2014 Lancia Delta Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

CONHECIMENTO DO VEÍCULO7
1
Tablier porta-instrumentos .......................... 8
Quadro e ins trumentos de bordo .................. 9
Dis play ....................................................... 26
Opções do Menu .......................................... 30
Trip c omputer ............................................. 40
Símbolos ..................................................... 42
Sis tema Lancia Code................................... 43
Chaves ........................................................ 44
Alarme ........................................................ 48
Dis pos itivo de arranque ............................... 51
Bancos ....................................................... 52
Apoios de cabeça ........................................ 55
Volante ....................................................... 56
E spelhos retrovis ores .................................. 56
Conforto cli mático....................................... 58
Climatizador manual .................................. 59
Climatizador automát ico bi-zona ................ 61
Luzes externas ............................................ 67
Limpeza dos vidros..................................... 70
Cruis e Control ............................................. 73
Plafoniers .................................................... 75
Comandos ................................................... 77
Sis tema de bloqueio do combu stível............. 80 Equipamento
s internos ................................ 81
Tecto de abrir.............................................. 86
Portas ......................................................... 89
Elevadore s de vidr
os ................................... 92
Bagageir a .................................................... 96
Capot do mot or ........................................... 102
Porta-bagagens /porta-esquis....................... 104
Faróis .......................................................... 105
Sis tema DST ............................................... 107
Função SPORT ........................................... 107
Reactive Sus pension Sys tem ........................ 109
Driving Advis or ........................................... 110
Sis tema ESP Evol uído................................. 117
Sis tema EOBD ............................................ 124
Direcção a ssistida eléctrica «Dualdrive» ....... 125
Sis tema T.P.M.S........................................... 127
Sens ores de es tacionament o ......................... 131
Magic Parking ............................................. 134
Sis tema de pré-in stalação do auto-rádio ..... 148
Acessórios comprados pelo utilizador ........... 149
Abas tecimento do veículo............................ 150
Protecção do ambiente ................................ 152
001-154 Delta PT 2ed 27/01/14 12.08 Pagina 7

8CONHECIMENTO DO VEÍCULO
TABLIER PORTA-INSTRUMENTOS
A presença e a po sição dos comandos , dos instrumentos e indicadores podem variar de acordo com as versões.
1. Difus or para envio de ar aos vidros laterais – 2. Difus or de ar regulável e orientável – 3. Alavanca de comando da s
luzes externas – 4. Quadro de instrumentos – 5. Alavanca de comando limpa pára-bri sas/limpa óculo posterior/trip
computer – 6. Difu sores de ar regulávei s e orientávei s – 7. Interruptor para luze s de emergência – 8. Airbag frontal do
passageiro – 9. Gaveta porta-objecto s – 10. Comandos no tablier – 11. Comando s para a climatização – 12. Chave de
ignição e dis positivo de arranque – 13. Airbag frontal lado condutor – 14. Airbag frontal para joelho s lado condutor
(para vers ões/mercados s e previs to) – 15. Alavanca de bloqueio do volante – 16. Tampa de ace sso à caixa de fusíveis
17. Alavanca para abertura do capot do motor.
fig. 1L0E0001m
001-154 Delta PT 2ed 27/01/14 12.08 Pagina 8

1
CONHECIMENTO DO VEÍCULO9
QUADRO E INSTRUMENTOS DE BORDO
VERSÕES COM DISPLAY MULTIFUNÇÕES
A Taquímetro (indicador de velocidade)
B Indicador de nível do combu stível com luz avi sadora da res erva
C Indicador da temperatura do líquido de arrefecimento do motor com luz avi sadora de temperatura máxima
D Conta-rotações
EDi splay multifunçõe s.
AVISO A cor de fundo do s ins trumentos e a sua tipologia pode variar em função da s vers ões.
L0E0400mfig. 2
001-154 Delta PT 2ed 27/01/14 12.08 Pagina 9

10CONHECIMENTO DO VEÍCULO
SÉRIE ESPECIAL «S»
A Taquímetro (indicador de velocidade)
B Indicador de nível do combustível com luz avi sadora da res erva
C Indicador da temperatura do líquido de arrefecimento do motor com luz avi sadora de temperatura máxima
D Conta-rotaçõe s
EDi splay multifunçõe s.
AVISO A cor de fundo dos instrumentos e a sua tipologia pode variar em função da s vers ões.
L0E0402mfig. 3
001-154 Delta PT 2ed 27/01/14 12.08 Pagina 10

CONHECIMENTO DO VEÍCULO11
1
VERSÕES COM DISPLAY MULTIFUNÇÕES RECONFIGURÁVEL
A Taquímetro (indicador de velocidade)
B Indicador de nível do combu stível com luz avi sadora da res erva
C Indicador da temperatura do líquido de arrefecimento do motor com luz avi sadora de temperatura máxima
D Conta-rotações
EDi splay multifunçõe s reconfigurável.
AVISO A cor de fundo do s ins trumentos e a sua tipologia pode variar em função da s vers ões.
fig. 4L0E0401m
001-154 Delta PT 2ed 27/01/14 12.08 Pagina 11

12CONHECIMENTO DO VEÍCULO
SÉRIE ESPECIAL «S»
A Taquímetro (indicador de velocidade)
B Indicador de nível do combustível com luz avi sadora da res erva
C Indicador da temperatura do líquido de arrefecimento do motor com luz avi sadora de temperatura máxima
D Conta-rotaçõe s
EDi splay multifunçõe s reconfigurável.
AVISO A cor de fundo do s ins trumentos e a sua tipologia pode variar em função da s vers ões.
L0E0500mfig. 5
001-154 Delta PT 2ed 27/01/14 12.08 Pagina 12

CONHECIMENTO DO VEÍCULO13
1
TAQUÍMETRO (INDICADOR DE VELOCIDADE)
O indicador A assinala a velocidade do veículo.
CONTA-ROTAÇÕES
O indicador D assinala o número de rotações do motor.
INDICADOR DO NÍVEL DE COMBUSTÍVEL
O indicador B indica a quantidade de combus tível pre-
s ente no depós ito.
O acendimento da luz avis adora
K(juntamente com a
mens agem apres entada no dis play) indica que no depó-
s ito res tam cerca de 5 a 7 litro s de combus tível.
Não viajar com o depó sito quas e vazio: a s eventuais fal-
tas de alimentação podem danificar o catali sador.
INDICADOR DE TEMPERATURA DO LÍQUIDO
DE ARREFECIMENTO DO MOTOR
O indicador C indica a temperatura do líquido de arrefe-
cimento do motor e começa a fornecer indicaçõe s quan-
do a temperatura do líquido supera os 50°C aproxima-
damente. O primeiro traço permanece sempre aces o e in-
dica o funcionamento correcto do sis tema. O acendimen-
to da luz avis adora
u(juntamente com a men sagem vi-
s ualizada no di splay) indica o aumento exce ssivo da tem-
peratura do líquido de arrefecimento; nes te caso, parar
imediatamente o motor e dirigir- se a um concessionário
da Rede de A ssistência Lancia. LUZES AV I
SADORAS NO QUADRO DE
INSTRUMENTOS
Avisos gerais
O acendimento das luzes avisadoras está associado a uma
mens agem es pecífica e/ou avis o acústico, se o painel de
ins trumentos o permitir. Esse s s inais s ão sintéticos e de
avis o e não devem s er considerados completo s e/ou al-
ternativos em relação ao indicado no pre sente Manual de
U so e Manutenção, o qual deve ser lido s empr
e com mui-
ta atenção. Em cas o de sinalização de avaria, cons ulte sem-
pre o conteúdo indicado no pre sente capítulo.
Líquido dos travões insuficiente (vermelha)
Ao rodar a chave para a pos ição MAR, a luz
acende-s e mas deve apagar-s e após alguns s e-
gundos . A luz avis adora acende-s e quando o nível do lí-
quido dos travões no depós ito desce abaixo do nível míni-
mo, devido a uma po ssível perda de líquido pelo circuito.
O ecrã mos tra a mensagem específica.
Travão de mão engatado (vermelha)
Ao rodar a chave para a po sição MAR, acende-s e a luz avi-
s adora, mas deve apagar-s e após alguns s egundos . A luz
avis adora acende- se quando é engatado o travão de mão.
Se o veículo e stiver em movimento, surge também um avi-
s o acús tico associado.
AVISO Se a luz avi sadora acende durante a marcha, ve-
rificar se o travão de mão es tá engatado.
x
001-154 Delta PT 2ed 27/01/14 12.08 Pagina 13

14CONHECIMENTO DO VEÍCULO
Se a luz avisadora xacender em andamen-
to (juntamente com a mensagem visualiza-
da no display), parar imediatamente e diri-
gir-se a um concessionário da Rede de Assistência
Lancia.
Desgaste das pastilhas do travão (amarelo âmbar)
A luz avis adora (ou o s ímbolo no dis play) acen-
de-s e quando as pastilhas dos travões anteriores
e stão gas tas; nesse cas o, proceder à s ubstituição logo que
possível. O ecrã mo stra a mens agem específica.
AVISO Dado que o veículo é dotado de detector de de s-
gas te para as pastilhas de travões anteriores, proceder, por
ocas ião da s ua subs tituição, também ao controlo da s pas -
tilhas de travões posteriores .
d
Avaria airbag (vermelha)
Ao rodar a chave para a po sição MAR, acen-
de-s e a luz avis adora, mas deve apagar-s e após
alguns segundos. O acendimento de modo per-
manente da luz avi sadora indica uma anomalia no s is -
tema de airbag. O ecrã mo stra a mens agem específica.
¬
Se a luz avisadora ¬não acender ao rodar a
chave para a posição MAR ou permanecer
acesa durante a marcha (acompanhada da
mensagem visualizada no display), é possível que
exista uma anomalia nos sistemas de retenção; nes-
se caso, os airbags ou os pré-tensores podem não se
activar em caso de acidente ou, num mais limitado
número de casos, activar-se de modo errado. An-
tes de prosseguir, contactar a Rede de Assistência
Lancia para verificar imediatamente o sistema.
A avaria da luz avisadora Ž assinalada
pela intermitência, para além dos normais
4 segundos, da luz avisadora
“, que assi-
nala a desactivação do airbag frontal do passagei-
ro. Além disso, o sistema procede à desactivação au-
tomática dos airbags do lado do passageiro (fron-
tal e lateral). Nesse caso, a luz avisadora
¬pode-
rá não assinalar eventuais anomalias dos sistemas
de retenção. Antes de prosseguir, contactar um con-
cessionário da Rede de Assistência Lancia para a
verificação imediata do sistema.
Avaria EBD
A iluminação s imultânea das luzes avisadoras
x
(vermelha) e > (amarelo âmbar)com o mo-
tor ligado indica uma anomalia no sis tema EBD
ou que es te não se encontra dis ponível; neste ca-
s o, com travagens violentas, é possível que ocor-
ra um bloqueio precoce da s rodas posteriores
com possibilidade de derrapagem.
Conduzir com extrema prudência até chegar ao
concessionário mais próximo da Rede de Assi s-
tência Lancia para efectuar a verificação do s is -
tema. O ecrã mostra a mensagem específica.x
>
001-154 Delta PT 2ed 27/01/14 12.08 Pagina 14