2014 Lancia Delta Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

Os dados contidos nesta publicação são fornecidos a título indicativo. A Lancia poderá alegar, em qualquer momento, modificações aos modelos
descritos nesta publicação por razões de natureza técnica ou comercial. Para maiores informações, pedimos ao Cliente que se dirija á Rede Assistencial Lancia.
Impressão em papel ecológico sem cloro.
Manual de Uso e Manutenção
PORTUGUÊS
Lancia Delta P.qxd:Lancia Delta IT.qxd 28-01-2011 9:52 Pagina 1

Nós, que concebemos, projectámos e fabricámos o seu veículo,
conhecemo-lo realmente em cada pormenor e componente.
Nas oficinas autorizadas Lancia Service encontra técnicos formados directamente por nós,
que lhe oferecem qualidade e profissionalismo em todas as intervenções de manutenção.
As oficinas Lancia estão sempre ao seu lado para a manutenção periódica, os controlos sazonais
e para os conselhos práticos dos nossos especialistas.
Com as Peças Originais Lancia, manterá no tempo as características de fiabilidade,
conforto e desempenho pelas quais escolheu o seu novo veículo.
Peça sempre as Peças Originais dos componentes que utilizamos para fabricar os nossos automóveis
que lhe recomendamos porque são o resultado do nosso constante empenho na investigação
e no desenvolvimento de tecnologias cada vez mais inovadoras.
Por todos estes motivos, confir nas Peças Originais:
as únicas especificamente concebidas pela Lancia para o seu veículo.
SEGURANÇA: SISTEMA
DE TRAVAGEMECOLOGIA: FILTROS DE PARTÍCULAS,
MANUTENÇÃO DO CLIMATIZADORCONFORTO: SUSPENSÕES
E LIMPA PÁRA-BRISAS DESEMPENHO:
VELAS, INJECTORES E BATERIASLINEACCESSORI: BARRAS
PORTA-OBJECTOS, JANTES
PORQUÊ ESCOLHER
PEÇAS ORIGINAIS
Lancia Delta P.qxd:Lancia Delta IT.qxd 28-01-2011 9:52 Pagina 2

001-154 Delta PT 2ed 27/01/14 12.08 Pagina 1ESCOLHER PEÇAS ORIGINAIS
É A ESCOLHA MAIS NATURALDESEMPENHOPEÇAS ORIGINAISCONFORTOSEGURANÇAAMBIENTEVALORESACESSÓRIOSPEÇAS ORIGINAIS PEÇAS ORIGINAIS
PEÇAS ORIGINAISPEÇAS ORIGINAIS
PEÇAS ORIGINAISRICAMBI ORIGINALI RICAMBI ORIGINALI RICAMBI ORIGINALI RICAMBI ORIGINALI

001-154 Delta PT 2ed 27/01/14 12.08 Pagina 2COMO RECONHECER
AS PEÇAS ORIGINAISFiltro do arPeças OriginaisAmortecedorPastilhas dos travões
Para reconhecer uma Peça Original, basta certificar-se de que no componente estão
presentes as nossas marcas, sempre claramente visíveis nas Peças Originais,
do sistema de travagem ao limpa pára-brisas, dos amortecedores ao filtro do ar.
Todas as Peças Originais foram submetidas a rigorosos controlos, quer na fase de projecto quer de construção,
por especialistas que verificam a utilizzação de materiais de vanguarda e que testam a sua fiabilidade.
Isto serve para garantir ao longo do tempo desempenho e segurança para si e para os seus passageiros a bordo.
Peça sempre e certifique-se de que foi utilizada uma Peça Original.



Peças OriginaisPeças Originais

Estimado cliente,
Parabéns e obrigado por ter e scolhido um LANCIA.
Preparamos este manual para que po ssa apreciar totalmente a qualidade do seu veículo.
Recomendamos que o leia completa e atentamente ante s de utilizar o veículo pela primeira vez.
Nes te es tão contidas informações , conselhos e avis os importante s para o u so do veículo que o ajudarão a aproveitar
bem as qualidade s técnicas do seu LANCIA.
Des cobrirá caracterís ticas e particularidades ; encontrará também informações essenciais para o s eu cuidado, manu-
tenção, segurança e o nece ssário para manter o s eu Lancia em perfeitas condições ao longo do tempo.
Recomendamos que leia com atenção o s avis os e as indicações precedidos pelos símbolos :
para a s egurança das pessoas;
para a integridade do veículo;
para a pr

otecção do ambiente.
Encontrará também no Livro de Garantia o s s erviços oferecidos pela LANCIA aos seus Clientes :
– o Certificado de Garantia com o s prazos e as condições para a manutenção da mes ma
– a gama de s erviços adicionai s re servados aos clientes LANCIA.
E stamos certos que atravé s des tes meios s erá fácil para si es tar em s intonia e apreciar o seu novo veículo e o trabalho
dos respons áveis da LANCIA que lhe pres tam assistência.
Boa leitura, então, e boa viagem!
Neste Manual de Uso e Manutenção estão descritas todas as versõ\
es do LAN CIA Delta, portanto
é necessário considerar somente as informações relativas ao \
modelo, motorização e versão de sua propriedade.
001-154 Delta PT 2ed 27/01/14 12.08 Pagina 3

ABASTECIMENTO DE COMBUSTÍVELAbastecer o veículo somente com gas óleo para veículo s
automóveis em conformidade com a norma europeia
EN590.
A utilização de outro s produtos ou misturas pode dani-
ficar irremediavelmente o motor com con sequente anu-
lação da garantia face ao s danos causados.
ARRANQUE DO MOTOR Rodar a chave de arranque para MARe aguardar o
apagamento da s luzes avisadoras Y e m ; rodar a
chave de ignição para AV Ve soltá-la logo apó s o arran-
que do motor.
ESTA CIONAMENTO SOBRE MATERIAL INFLAMÁVEL
Durante o funcionamento, a panela catalítica des envolve
temperaturas elevadas. Por isso, não es tacionar o veí-
culo em cima de erva, folhas s ecas , agulhas de pinheiro
ou outro material inflamável: perigo de incêndio.
RESPEITO PELO AMBIENTE O veículo e stá equipado com um s is tema que permite
um diagnós tico contínuo dos componentes r

elaciona-
dos com as emissões para garantir um melhor re speito
pelo ambiente. EQUIPAMENTOS ELÉCTRICOS ACESSÓRIOS
Se, após a aquisição do veículo, s e desejar ins talar aces -
s órios que necessitem de alimentação eléctrica (com
ori sco de des carga lenta da bateria), dirigir- se a um con-
cessionário da Rede de Assistência Lancia que ava-
liará a abs orção total de corrente eléctrica e verificará
s e o s is tema do veículo e stá apto para suportar a carga
s olicitada.
CODE CARD (para versões/mercados, onde previsto) Manter o cartão num local s eguro, não dentro do veículo.
É necessário ter s empre consigo o código electrónico indi-
cado no cartão CODE, para a eventualidade de ter de
efectuar um arranque de emergência.
MANUTENÇ ÃO PROGRAMADA
Uma corr
ecta manutenção permite cons ervar
inalterados no tempo os rendimentos do veículo e as
características de segurança, respeitando o ambiente
e mantendo baixos os custos de funcionamento.
NO MANUAL DE U SO E MANUTENÇÃO…
…encontrará informaçõe s, cons elhos e avis os impor-
tantes para uma utilização correcta, para a s egurança
de condução e para a manutenção do veículo ao longo
do tempo. Pres tar atenção especial aos s ímbolos " (segu-
rança das pessoas) #(salvaguardia dell’ambiente) â
(integrità della vettura).
Se o dis play multifunçõe s mos trar a mens agem «Ver manual»
é necessário cons ultar o capítulo «Luze s avis adoras no quadro»
da pres ente publicação.
LER OBRIGATORIAMENTE!

K
001-154 Delta PT 2ed 27/01/14 12.08 Pagina 4

SUMÁRIO
Conhecimento do veículoSegurança
Arranque e condução Em emergência
Manutenção e cuidados
Características técnicas Índice1
2
3
4
5
6
7
001-154 Delta PT 2ed 27/01/14 12.08 Pagina 5

página intencionalmente deixada em branco
001-154 Delta PT 2ed 27/01/14 12.08 Pagina 6