2014 Lancia Delta Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

DADOS TÉCNICOS
271
6
1410
570
1090
950
1980
1300
500
80
60
PESOSPesos (kg) 1.6 Multijet 105/120CV
Peso em vazio (com todos os líquidos, depósito do combustível cheio a 90% e sem opcionais): Capacidade útil (*) incluindo o condutor:
Cargas máximas admitidas (**)
– eixo anterior:
– eixo posterior: – total:
Cargas rebocáveis
– reboque travado: – reboque não travado: Carga máxima no tecto:
Carga máxima na esfera
(atrelado travado): (*) Na presença de equipamentos especiais (tecto de abrir, dispositivo de reboque de atrelado, etc.) o peso sem carga aumenta e
consequentemente diminui a capacidade útil, respeitando as cargas máximas admitidas.
(**) Cargas a não ultrapassar. É da responsabilidade do Utilizador dispor as mercadorias no vão da bagageira e/ou no plano de car-
ga, respeitando as cargas máximas admitidas.
257-280 Delta PT 1ed 03/09/13 14.55 Pagina 271

Gasóleo para autotracção
(Especificação EN590)
Mistura de água desmineralizada
e líquido PARAFLU
UP
a 50% (▲)
SELENIA WR FORWARD
TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE
TUTELA TOP 4
Mistura de água e líquido
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
58 –
8/10 –
7,1 –
4,3 3,6
4,9 4,1
1,87 1,7
–0,8
6–
ABASTECIMENTOS272
DADOS TÉCNICOS
(▲) Para condições climáticas particularmente severas, recomenda-se uma mistura de 60% de PARAFLU
UPcom 40% de água
desmineralizada
1.6 Multijet 105/120CV Combustíveis prescritos
e lubrificantes originaislitros kg
Depósito do combustível:
inclui uma reserva de: Sistema de arrefecimento do motor:
Cárter do motor: Cárter do motor e filtro:
Cárter da caixa de velocidades/diferencial:
Circuito dos travões
hidráulicoscom dispositivo ABS:
Recipiente do líquido lava
pára-brisas/lava-óculo posterior:
257-280 Delta PT 1ed 03/09/13 14.55 Pagina 272

DADOS TÉCNICOS
273
6
Em casos de emergência onde não estiverem disponíveis os lubrificantes com as características especificadas, é permitido utilizar, pa-
ra efectuar os enchimentos, produtos com as prestações mínimas ACEA indicadas; neste caso, não estão garantidas as prestações
ideais do motor. FLUIDOS E LUBRIFICANTESO óleo do motor que equipa o seu veículo foi especificamente desenvolvido e testado para satisfazer os requisitos pre-
vistos pelo Plano de Manutenção Programada. a utilização constante dos lubrificantes indicados garante as carate-
rísticas de consumo de combustível e emissões. a qualidade do lubrificante é determinante para o funcionamento e
a duração do motor.
CARATERÍSTICAS DOS PRODUTOSUtilização Características qualitativas dos fluidos Fluidos e lubrificantes Intervalo
e lubrificantes para um correcto originais de substituição
funcionamento do veículo
Lubrificantes
para motores
diesel
Lubrificante com base sintética de graduação
SAE 0W-30.
Qualificação FIAT 9.55535-DS1, ACEA C2.
SELENIA WR FORWARD
Contractual Technical
Reference N℉842. F13
Segundo Plano
de Manutenção
Programada
A utilização de produtos com características diferentes das acima indicadas poderá provocar danos
no motor que não são abrangidos pela garantia.
257-280 Delta PT 1ed 03/09/13 14.55 Pagina 273

Caixa de velocidades e
diferenciais mecânicos
Juntas homocinéticas
lado diferencial
Juntas homocinéticas
lado da roda
Travões hidráulicos e co-
mandos hidráulicos da
embraiagem limpador/
lava-pára-brisas
Circuitos de refrigeração.
Percentagem de emprego:
50% água 50%
PARAFLU
UP
(❑)
A misturar no gasóleo
(25 cm
3por cada
10 litros)
A utilizar puro ou
diluído nos sistemas
limpa-lava-vidros
TUTELA TRANSMISSIONGEARFORCE
Contractual Technical
Reference N℉002.F10
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N℉701.C07
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N℉702.G07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N℉001.A93
PARAFLU
UP
(●)
Contractual Technical
Reference N℉101.M01
TUTELA DIESEL ARTContractual Technical
Reference N℉601.L06
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference N℉201.D02
Lubrificante sintético de graduação SAE 75W.
Qualificação FIAT 9.55550-MZ6
Massa lubrificante específica para juntas homocinéticas
com baixo coeficiente de atrito. Consistência N.L.G.I.0-1.
Qualificação FIAT 9.55580
Massa lubrificante com bissulfureto de molibdénio, para
elevadas temperaturas de utilização. Consistênc
ia
N.L.G.I. 1-2. Qualificação FIAT 9.55580
Fluido sintético para sistemas de travagem e embraiagem
Ultrapassa as especificações:
FMVSS n° 116 DOT 4, ISO 4925, SAE J 1704.
Qualificação FIAT 9.55597
Protector com acção anticongelante de cor vermelha à ba-
se de glicol monoetilénico inibido com formulação orgâni-
ca. Supera as especificações CUNA NC 956-16,
ASTM D 3306.
Aditivo para gasóleos com acç
ão protectora para motores
Diesel.
Mistura de alcóois e tensioactivos. Supera a especificação
CUNA NC 956-11. Qualificação FIAT 9.55522
274
DADOS TÉCNICOS
Líquido para
travões
Protector para
radiadores
Aditivo para
o gasóleo
Líquido para
lava-pára-
brisas e
lava-óculo
posterior(●) AVISO Não atestar nem misturar com outros líquidos com características diferentes das descritas.
(❑) Para condições climáticas particularmente severas, recomenda-se uma mistura de 60% de PARAFLU
UP
com 40% de água
desmineralizada.
Lubrificantes e
massas para
a transmissão
do movimentoUtilização Características qualitativas dos fluidos Fluidos e lubrificantes Aplicações
e lubrificantes para um correcto originais
funcionamento do veículo
257-280 Delta PT 1ed 03/09/13 14.55 Pagina 274

DADOS TÉCNICOS
275
6
CONSUMO DE COMBUSTÍVELOs valores de consumo de combustível, indicados na se-
guinte tabela, são determinados com base nos ensaios de
homologação prescritos pelas Directivas Europeias espe-
cíficas.
Para a determinação do consumo são executados os se-
guintes procedimentos:
❍ciclo urbano: começa com um arranque a frio, de se-
guida é efectuada uma condução que simula o uso de
circulação urbana do veículo;
❍ciclo extra-urbano: é efectuada uma condução que si-
mula a utilização de circulação extra-urbana do veícu-
lo com frequentes aceleraçõ
es em todas as velocidades;
a velocidade de percurso varia de 0 a 120 km/h; ❍consumo combinado: é determinado considerando cer-
ca de 37% do ciclo urbano e cerca de 63% do ciclo ex-
tra-urbano.
AVISO Tipo de percurso, situações de tráfego, condições
atmosféricas, estilo de condução, estado geral do veículo,
nível de equipamentos/dotações/acessórios, uso do cli-
matizador, carga do veículo, presença de porta-bagagens
no tecto, outras situações que penalizam a penetração
aerodinâmica ou a resistência ao avanço, levam a valores
de consumo diferentes dos registados.

CONSUMOS SEGUNDO A DIRECTIVA EUROPEIA EM VIGOR (litros/100 km)
1.6 Multijet
105 CV
1.6 Multijet120
CV
Urbano
5,5
5,6
Extra-urbano
3,7
3,8
Combinado
4,4
4,5
257-280 Delta PT 1ed 03/09/13 14.55 Pagina 275

276
DADOS TÉCNICOS
EMISSÕES DE CO
2
Os valores de emissão de CO
2referem-se ao consumo combinado.
EMISSÕES DE CO
2SEGUNDO A DIRECTIVA EUROPEIA EM VIGOR
1.6 Multijet 105CV: 115 g/km
1.6 Multijet 120CV: 117 g/km
257-280 Delta PT 1ed 03/09/13 14.55 Pagina 276

DADOS TÉCNICOS
277
6
DISPOSIÇÕES PARA O TRATAMENTO DO VEÍCULO EM FIM DE VIDAA Lancia desenvolve, desde há longa data um esforço global de protecção e respeito pelo ambiente, através do melho-
ramento contínuo dos seus processos produtivos e da realização de produtos cada vez mais eco-compatíveis. Para ga-
rantir aos seus clientes o melhor serviço possível em relação às normas ambientais e em resposta às obrigações derivadas
da Directiva Europeia 2000/53/EC sobre veículos em fim de vida, a Lancia oferece a possibilidade aos seus clientes de
entregarem o seu veículo* em fim de vida sem quaisquer custos associados.
A Directiva Europeia prevê
, de facto, que a entrega do veículo ocorra sem que o seu último detentor ou proprietário te-
nha de suportar custos devidos ao valor de mercado nulo ou negativo do veículo. Em particular, em quase todos os Estados-
Membros da União Europeia, até 1 de Janeiro de 2007, a eliminação a custo zero só acontecia para veículos matriculados
até 1 de Julho de 2002, enquanto que a partir de 2007 a eliminação ocorre a custo zero, independentemente do ano de
matrícula, desde que o veículo contenha os seus componentes essenciais (em especial motor e carroçaria) e esteja isen-
to de resíduos adicionais.
Para entregar o seu veículo em fim de vida sem quaisquer custos associados, poderá d
irigir-se a qualquer um dos nos-
sos concessionários ou a um centro de abate de veículos autorizado pela Lancia. Estes centros foram cuidadosamente
seleccionados a fim de garantir um serviço com normas de qualidade adequadas em matéria de recolha, tratamento
e reciclagem de veículos em fim de vida respeitando o Ambiente.
Poderá encontrar informação sobre estes centros de abate na Rede de Assistência Lancia ou telefonando para o núme-
ro verde 00800 526242 00 ou consultando a página da Lancia na Internet.
* Veículo para transporte de passageiros, equipado no máximo com nove lugares, para um peso total admissível de 3,5 t
257-280 Delta PT 1ed 03/09/13 14.55 Pagina 277

257-280 Delta PT 1ed 03/09/13 14.55 Pagina 278