2014 Lancia Delta Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

CONHECIMENTO DO VEÍCULO15
1
Airbag lado do passageiro/airbagslaterais desactivados (amarelo âmbar)
A luz avis adora
“acende-se ao desactivar o
airbag frontal do lado do pa ssageiro e o airbag
lateral. Com o s airbag s frontai s do pa ssageiro activo s, ao
rodar a chave para a pos ição MAR, a luz avisadora
“acen-
de-s e no modo fixo durante cerca de 4 segundos , no mo-
do intermitente durante o s 4 s egundos s eguintes e depois
deve apagar-s e.
“
A avaria da luz avisadora « é assinalada
através da iluminação da luz avisadora
¬.
Além disso, o sistema de airbag permite a de-
sactivação automática dos airbags do lado do pas-
sageiro (frontal e lateral para versões e mercados
onde previsto). Antes de prosseguir, contactar um
concessionário da Rede de Assistência Lancia pa-
ra a verificação imediata do sistema.
Cintos de segurança não apertados (vermelha)
A luz avis adora acende-s e no modo permanen-
te com o veículo parado e o cinto de segurança do
lado do condutor incorrectamente apertado. A luz avi sa-
dora acende-s e de forma intermitente, juntamente com um
avis ador acús tico (buzzer) quando, com o veículo em mo-
vimento, os cintos de segurança dos lugares anteriores não
e stão correctamente apertados .
O avis ador acús tico (buzzer) do sis tema S.B.R. (Seat Belt
Reminder) pode s er desactivado de modo permanente uni-
camente pela Rede de A ssistência Lancia.
É possível reactivar o s is tema através do Menu de Set-up.
<
Carga insuficiente da bateria (vermelha)
Ao rodar a chave para a pos ição MAR a luz avi-
s adora acende-s e, mas deve apagar-s e quando
ligar o motor (com o motor ao ralenti é admitido
um breve atras o na desactivação).
Se a luz avis adora acender, fixa ou intermitente, dirigir-
s e imediatamente a um concessionário da Rede de
A ssi stência Lancia.
w
Aces a fixa: insuficiente pressão do óleo do
motor (vermelha)
Aces a de modo intermitente: óleo do motor
deg radado (vermelha)
Ao rodar a chave para a pos ição MAR, a luz avisadora
acende-s e, mas deve apagar-s e assim que o motor es tiver
ligado.
1. Pressão do óleo do motor insuficiente
A luz avis adora acende-s e de modo fixo juntamente (pa-
ra vers ões / mercados , se previs to) com a men sagem vi-
s ualizada no ecrã quando o sis tema detecta uma pressão
ins uficiente do óleo do motor.
v
Se a luz avisadora v se acende em an-
damento (nalgumas versões acompanhada da
mensagem visualizada pelo display) desli-
gar imediatamente o motor e contactar a Rede de
Assistência Lancia.
001-154 Delta PT 2ed 27/01/14 12.08 Pagina 15

16CONHECIMENTO DO VEÍCULO
A partir do momento em que se acende a luz
avisadora, o óleo degradado do motor deve
ser substituído logo que possível e nunca além
de 500 Km após o seu primeiro acendimento. Não
respeitar as informações acima indicadas pode cau-
sar danos graves no motor e a anulação da garantia.
Lembramos que o acendimento desta luz avisadora
não está relacionado com a quantidade de óleo pre-
sente no motor; portanto, se a luz avisadora acender
no modo intermitente, o utilizador não deverá de mo-
do algum acrescentar mais óleo ao motor.
Avaria direcção assistida eléctrica «Dualdrive» (vermelha)
Ao rodar a chave para a po sição MAR, a luz avi-
sadora acende-se, mas deve apagar-se após al-
guns segundos .
Se a luz avis adora permanecer aces a não se verifica o efei-
to da direcção assi stida eléctrica e o e sforço no volante au-
menta sens ivelmente, embora s e mantenha a possibili-
dade de virar o veículo. Ne sta situação, dirigir- se a um
concessionário da Rede de A ssistência Lancia. O ecrã mo s-
tra a mens agem específica.
g
Activação da direcção assistida eléctrica
«Dualdrive»
A luz avisadora (ou a indicação CITY no
display) acende-se quando é activada a
direcção assistida eléctrica «Dualdrive» através da
pressão do respectivo botão de comando. Premindo
novamente o botão, apaga- se a indicação CITY.
CITY
2. Óleo do motor degradado
(apenas versões com DPF)
A luz avis adora acende no modo intermitente e é vi suali-
zada (para vers ões / mercados , se previs to) uma mens a-
gem e specífica no dis play. Dependendo da s vers ões, a luz
avis adora pode pis car nas seguintes modalidade s:
– durante 1 minuto de dua s em duas horas;
– durante ciclo s de 3 minutos com intervalo s de luz avi-
s adora apagada de 5 s egundos até o óleo ser subs tituído.
Após a primeira s inalização, a cada arranque do motor,
a luz avis adora continuará intermitente no s modos indi-
cados anteriormente até o óleo ser subs tituído. Para além
da luz avis adora, o ecrã (para ver sões /mer
cados onde pre-
vis to) vis ualiza uma mens agem específica.
O acendimento des ta luz avisadora no modo intermiten-
te não deve s er considerado um defeito do veículo, ma s
s erve para avis ar o cliente que a utilização normal do veí-
culo levou à nece ssidade de substituir o óleo.
Lembramos que a degradação do óleo do motor é acelera-
da por:
– utilização prevalecente do veículo na cidade, o que tor-
na mais frequente o processo de regeneração do DPF
– utilização do veículo em percurs os breves , impedindo
que o motor atinja a temperatura de regime
– interrupções repetidas do processo de regeneração a s-
s inalada s através do acendimento da luz avi sadora DPF.
001-154 Delta PT 2ed 27/01/14 12.08 Pagina 16

CONHECIMENTO DO VEÍCULO17
1
Excessiva temperatura do líquido de refrigeração do motor (vermelha)
Ao rodar a chave para a pos ição MAR, a luz
acende-s e mas deve apagar-s e após alguns s e-
gundos . A luz avis adora acende-s e quando o motor es tá
s obreaquecido. Se a luz avi sadora acender, é necessário
s eguir os seguintes comportamento s:
❍ Em cas o de marcha normal: parar o veículo, de sligar
o motor e certificar- se de que o nível da água no inte-
rior do depó sito es tá abaixo da referência MIN. Se for
e sse o cas o, aguardar pelo arrefecimento do motor e,
de seguida, abrir lentamente e com cuidado o tampão,
repor o líquido de refrigeração, certificando- se de que
o nível do me smo es tá compreendido entre a s referên-
cias MIN e MAX exis tentes no próprio depó sito. Além
disso, verificar vis ualmente a presença de eventuais
perdas de líquido. Se no arranque seguinte a luz avi-
s adora se acender de novo, contactar a Rede de
A ssi stência Lancia. ❍
Em cas o de utilização s evera do veículo (por exem-
plo, r
eboque de atrelado
s nas s ubidas ou com veículo
com plena carga) : abrandar e, no ca so de a luz ficar
aces a, parar o veículo. Ficar parado durante 2 ou 3
minutos , mantendo o motor a trabalhar e ligeiramente
acelerado, para favorecer uma circulação mai s ativa
do líquido de refrigeração, de s eguida desligar o motor.
Verificar o nível correcto do líquido, como des crito
anteriormente.
AVISO Em cas o de percursos muito difíceis é aconselhá-
vel manter o motor ligado e ligeiramente acelerado por
alguns minutos antes de o des ligar.
O ecrã mos tra a mensagem específica.
u
001-154 Delta PT 2ed 27/01/14 12.08 Pagina 17

18CONHECIMENTO DO VEÍCULO
Fecho das portas incompleto (vermelha) A luz avis adora acende-s e quando uma ou mais
portas não estiverem perfeitamente fechada s.
Com as portas abertas e o veículo em movimen-
to, é emitido um s inal acústico. Com o di splay multifun-
ções , a luz avis adora acende-s e também quando o capot
e/ou a tampa da bagageira não e stiverem correctamente
fechados . O ecrã mos tra a mensagem específica.
´
Sinalização genérica (amarelo âmbar)
Corte de combustível activado
A luz avis adora (ou o s ímbolo no dis play) acen-
de-s e quando é activado o corte de combus tível.
O ecrã mos tra a mensagem específica.
Avaria do sensor de pressão do óleo do motor
A luz avis adora (ou o símbolo no dis play) acende-s e quan-
do é detectada uma anomalia no sens or de pressão do óleo
do motor. O ecrã mos tra a mensagem específica.
Avaria do sensor crepuscular
A luz avis adora (ou o símbolo no dis play) acende-s e quan-
do é detectada uma anomalia no sens or crepus cular.
Velocidade limite superada
A luz avis adora (amarelo âmbar) ou o s ímbolo no dis-
play (vermelho) acende- se quando é superado o limite
de velocidade pré-definido (para o s País es Árabes o limi-
te de velocidade definido é de 120 km/h). O ecrã mo stra
a mens agem es pecífica.
Avaria no sensor de chuva
(para versões /mercados onde pr
evisto)
A luz avis adora (ou o símbolo no dis play) acende-s e quan-
do é detectada uma anomalia no sens or de chuva. O ecrã
mos tra a mens agem específica.
è
001-154 Delta PT 2ed 27/01/14 12.08 Pagina 18

CONHECIMENTO DO VEÍCULO19
1
Avaria nos sensores de estacionamento
(para versões/mercados, se previsto)
A luz avis adora (ou o símbolo no dis play) acende-s e quan-
do é detectada uma anomalia no s s ens ores de es taciona-
mento. O ecrã mo stra a mens agem específica.
Avaria no sistema de monitoração da pressão
dos pneus (para versões/mercados, se previsto)
A luz avi sadora (ou o s ímbolo no dis play) acende-s e quan-
do é detectada uma anomalia no sis tema de monitoriza-
ção da pressão dos pneus T.P.M.S. (para vers ões/mercados ,
s e previs to).
No cas o em que s ejam montadas uma ou mais rodas s em
s ens or, acender-s e-á a luz avis adora no mos trador até es-
t

arem re stabelecidas as condições iniciais. O ecrã mos tra
a mens agem es pecífica.
NOTA Ao verificar- se uma das avarias s upracitada s diri-
gir-s e o mais breve possível a um conce ssionário da Rede
de Assi stência Lancia.
Avaria no sistema AFS
A luz avisadora (ou o símbolo no display) acende-se
quando é detectada uma anomalia no sistema AFS
(consultar parágrafo «Farói s» neste capítulo). O ecrã
mostra a mensagem específica.
Corrector de viragem indisponível
A luz avis adora (ou o símbolo no dis play) acende-s e quan-
do o corrector de viragem não es tá disponível. O ecrã mos -
tra a mens agem específica. Limpeza DPF (filtro de partículas) em
curso (apenas versões com DPF)
(amarelo âmbar)
Ao r
odar a chave para a pos
ição MAR, acende-
s e a luz avis adora, mas deve apagar-s e após alguns s e-
gundos . A luz avis adora acende-s e de modo fixo para as -
s inalar ao cliente que o sis tema DPF precis a de eliminar
a s s ubs tâncias poluentes retidas (partículas ) através do
processo de regeneração.
A luz avis adora não s e acende sempre que o DPF s e en-
contra em regeneração, mas s omente quando as condições
de condução exigirem a s inalização ao cliente. Para que
a luz avis adora se apague, é necessário manter o veículo
em movimento até a regeneração terminar.
A duração do proce sso é de 15 minutos , em média. As con-
dições ideais para a conclus ão do processo são atingidas
mantendo o veículo em andamento a 60 km/h com um r
e-
gime do motor s uperior a 2000 rpm. O acendimento de s-
ta luz avis adora não é um defeito do veículo e, por isso,
não é necessário levá-lo à oficina. Juntamente com o acen-
dimento da luz avis adora, o ecrã visualiza a mensagem
dedicada (para ver sões /mercados , se previs to).
h
001-154 Delta PT 2ed 27/01/14 12.08 Pagina 19

20CONHECIMENTO DO VEÍCULO
Reserva de combustível (amarelo âmbar) Ao rodar a chave para a po sição MAR, acende-
s e a luz avis adora, mas deve apagar- se após al-
guns segundos . A luz avis adora acende- se quan-
do res tam cerca de 5 a 7 litros de combustível no depós ito.
O ecrã mos tra a mensagem específica.
AVISO Se a luz avis adora piscar, isso significa que exi ste uma
anomalia no sis tema. Ne ste ca so, contactar a Rede de A ssis-
tência Lancia para proceder à verificação do me smo sis tema.
K
A velocidade de andamento deve ser sempre
adequada à situação do trânsito, às condições
atmosféricas e respeitando as leis vigentes do
Código da Estrada. Assinalamos, ainda, que é pos-
sível desligar o motor mesmo com a luz avisadora
DPF acesa; todavia, interrupções repetidas do pro-
cesso de regeneração podem causar uma degrada-
ção precoce do óleo do motor. Por este motivo, é sem-
pre aconselhável aguardar que a luz avisadora se
apague antes de desligar o motor, seguindo as indi-
cações fornecidas acima. Não é aconselhável con-
cluir a regeneração do DPF com o veículo parado.A luz avis adora que permanece ace sa ou acende durante
o andamento a ssinala um funcionamento imperfeito do
s is tema de injecção; em particular a luz avi sadora que s e
acende de modo fixo a ssinala um mau funcionamento no
s is tema de alimentação/ignição que poderá provocar ele-
vadas emissões no escape, possível perda de pre stações ,
má condução e con sumos elevados . Nalgumas versões
odi splay apres enta uma mens agem específica. Nes tas con-
dições , é possível continuar a conduzir, evitando no en-
tanto es forços s everos do motor ou altas velocidades. A uti-
lização prolongada do veículo com a luz avi sadora aces a
de forma fixa pode provocar dano s. Dirigir-s e o mais bre-
ve possível a um concessionário da Rede de Assi stência
Lancia.
A luz avis adora apaga s e a anomalia des apar

ecer, mas
o sis tema memoriza a s inalização.
Avaria no sistema EOBD/Injecção (amarelo âmbar)
Em condições normais, rodando a chave de ar-
ranque na po sição MAR, a luz avi sadora acende-
s e, mas deve apagar-s e logo após a ligação do motor.
U
Se, ao rodar a chave de arranque para a po-
sição MAR, a luz avisadora Unão acender
ou se, durante a marcha, acender de modo fi-
xo ou intermitente (em algumas versões juntamen-
te com a mensagem visualizada no display), con-
tactar o quanto antes a Rede de Assistência Lancia.
O funcionamento da luz avisadora Upode ser ve-
rificado através de dispositivos específicos pelos
agentes de controlo do tráfego. Respeitar as normas
vigentes no país onde se circula.
001-154 Delta PT 2ed 27/01/14 12.08 Pagina 20

CONHECIMENTO DO VEÍCULO21
1
Sistema ESP Evoluído (amarelo âmbar) Ao rodar a chave para a pos ição MAR, acen-
de-s e a luz avis adora, mas deve apagar-s e após
alguns s egundos . Se, a luz avis adora não se apa-
ga, ou s e permanece aces a durante a marcha acompa-
nhada pelo acendimento do led no botão ASR, dirigir- se
à Rede de Assi stência Lancia. Nalgumas versões o ecrã vi-
s ualiza a mens agem específica. A luz avis adora intermi-
tente durante a condução indica a intervenção do s is te-
ma ESP Evoluído.
No cas o de des activação da bateria, a luz avis . á acen-
de-s e (juntamente com a men sagem vis ualizada pelo di s-
play) para indicar a nece ssidade de realinhamento do sis -
tema.
Para fazer des ligar a luz avis. executar o s eguinte proce-
dimento de inicialização:
❍ rodar a chave de ignição para a pos ição MAR;
❍ rodar completamente o volante quer para a direita quer
para a es querda (de modo a tran sitar da pos ição com
ro

da s direitas );
❍ rodar a chave de ignição para a po sição STOP e, em
s eguida, para MAR.
Se após alguns s egundos a luz avis .
á não
se des liga, di-
rigir-s e à Rede de A ssistência Lancia.
á
Avaria Hill Holder (amarelo-âmbar)
O acendimento da luz avis adora áindica uma
avaria no s is tema Hill Holder. Nes te caso, di-
rigir-s e o mais breve possível um concessioná-
rio da Rede de Assi stência Lancia. Em algu-
mas vers ões acende-s e, em alternativa, o sím-
bolo *no dis play.
O ecrã mos tra a mensagem específica.
á
*
Pré-aquecimento das velas
Rodando a chave para a po sição MAR acende-
s e a luz avis adora; apagando-s e quando as velas
tiverem alcançado a temperatura pré-e stabelecida.
Accionar o motor de arranque imediatamente apó s a de sli-
gação da luz avi sadora.
AVISO Com a temperatura ambiente elevada, o acendimento
da luz avis adora pode ter uma duração qua se imperceptível.
Avaria no sistema de pré-aquecimento das velas
A luz avis adora fica intermitente em ca so de anomalia no
s is tema de pré-aquecimento da s velas . Dirigir-s e o mais
breve possível a um conce ssionário da Rede de Assistên-
cia Lancia.
O ecrã mos tra a mensagem específica.
m
001-154 Delta PT 2ed 27/01/14 12.08 Pagina 21

22CONHECIMENTO DO VEÍCULO
Presença de água no filtro de gasóleo(amarelo âmbar)
Ao rodar a chave para a pos ição MAR, acende-
s e a luz avis adora, mas deve apagar-s e após al-
guns s egundos . A luz avis adora acende-s e quando o sis -
tema detecta a pres ença de água no filtro do gas óleo.
O ecrã mos tra a mensagem específica.
c
A presença de água no circuito de alimentação,
pode provocar graves danos no sistema de in-
jecção e causar irregularidade no funcionamento
do motor. Caso acenda a luz avisadora
c(juntamen-
te com a mensagem visualizada no display), dirigir-se
o mais breve possível a um concessionário da Rede de
Assistência Lancia para efectuar a operação de pur-
ga. Sempre que a mesma sinalização se verificar ime-
diatamente a seguir a um abastecimento, é possível que
tenha sido introduzida água no depósito: neste caso,
desligar imediatamente o motor e contactar a Rede de
Assistência Lancia.
Avaria no sistema AB S (amarelo âmbar)
Ao rodar a chave para a pos ição MAR, acen-
de-s e a luz avis adora, mas deve apagar-s e após
alguns segundos . A luz avis adora acende- se
quando o s is tema se encontra ineficiente ou indi sponível.
Nes te cas o, o sis tema de travagem mantém inalterada a
própria eficácia, ma s s em as potencialidades oferecidas
pelo sis tema ABS.
Proceder com prudência e dirigir- se o mais rapidamente
possível à Rede de A ssistência Lancia.
O ecrã mos tra a mensagem específica.
>
001-154 Delta PT 2ed 27/01/14 12.08 Pagina 22