2014 Lexus IS300h Manualul de utilizare (in Romanian)

2654-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
4
Conducerea
IS300h_EE(OM53C61E)
●Când lumina soarelui sau a farurilor autovehiculelor care circulã din sens contrar se
reflectã direct în lentilele camerei
●Când conduceþi pe drumuri care se ramificã sau se unesc
●Când conduceþi pe o suprafaþã de drum udã datoritã ploii, ploii torenþiale cãzute anterior,
bãlþilor etc.
●Când autoturismul este supus unor miºcãri verticale puternice, cum ar fi la rularea pe un
drum accidentat sau peste denivelãri
●Când luminozitatea farurilor este redusã datoritã murdãriei de pe lentile sau unghiul
farurilor este reglat incorect
●Când conduceþi pe un drum cu serpentine sau drumuri denivelate
●Când conduceþi pe drumuri accidentate sau neasfaltate
■Când înlocuiþi anvelopele
În funcþie de anvelopele utilizate, s-ar putea sã nu se asigure performanþe suficiente.
■Mesajele de avertizare pentru sistemul LDA
Mesajele de avertizare sunt utilizate pentru a indica o defecþiune în sistem sau pentru a
atenþiona ºoferul cu privire la faptul cã trebuie sã conducã preventiv. (→P. 5 1 4 )
AT E N Þ I E
■Înainte de a utiliza sistemul LDA
Nu vã bazaþi numai pe sistemul LDA. Sistemul LDA nu conduce autoturismul automat, nici
nu reduce nivelul atenþiei cu care trebuie sã conduceþi. Ca urmare, ºoferul trebuie sã îºi
asume întotdeauna întreaga responsabilitate pentru înþelegerea zonei din jur, pentru
acþionarea volanului pentru corectarea trasei autoturismului ºi pentru conducerea în
siguranþã.
Conducerea necorespunzãtoare sau neglijentã poate cauza producerea unui accident.
■Pentru a preveni acþionarea accidentalã a sistemului LDA
Dezactivaþi sistemul LDA cu ajutorul butonului LDA atunci când acesta nu se aflã în uz.
■Situaþii inadecvate pentru sistemul LDA
Nu utilizaþi sistemul LDA în niciuna din urmãtoarele situaþii.
În caz contrar, este posibil ca sistemul sã nu funcþioneze corect, ceea ce poate cauza
producerea unui accident.
●Când conduceþi cu anvelope de iarnã, lanþuri antiderapante, o roatã de rezervã sau un
echipament similar
●Când pe marginea drumului se aflã obiecte sau structuri care ar putea fi confundate cu
liniile de demarcare a benzii de rulare (cum ar fi balustrade, borduri, stâlpi reflectorizanþi
etc.)
●Când conduceþi pe drumuri înzãpezite
●Când liniile de demarcare a benzii de rulare de pe drum sunt greu de observat datoritã
ploii, ninsorii, ceþii, nisipului, prafului etc.
●Când pe carosabil existã linii vizibile rãmase de la reparaþiile rutiere sau dacã resturile
vechilor linii de demarcare a benzii de rulare sunt încã vizibile pe carosabil
●Când conduceþi pe un drum cu unele benzi de rulare închise pentru întreþinere sau
conduceþi pe o bandã de rulare de uz temporar

2664-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
IS300h_EE(OM53C61E)
NOTÃ
■Pentru a preveni avarierea sau funcþionarea incorectã a sistemului LDA
●Nu modificaþi farurile ºi nu lipiþi autocolante pe suprafaþa lãmpilor.
●Nu modificaþi suspensiile ºi nu le înlocuiþi cu piese care nu sunt originale.
●Nu montaþi ºi nu aºezaþi nimic pe capotã sau grila radiatorului. De asemenea, nu
montaþi un grilaj de protecþie (barã antiºoc, barã tip Kangaroo etc.).
●Pentru repararea parbrizului, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui atelier
service specializat.
■Senzorul camerei
Respectaþi urmãtoarele recomandãri pentru a asigura funcþionarea corespunzãtoare a
sistemului LDA.
●Pãstraþi parbrizul permanent curat.
Performanþele pot fi afectate dacã parbrizul este murdar, sau dacã existã picãturi de
ploaie, condens sau gheaþã pe parbriz.
●Nu vãrsaþi lichide pe senzorul camerei
●Nu aplicaþi folii fumurii pe parbriz.
●Nu montaþi o antenã în faþa lentilelor camerei.
●Când parbrizul se abureºte, utilizaþi dispozitivul de dezaburire a parbrizului pentru a-l
dezaburi.
Pe timp de vreme rece, utilizarea dispozitivului de încãlzire cu aerul îndreptat spre
picioare poate determina aburirea parbrizului în partea sa superioarã. Aceasta ar putea
avea un efect negativ asupra imaginilor preluate de camerã.
●Nu zgâriaþi lentila camerei ºi nu permiteþi murdãrirea acesteia.
Când curãþaþi parbrizul la interior, aveþi grijã sã nu ajungã soluþie de curãþare pentru
geamuri etc. pe lentilã. De asemenea, nu atingeþi lentila.
Pentru repararea lentilei, contactaþi un dealer autorizat Lexus sau un atelier service
specializat.
●Nu modificaþi poziþia de montaj sau orientarea senzorului camerei ºi nu-l demontaþi.
Orientarea senzorului camerei este reglatã cu precizie.
●Nu supuneþi senzorul camerei la ºocuri sau lovituri puternice ºi nu dezasamblaþi
senzorul camerei.
●Nu înlocuiþi parbrizul cu un parbriz neoriginal.
Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui atelier service specializat.
●Nu lipiþi autocolante sau alte obiecte pe par-
briz în apropierea senzorului camerei.

2674-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
4
Conducerea
IS300h_EE(OM53C61E)
■Tipuri de senzori
■Butonul senzorului Lexus de asistenþã la parcare
Activeazã/dezactiveazã senzorul
Lexus de asistenþã la parcare
Când acesta este activat, lampa
indicatoare se va aprinde pentru a
informa ºoferul cã sistemul este
operaþional.
Senzorul Lexus de asistenþã la parcare∗
∗: Dacã existã în dotare
La parcarea paralelã sau manevrele în garaj, distanþa dintre autoturism ºi
obstacolele apropiate este mãsuratã de senzori ºi comunicatã prin afiºaj
multi-informaþional, ecran Lexus Display Audio (dacã existã în dotare) ºi
avertizare sonorã. Verificaþi întotdeauna zona din jur atunci când utilizaþi
acest sistem.
Senzori centrali faþã
Senzori laterali faþãSenzori laterali spate
Senzori centrali spate1
2
3
4

2684-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
IS300h_EE(OM53C61E)
Când senzorii detecteazã un obstacol, apare o imagine graficã pe afiºajul multi-
informaþional ºi ecranul Lexus Display Audio (dacã existã în dotare) în funcþie de
poziþia obstacolului ºi distanþa pânã la acesta.
■Afiºajul multi-informaþional
Detectare senzori laterali faþã
Detectare senzori centrali faþã
Detectare senzori laterali spate
Detectare senzori centrali spate
■Ecranul Lexus Display Audio (dacã existã în dotare)
Când sistemul de monitorizare a
zonei din spate nu este afiºat
În momentul detectãrii unui obstacol,
imaginea este afiºatã automat. Ecranul
poate fi setat sã nu afiºeze imaginea
graficã. (→P. 271)
: Selectaþi pentru dezac-
tivarea avertizãrii sonore.
Când este afiºat sistemul de moni-
torizare a zonei din spate (display
inserat)
În momentul detectãrii unui obstacol,
este afiºatã o imagine simplificatã în
colþul din dreapta sus al ecranului
Lexus Display Audio.
Displayul
1
2
3
4
1
2

2694-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
4
Conducerea
IS300h_EE(OM53C61E)
■Afiºaj multi-informaþional ºi ecranul Lexus Display Audio
(dacã existã în dotare)
Senzorii care detecteazã un obstacol vor fi aprinºi permanent sau vor clipi.
*1: Afiºajul multi-informaþional
*2:Ecranul Lexus Display Audio
Afiºarea detectãrii senzorului, distanþa faþã de obstacol
Display
Display inserat (numai la
Ecranul Lexus
Display Audio)Distanþã aproximativã faþã de obstacol
Senzor lateral faþã/
senzor central faþãSenzor lateral spate/senzor central spate
(lumineazã continuu)(clipeºte lent)
Numai senzor central
faþã:
100 cm (3,3 ft.) - 50 cm
(1,6 ft.)Numai senzor central
spate:
150 cm (4,9 ft.) - 60 cm
(2,0 ft.)
(lumineazã continuu)(clipeºte)
50 cm (1,6 ft.) 40 cm
(1,3 ft.)60 cm (2,0 ft.) – 45 cm
(1,5 ft.)
(lumineazã continuu)(clipeºte rapid)
40 cm (1,3 ft.) – 30 cm
(1,0 ft.)
Senzor lateral spate:
45 cm (1,5 ft.) - 30 cm
(1,0 ft.)
Senzor central spate:
45 cm (1,5 ft.) - 35 cm
(1,1 ft.)
(clipeºte*1 sau
continuu
*2)
(lumineazã continuu)
Mai puþin de 30 cm
(1,0 ft.)
Senzor lateral spate:
Mai puþin de 30 cm
(1,0 ft.)
Senzor central spate:
Mai puþin de 35 cm
(1,1 ft.)

2704-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
IS300h_EE(OM53C61E)
■Funcþionarea avertizãrii sonore ºi distanþa pânã la obstacol
Se va declanºa o avertizare sonorã atunci când senzorii funcþioneazã.
●Avertizarea sonorã emite bipuri mai rapid pe mãsurã ce autoturismul se
apropie de un obstacol. Când autoturismul se apropie la distanþã micã de
obstacol, avertizarea sonorã emite continuu:
• Senzori centrali faþã: Aproximativ 30 cm (1,0 ft.)
• Senzorii laterali: Aproximativ 30 cm (1,0 ft.)
• Senzorii centrali spate: Aproximativ 35 cm (1,1 ft.)
●Când sunt detectate simultan douã sau mai multe obstacole, sistemul de
avertizare sonorã rãspunde la cel mai apropiat obstacol. Când unul sau
ambele obstacole ajung la distanþele de mai sus, avertizarea sonorã emite
repetat un ton lung, urmat de bipuri scurte.
Aproximativ 100 cm (3,3 ft.)
Aproximativ 150 cm (4,9 ft.)
Aproximativ 50 cm (1,6 ft.)
Aproximativ 60 cm (2,0 ft.)
Diagrama prezintã aria de acoperire a
senzorilor. Reþineþi cã senzorii nu pot
detecta obstacolele aflate extrem de
aproape de autoturism.
Aria de acoperire a senzorilor poate
varia în funcþie de forma obiectului etc.
Aria de acoperire a senzorilor
1
2
3
4

2714-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
4
Conducerea
IS300h_EE(OM53C61E)
Puteþi modifica volumul semnalului sonor de avertizare ºi condiþiile de funcþionare
ale ecranului Lexus Display Audio.
Apãsaþi butonul „MENU” de pe controlerul Lexus Display Audio. (→P. 3 1 8 )
Selectaþi opþiunea „Setup” (setare) de pe ecranul „Menu” (meniu).
Selectaþi opþiunea „Vehicle” (autoturism) de pe ecranul „Setup” (setare).
Selectaþi opþiunea „LEXUS park assist” (sistem LEXUS de asistenþã la parcare)
de pe ecranul „Vehicle settings” (setãri autoturism).
Selectaþi butonul dorit.
Puteþi regla volumul pentru aver-
tizarea sonorã.
Pentru displayul senzorului Lexus
de asistenþã la parcare, poate fi
selectat activat sau dezactivat.
Puteþi seta displayul senzorilor
centrali faþã ºi spate ºi tonul aver-
tizãrii sonore.
■Senzorul Lexus de asistenþã la parcare poate fi folosit când
●Senzori centrali faþã:
• Butonul de pornire este în modul ON.
• Maneta schimbãtorului de viteze este în altã poziþie decât P sau R.
• Viteza autoturismului este sub 10 km/h (6 mph).
●Senzori laterali faþã:
• Butonul de pornire este în modul ON.
• Maneta schimbãtorului de viteze este în altã poziþie decât P.
• Viteza autoturismului este sub 10 km/h (6 mph).
(La orice vitezã, dacã maneta schimbãtorului de viteze se aflã în poziþia R)
●Senzorii laterali ºi centrali spate:
• Butonul de pornire este în modul ON.
• Maneta schimbãtorului de viteze este în poziþia R.
■Displayul senzorului Lexus de asistenþã la parcare
Când este detectat un obstacol în timp ce este utilizat sistemul de monitorizare a zonei din
spate, indicatorul de avertizare apare în colþul din dreapta sus al ecranului, chiar dacã
displayul a fost setat ca dezactivat.
Setarea senzorului Lexus de asistenþã la parcare
1
2
3
4
5
1
2
3

2724-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
IS300h_EE(OM53C61E)
■Informaþii referitoare la capacitatea de detectare a senzorilor
●Aria de acoperire a senzorilor se limiteazã la zonele din jurul colþurilor din faþã ºi barei de
protecþie spate ale autoturismului.
●Anumite condiþii ale autoturismului ºi ale mediului înconjurãtor pot afecta capacitatea
senzorului de a detecta corespunzãtor obstacole. Situaþiile speciale în care se poate
întâmpla acest lucru sunt enumerate mai jos.
• Senzorul este acoperit de murdãrie, zãpadã sau gheaþã. (Curãþarea senzorilor va
rezolva aceastã problemã.)
• Senzorul este îngheþat. (Dezgheþarea senzorilor va rezolva aceastã problemã.)
În special pe vreme rece, dacã un senzor este îngheþat, s-ar putea ca pe ecran sã
aparã un afiºaj atipic sau obstacolele sã nu fie detectate.
• Senzorul este acoperit.
• Autoturismul se înclinã foarte mult pe o parte.
• Pe un drum cu foarte multe denivelãri sau pe o pantã, pe pietriº sau pe iarbã.
• Sunt zgomote în jurul autoturismului din cauza claxoanelor altor autovehicule,
motoarelor motocicletelor, frânelor autovehiculelor de mare tonaj sau alte zgomote
puternice care emit unde ultrascurte.
• Mai existã în apropiere un autoturism echipat cu senzori de asistenþã la parcare.
• Senzorul a fost tratat cu un strat de spray sau udat de o ploaie torenþialã.
• Autoturismul este prevãzut cu un portfanion sau cu o antenã wireless pe aripã.
• Sunt instalate inelele de tractare.
• Bara de protecþie sau senzorul este supus(ã) unui impact puternic.
• Autoturismul se apropie de un viraj în pantã sau un viraj strâns.
• La temperaturi foarte ridicate sau foarte scãzute.
• Obstacolele care se aflã exact sub barele de protecþie nu sunt detectate.
• Dacã obstacolul ajunge prea aproape de senzor.
• S-a montat o suspensie (suspensie joasã etc.) care nu este produs original Lexus.
• S-ar putea ca persoanele care poartã anumite tipuri de îmbrãcãminte sã nu fie
detectate.
Pe lângã exemplele de mai sus, existã situaþii în care, din cauza formelor acestora, semnele
rutiere ºi alte obiecte pot fi considerate de senzor ca fiind mai apropiate decât sunt de fapt.
●Forma obstacolului poate împiedica senzorul sã-l detecteze. Aveþi deosebitã grijã la
urmãtoarele obstacole:
• Cabluri, garduri, frânghii etc.
• Bumbac, zãpadã ºi alte materiale care absorb undele sonore
• Obiecte cu unghiuri ascuþite
• Obstacole joase
• Obstacole înalte cu secþiuni superioare care ies în afarã spre autoturismul
dumneavoastrã
●În timpul utilizãrii, pot interveni urmãtoarele situaþii.
• În funcþie de forma obstacolului, precum ºi de alþi factori, distanþa de detectare poate fi
mai micã, respectiv s-ar putea ca detectarea sã nu fie posibilã.
• Dacã obstacolele se aflã prea aproape de senzor, acestea nu vor fi detectate.
• Între detectarea obstacolului ºi afiºare va fi o micã întârziere. Chiar ºi la viteze mici,
existã posibilitatea ca obstacolul sã intre în aria de acoperire a senzorilor înainte de
afiºare ºi declanºarea semnalului sonor de avertizare.
• Chiar dacã senzorul a detectat obiecte mici sau stâlpi subþiri, s-ar putea ca, pe mãsurã
ce se apropie de aceºtia, sã nu îi mai detecteze.
• S-ar putea sã nu auziþi semnalele sonore din cauza volumului sonor al sistemului audio
sau a zgomotelor produse de sistemul de aer condiþionat.
■Dacã pe afiºajul multi-informaþional apare un mesaj
→P. 511, 512