2014 Lexus IS300h Manualul de utilizare (in Romanian)

1453-2. Deschiderea, închiderea ºi încuierea portierelor ºi a portbagajului
3
Funcþionarea fiecãrei componente
IS300h_EE(OM53C61E)
Pentru a proteja bagajele din portbagaj împotriva furtului, puteþi activa sistemul de
securitate pentru portbagaj.
Doar rabatarea scaunelor din spate:
Aduceþi manetele sistemului de secu-
ritate pentru portbagaj în poziþia
blocat.
Pentru a dezactiva butonul de deschi-
dere a portbagajului, dezactivaþi
butonul principal din torpedou
Activat
Dezactivat
Dacã butonul principal este dezac-
tivat, capacul portbagajului nu poate fi
deschis nici cu telecomanda ºi nici
funcþia de acces.
Sistemul de securitate pentru portbagaj
1
2
1
2

1463-2. Deschiderea, închiderea ºi încuierea portierelor ºi a portbagajului
IS300h_EE(OM53C61E)
■Lampa din portbagaj (dacã existã în dotare)
Lumina se aprinde atunci când se deschide portbagajul.
■Funcþia de prevenire a blocãrii portbagajului cu cheia electronicã în interior
●Dacã toate portierele sunt încuiate ºi închideþi capacul portbagajului iar cheia electronicã
a rãmas în portbagaj, se va declanºa o alarmã.
În acest caz, capacul portbagajului va putea fi deschis prin apãsarea butonului de
descuiere a portbagajului de pe capacul acestuia.
●Chiar ºi atunci când cheia electronicã de rezervã este în portbagaj ºi toate portierele sunt
încuiate, funcþia de prevenire a închiderii cheii în autoturism poate fi activatã astfel încât
portbagajul sã poatã fi deschis. Pentru a preveni furtul, luaþi toate cheile electronice cu
dumneavoastrã atunci când pãrãsiþi autoturismul.
●Chiar ºi atunci când cheia electronicã se aflã în portbagaj ºi toate portierele sunt blocate,
s-ar putea sã nu poatã fi detectatã cheia, în funcþie de poziþia acesteia ºi de undele radio
din jur. În acest caz, funcþia de prevenire a închiderii cheii în autoturism nu poate fi activatã,
iar portierele se vor bloca la închiderea portbagajului. Verificaþi întotdeauna unde se aflã
cheia înainte sã închideþi portbagajul.
●Funcþia de prevenire a închiderii cheii în autoturism nu poate fi activatã dacã oricare dintre
portiere este descuiatã. În acest caz, deschideþi portbagajul cu butonul de deschidere a
portbagajului.
■Utilizarea cheii mecanice
Portbagajul poate fi de asemenea deschis cu cheia mecanicã. (→P. 5 4 4 )
■Dacã sistemul inteligent de acces ºi pornire sau telecomanda nu funcþioneazã corect
Utilizaþi cheia mecanicã pentru a descuia portbagajul. (→P. 5 4 4 )
Înlocuiþi bateria cheii cu una nouã, dacã cea veche s-a descãrcat. (→P. 4 7 1 )
■Când trebuie sã lãsaþi o cheie a autoturismului valetului de parcare
→P. 1 3 2
■Personalizarea
Operaþia de descuiere a portbagajului poate fi modificatã. (Funcþii ce pot fi personalizate:
→P. 5 7 3 )

1473-2. Deschiderea, închiderea ºi încuierea portierelor ºi a portbagajului
3
Funcþionarea fiecãrei componente
IS300h_EE(OM53C61E)
AT E N Þ I E
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie.
Nerespectarea acestor mãsuri poate duce la rãnirea gravã sau mortalã.
■Înainte de a porni la drum
●Asiguraþi-vã cã aþi închis complet capacul portbagajului. Dacã nu este închis complet,
capacul portbagajului se poate deschide brusc ºi lovi obiectele învecinate sau bagajele
din portbagaj pot fi proiectate în afara autoturismului, cauzând un accident.
●Nu permiteþi copiilor sã se joace în portbagaj.
Dacã un copil se încuie accidental în portbagaj, acesta poate suferi un ºoc termic sau se
poate sufoca.
●Nu permiteþi copiilor sã deschidã sau sã închidã capacul portbagajului.
În caz contrar, capacul portbagajului se poate deschide brusc sau copilul îºi poate
prinde mâinile, capul sau gâtul la închiderea capacului portbagajului.
■Aspecte importante în timpul mersului
Nu permiteþi niciodatã vreunei persoane sã cãlãtoreascã în portbagaj. În cazul unei
frânãri bruºte sau al unei coliziuni, acea persoanã poate fi rãnitã mortal sau grav.

1483-2. Deschiderea, închiderea ºi încuierea portierelor ºi a portbagajului
IS300h_EE(OM53C61E)
AT E N Þ I E
■Utilizarea portbagajului
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie.
Nerespectarea acestor mãsuri poate duce la prinderea unor pãrþi ale corpului, cauzând
rãniri grave.
●Îndepãrtaþi orice greutate de pe capacul portbagajului, cum ar fi zãpada sau gheaþa,
înainte de a-l deschide. Nerespectarea acestei recomandãri poate cauza reînchiderea
capacului portbagajului imediat dupã deschidere.
●Când deschideþi sau închideþi capacul portbagajului, verificaþi cu atenþie dacã zona din
jur este sigurã.
●Dacã este cineva în apropiere, asiguraþi-vã cã persoana este în siguranþã ºi anunþaþi cã
veþi deschide sau închide capacul portbagajului.
●Aveþi grijã la deschiderea sau închiderea capacului portbagajului atunci când bate
vântul, deoarece acesta se poate miºca brusc dacã vântul este puternic.
●Nu ataºaþi la capacul portbagajului alte accesorii decât cele originale Lexus. Aceste
greutãþi suplimentare pe capacul portbagajului pot cauza reînchiderea bruscã a
acestuia dupã deschidere.
●Capacul portbagajului poate sã se închidã
brusc dacã nu este deschis complet. Capacul
portbagajului este mai dificil de deschis sau
închis atunci când autoturismul se aflã pe o
pantã decât pe teren orizontal, de aceea aveþi
grijã la capacul portbagajului care se poate
deschide sau închide de la sine. Asiguraþi-vã cã
aþi deschis complet ºi aþi asigurat capacul
portbagajului înainte de a folosi portbagajul.
●Când închideþi capacul portbagajului, aveþi
deosebitã grijã sã nu vã prindeþi degetele etc.
●Când închideþi capacul portbagajului, apãsaþi-l
uºor pe suprafaþa exterioarã. S-ar putea sã vã
prindeþi mâinile dacã închideþi complet capacul
portbagajului folosind mânerul.

1493-2. Deschiderea, închiderea ºi încuierea portierelor ºi a portbagajului
3
Funcþionarea fiecãrei componente
IS300h_EE(OM53C61E)
●Încuierea ºi descuierea portierelor (autoturisme cu funcþie de acces) (→P. 1 3 6 )
●Deschiderea portbagajul (autoturisme cu funcþie de acces) (→P. 1 4 3 )
●Pornirea sistemului hibrid (→P. 2 0 9 )
■Amplasarea antenelor
■Aria de acoperire (zonele în care poate fi detectatã cheia electronicã)
Sistemul inteligent de acces ºi pornire
Pentru efectuarea urmãtoarelor operaþii, este suficient sã aveþi asupra
dumneavoastrã cheia electronicã (inclusiv cheia-cartelã), de exemplu în
buzunar. ªoferul trebuie sã aibã întotdeauna asupra sa cheia electronicã.
Antenele din exteriorul habitaclului
(autoturisme cu funcþie de acces)
Antenele din interiorul habitaclului
Antena din interiorul portbagajului
Antena din exteriorul portbagajului
(autoturisme cu funcþie de acces)
La încuierea ºi descuierea portierelor
(autoturisme cu funcþie de acces)
Sistemul poate fi acþionat când cheia
electronicã se aflã la o distanþã maximã de
0,7 m (2,3 ft.) de mânerele exterioare ale
portierei. (Pot fi acþionate doar portierele
care detecteazã cheia.)
La deschiderea portbagajul
(autoturisme cu funcþie de acces)
Sistemul poate fi acþionat atunci când cheia electronicã este la o distanþã de pânã la
circa 0,7 m (2,3 ft.) de butonul de descuiere a portbagajului.
Când porniþi sistemul hibrid sau comutaþi modurile butonului de pornire
Sistemul poate fi acþionat atunci când cheia electronicã este în interiorul auto-
turismului.1
2
3
4

1503-2. Deschiderea, închiderea ºi încuierea portierelor ºi a portbagajului
IS300h_EE(OM53C61E)
■Funcþia de protecþie a acumulatorului (autoturisme cu funcþie de acces)
Funcþia de protecþie a acumulatorului va fi activatã pentru a împiedica descãrcarea bateriei
cheii electronice ºi a acumulatorului de 12 V al autoturismului în cazul în care autoturismul
nu este utilizat timp îndelungat.
●În urmãtoarele situaþii, poate dura un timp pânã când sistemul inteligent de acces ºi
pornire va debloca portierele.
• Cheia electronicã a fost lãsatã într-o zonã de aproximativ 2 m (6 ft.) în afara auto-
turismului timp de cel puþin 10 minute.
• Sistemul inteligent de acces ºi pornire nu a fost utilizat timp de minimum 5 zile.
●Dacã sistemul inteligent de acces ºi pornire nu a fost utilizat timp de minim 14 zile,
portierele nu pot fi descuiate de la nici o altã portierã decât portiera ºoferului. În acest caz,
apucaþi mânerul portierei ºoferului sau utilizaþi telecomanda ori cheia mecanicã pentru a
descuia portierele.
■Funcþia de protecþie a bateriei cheii electronice
Când este setat modul de protecþie a bateriei, descãrcarea bateriei este redusã la minimum
prin dezactivarea funcþiei de recepþie a undelor radio de cãtre cheia electronicã.
Apãsaþi de douã ori butonul în timp ce
menþineþi apãsat butonul . Asiguraþi-vã cã
ledul cheii electronice clipeºte de 4 ori.
În timpul setãrii modului de protecþie a bateriei,
sistemul inteligent de acces ºi pornire nu poate fi
utilizat. Pentru dezactivarea funcþiei, apãsaþi
oricare dintre butoanele cheii electronice.

1513-2. Deschiderea, închiderea ºi încuierea portierelor ºi a portbagajului
3
Funcþionarea fiecãrei componente
IS300h_EE(OM53C61E)
■Situaþii care afecteazã funcþionarea
Sistemul inteligent de acces ºi pornire utilizeazã unde radio slabe. În urmãtoarele situaþii,
comunicarea dintre cheia electronicã ºi autoturism poate fi afectatã, împiedicând sistemul
inteligent de acces ºi pornire, telecomanda ºi sistemul de imobilizare sã funcþioneze corect.
(Modalitãþi de remediere: →P. 544)
●Dacã bateria cheii electronice s-a descãrcat
●Aproape de un releu TV, o centralã electricã, o staþie de benzinã, o staþie de emisie radio,
un ecran mare, un aeroport sau orice instalaþie care genereazã unde radio puternice sau
zgomote electrice
●Când transportaþi un radio portabil, un telefon mobil, un telefon fãrã fir sau orice alt dispo-
zitiv de comunicaþii wireless
●Când cheia electronicã intrã în contact cu urmãtoarele obiecte metalice sau este
acoperitã de acestea
• Carduri la care sunt ataºate folii de aluminiu
• Cutii de þigãri cu folie de aluminiu în interior
• Portmonee sau poºete cu ornamente metalice
•Monede
• Dispozitive de încãlzire a mâinilor confecþionate din metal
• Suporturi media, ca de exemplu CD-uri sau DVD-uri
●Când în apropiere sunt utilizate alte telecomenzi (care emit unde radio)
●Când purtaþi cheia electronicã împreunã cu urmãtoarele articole care emit unde radio
• Cheia electronicã a altui autoturism sau o telecomandã care emite unde radio
• Computere personale sau asistenþi digitali personali (PDA-uri)
• Playere audio digitale
• Sisteme portabile de jocuri
●Dacã pe lunetã sunt lipite folii fumurii cu conþinut metalic sau obiecte metalice

1523-2. Deschiderea, închiderea ºi încuierea portierelor ºi a portbagajului
IS300h_EE(OM53C61E)
■Referitor la funcþia de acces (dacã existã în dotare)
●Chiar ºi atunci când cheia electronicã se aflã în raza de acþiune (aria de acoperire), s-ar
putea ca sistemul sã nu funcþioneze corespunzãtor în urmãtoarele cazuri:
• Cheia electronicã este prea aproape de geam sau de mânerul exterior al portierei,
aproape de sol sau la înãlþime atunci când se blocheazã sau deblocheazã portierele.
• Cheia electronicã este aproape de sol sau la înãlþime sau este prea aproape de centrul
barei de protecþie spate atunci când se deschide portbagajul.
●Nu lãsaþi cheia electronicã pe tabloul de bord sau lângã buzunarele portierelor atunci
când pãrãsiþi autoturismul. În funcþie de condiþiile de recepþie a undelor radio, s-ar putea
ca acestea sã fie detectate de antena din exteriorul autoturismului ºi portierele sã se încuie
din exterior, blocând astfel cheia electronicã în interiorul autoturismului.
●Când cheia electronicã se aflã în aria de acoperire, portierele pot fi blocate sau deblocate
de oricine. Totuºi, doar portierele care detecteazã cheia electronicã pot fi utilizate pentru
descuierea autoturismului.
●Portierele se pot descuia sau încuia dacã pe mânerul portierei cade o cantitate mare de
apã, cum ar fi în ploaie sau într-o spãlãtorie auto, atunci când cheia electronicã se aflã în
raza de acoperire. (Portierele se vor bloca automat dupã aproximativ 30 secunde dacã
portierele nu sunt deschise ºi închise.)
●Dacã telecomanda este folositã la blocarea portierelor atunci când cheia electronicã se
aflã lângã autoturism, existã posibilitatea ca portiera sã nu se deblocheze prin funcþia de
acces. (Utilizaþi telecomanda pentru a debloca portierele.)
●Atingerea senzorului de încuiere a portierei în timp ce purtaþi mãnuºi poate împiedica
operaþia de încuiere sau descuiere.
●Dacã mânerul portierei se umezeºte în timp ce cheia electronicã se aflã în aria de
acoperire, portiera se poate bloca ºi debloca repetat. În acest caz, respectaþi urmãtoarele
proceduri corecte la spãlarea autoturismului:
• Pãstraþi cheia electronicã la o distanþã de minimum 2 m (6 ft.) de autoturism.
(Aveþi grijã sã nu se fure cheia.)
• Setaþi cheia electronicã în modul de protecþie a bateriei pentru a dezactiva sistemul
inteligent de acces ºi pornire. (→P. 1 5 0 )
●Când cheia electronicã este în habitaclu ºi mânerul unei portiere se umezeºte în timpul
spãlãrii autoturismului, pe afiºajul multi-informaþional poate apãrea un mesaj ºi se va emite
o avertizare sonorã în exteriorul autoturismului. Opriþi alarma, blocaþi toate portierele.
●S-ar putea ca senzorul de încuiere sã nu funcþioneze corespunzãtor dacã este acoperit
cu gheaþã, zãpadã, noroi etc. Curãþaþi senzorul de încuiere ºi încercaþi sa-l activaþi din nou
sau utilizaþi senzorul de încuiere din partea inferioarã a mânerului portierei.
●Manevrarea bruscã a mânerului sau manevrarea mânerului imediat dupã intrarea în raza
de acþiune poate împiedica descuierea portierelor. Atingeþi senzorul de descuiere a
portierelor ºi verificaþi ca acestea sã fie descuiate înainte de a acþiona din nou mânerul.
●Descuierea autoturismului poate dura mai mult dacã în raza de acþiune se aflã o altã cheie
electronicã.