanillas.
■ Para calentar simultáneamente la zona de los pies, ponga el mando
de distribución de aire en J.
Aire acondicionadoAdemás del sistema de calefacción y ventilación, el aire acondicionado dis‐
pone de:n=Refrigeración4=Recirculación de aire
Refrigeración n
Se acciona con el botón n y sólo fun‐
ciona con el motor y el ventilador en marcha.
El aire acondicionado refrigera y des‐
humidifica (seca) el aire cuando la
temperatura exterior supera un nivel
determinado. Por eso se puede con‐
densar agua que sale por debajo del
vehículo.
Si no es necesario refrigerar o des‐
humidificar el aire, desconecte la re‐
frigeración para ahorrar combustible.
Sistema de recirculación de
aire 4
Se accionan con el botón 4.
9Advertencia
En el modo de recirculación se re‐
duce el intercambio de aire fresco. En caso de funcionamiento sin re‐
frigeración, aumenta la humedad
del aire y se pueden empañar los
cristales. La calidad del aire del
habitáculo disminuye; esto puede
hacer que los ocupantes se sien‐
tan mareados.
Distribución de aire en l: se desac‐
tiva la recirculación de aire.
Refrigeración máxima
Abra brevemente las ventanillas para
que el aire caliente salga rápida‐
mente.
■ Refrigeración n conectada.
■ Sistema de recirculación de aire 4 conectado.
■ Ponga el mando de distribución de aire en M.
■ Ponga el mando de la temperatura en el nivel más frío.

Climatización123
■Ponga la velocidad del ventilador al
máximo.
■ Abra todas las salidas.
Desempañado y
descongelación de los cristales ■ Refrigeración n conectada.
■ Ponga el mando de distribución de aire en l.
■ Ponga el mando de la temperatura en el nivel más cálido.
■ Ponga la velocidad del ventilador al
máximo.
■ Conecte la luneta térmica tra‐ sera Ü.
■ Abra las salidas de aire según sea necesario y diríjalas hacia las ven‐
tanillas.
■ Para calentar simultáneamente la zona de los pies, ponga el mando
de distribución de aire en J.Climatizador automático
Mandos para la:
■ Distribución de aire
■ Temperatura
■ Velocidad del ventilador
n=Refrigeración4=Recirculación de aireV=Desempañado y desconge‐
lación
Luneta térmica trasera Ü 3 44.
Se regula automáticamente la tem‐
peratura preseleccionada. En el
modo automático, la velocidad del
ventilador regula automáticamente el caudal de aire.
Modo automático
Ajuste básico para el máximo confort:
■ Ponga el mando del ventilador en A.
■ Ponga el mando de distribución de aire en la opción deseada.
■ Preseleccione la temperatura de‐ seada.
■ Refrigeración n conectada.
■ Abra todas las salidas de aire.
Distribución de aireL=hacia la cabeza y los piesM=hacia la cabezal=hacia el parabrisas y las ven‐
tanillas delanterasJ=hacia el parabrisas, las venta‐
nillas delanteras y los piesK=hacia los pies
Se pueden efectuar ajustes interme‐
dios.

124Climatización
Preselección de la temperatura
Ponga el mando de la temperatura en la posición requerida. Se pueden
efectuar ajustes intermedios.
Por motivos de confort, cambie la
temperatura sólo en pequeños incre‐
mentos.
En las posiciones finales no hay re‐
gulación de la temperatura. El aire
acondicionado funciona con la má‐
xima potencia de refrigeración o ca‐
lefacción, respectivamente.
La calefacción no será totalmente
efectiva hasta que el motor haya al‐
canzado la temperatura normal de
funcionamiento.
Velocidad del ventilador En el modo automático A, la veloci‐
dad del ventilador regula automática‐
mente el caudal de aire. Si fuera ne‐
cesario, se puede ajustar el caudal de aire manualmente.
Refrigeración n
Se acciona con el botón n y sólo fun‐
ciona con el motor y el ventilador en marcha.El aire acondicionado refrigera y des‐ humidifica (seca) el aire cuando la
temperatura exterior supera un nivel
determinado. Por eso se puede con‐
densar agua que sale por debajo del
vehículo.
Si no es necesario refrigerar o des‐
humidificar el aire, desconecte la re‐
frigeración para ahorrar combustible.
Sistema de recirculación de aire 4
El modo de recirculación de aire se
acciona con el botón 4.9Advertencia
En el modo de recirculación se re‐
duce el intercambio de aire fresco. En caso de funcionamiento sin re‐
frigeración, aumenta la humedad
del aire y se pueden empañar los
cristales. La calidad del aire del
habitáculo disminuye; esto puede
hacer que los ocupantes se sien‐
tan mareados.
Refrigeración máxima
Abra brevemente las ventanillas para
que el aire caliente pueda salir con
rapidez.
■ Refrigeración n conectada.
■ Ponga el mando de distribución de aire en M.
■ Ponga el mando de la temperatura en el valor deseado.
■ Ponga el mando del ventilador en A.
■ Abra todas las salidas.
El climatizador automático refrigera el
aire, con la máxima potencia de refri‐ geración, al valor especificado.
Cuando se gira el mando de la tem‐
peratura al ajuste mínimo, el sistema
funciona continuamente a la máxima
potencia de refrigeración. El sistema
cambia automáticamente a recircula‐
ción de aire cuando el aire acondicio‐
nado está en marcha.
Desempañado y
descongelación de los cristales ■ Refrigeración n conectada.

Climatización125
■Pulse el botón V: en la posi‐
ción A, el ventilador se conecta au‐
tomáticamente a la máxima veloci‐
dad, la distribución de aire se
orienta hacia el parabrisas.
■ Ponga el mando de la temperatura en el nivel más cálido.
■ Conecte la luneta térmica tra‐ sera Ü.
Climatizador automático electrónicoMandos para la: ■ Temperatura
■ Distribución de aire y selección de menús
■ Velocidad del ventiladorAUTO=Modo automático4=Recirculación de aireV=Desempañado y descon‐
gelación
Luneta térmica trasera Ü 3 44.
Se regula automáticamente la tem‐ peratura preseleccionada. En el
modo automático, la velocidad del
ventilador y la distribución de aire re‐
gulan automáticamente el caudal de
aire.
El sistema se puede adaptar manual‐
mente mediante el uso de los mandos
de distribución y de caudal de aire.
Los datos se muestran en la
Info-Display. Las modificaciones de los ajustes aparecen brevemente en
la Info-Display, sobre el menú mos‐
trado en ese momento.
El climatizador automático electró‐
nico sólo funciona plenamente con el motor en marcha.
Para un correcto funcionamiento, no
tape el sensor del tablero de instru‐
mentos.

126Climatización
Modo automáticoAjuste básico para el máximo confort:
■ Pulse el botón AUTO.
■ Abra todas las salidas de aire.
■ Aire acond. conectado.
■ Ajuste la temperatura deseada.
Preselección de la temperatura Las temperaturas se pueden ajustaral valor deseado.
Por motivos de confort, cambie la
temperatura sólo en pequeños incre‐
mentos.
Si se ajusta la temperatura mínima,
aparece Lo en la pantalla y el clima‐
tizador automático electrónico fun‐
ciona a máxima potencia de refrige‐
ración.
Si se ajusta la temperatura máxima, aparece Hi en la pantalla y el climati‐
zador automático electrónico fun‐
ciona a máxima potencia de calefac‐
ción.Velocidad del ventilador
La velocidad del ventilador seleccio‐
nada se indica mediante x y un nú‐
mero en la pantalla.
Si se desconecta el ventilador, el aire
acondicionado también se desactiva.
Para volver al modo automático:
Pulse el botón AUTO.
Desempañado y
descongelación de los cristales Pulse el botón V. Aparece V en la
pantalla.
La temperatura y la distribución del
aire se regulan automáticamente, el
ventilador funciona a una velocidad
alta.
Para volver al modo automático:
pulse el botón V o AUTO .
Conecte la luneta térmica trasera Ü.
Ajustes manuales en el menú
Clima
Los ajustes del climatizador automá‐
tico se pueden cambiar mediante el
mando central, los botones y los me‐
nús mostrados en la pantalla.Para ver el menú, pulse el mando
central. Aparece el menú Clima en la
pantalla.
Las opciones del menú se marcan gi‐ rando el mando central y se seleccio‐
nan pulsándolo.
Para salir de un menú, gire el mando
central hasta que aparezca Atrás o
Main y seleccione la opción deseada.
Distribución de aire Gire el mando central. Se activa el
menú Distribuc. aire , mostrando los
posibles ajustes de distribución de aire:Arriba=hacia el parabrisas y las
ventanillas delanteras.Central=hacia los ocupantes del
vehículoAbajo=hacia los pies.
También se puede acceder al menú
Distribuc. aire desde el menú Clima.
Vuelta a la distribución de aire auto‐
mática: Desactive el ajuste corres‐
pondiente o pulse el botón AUTO.