2014 Lancia Delta Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

CONHECIMENTO DO VEÍCULO87
1
Fecho
A partir da posição de abertura completa, premir o bo-
tão A-fig. 53 e, actuando no botão durante mai s de meio
s egundo, o vidro anterior do tecto colocar-s e-á automa-
ticamente na po sição intermédia (po sição «Comfort»).
Actuando novamente no botão por cerca de meio segundo,
o tecto colocar- se-á na pos ição de spoiler. Por fim, pre ssio-
nando novamente o botão de fecho, o tecto alcançará a po-
s ição de completamente fechado.
fig. 53L0E0108m
Na presença de porta-bagagens transversal
aconselha-se o uso do tecto de abrir somente
na posição «spoiler». Não abrir o tecto na pre-
sença de neve ou gelo: riscos de o danificar.
Ao sair do veículo, retirar sempre a chave
do dispositivo de arranque para evitar que
o tecto de abrir, accionado involuntariamen-
te, constitua um perigo para quem permanece a bor-
do: o uso inadequado do tecto pode ser perigoso. An-
tes e durante o seu accionamento, certificar-se sem-
pre de que os passageiros não estejam expostos ao
risco de lesões provocadas quer directamente pelo
tecto em movimento, quer por objectos pessoais ar-
rastados ou atingidos pelo próprio tecto.
Dispositivo anti-entalamento
O tecto de abrir é dotado de um s is tema de s egurança
antientalamento capaz de reconhecer a eventual pre sen-
ça de um obs táculo durante o movimento de fecho do vi-
dro, quando s e verifica este evento o s is tema interrompe
e inverte imediatamente o cur so do vidro.
AVISO Na fas
e de fecho do tecto de abrir a cortina ficará
na pos ição «todo aberto». Para a fechar será precis o actuar
manualmente.
001-154 Delta PT 2ed 27/01/14 12.08 Pagina 87

88CONHECIMENTO DO VEÍCULO
fig. 54L0E0109m
PROCEDIMENTO DE INICIALIZAÇÃO
Após uma eventual de sligação da bateria ou a interrupção
do fu sível de protecção, é nece ssário inicializar novamente
o funcionamento do tecto de abrir.
Proceder como indicado a seguir:
❍ premir o botão A-fig. 53 até ao fecho completo do tecto.
Largar o botão;
❍ manter premido o botão A durante 10 segundos e/ou
até ouvir um e stalido do painel de vidro para a frente.
Quando ocorrer, libertar o botão;
❍ até 5 s egundos após a operação anterior, premir o botão
A e mantê-lo premido: o painel de vidro efectuará um
ciclo completo de abertura e fecho. Só no final des te
ciclo largar o botão. MANOBRA DE EMERGÊN
CIA
Em cas o de não funcionamento do interruptor, o tecto de
abrir pode s er manobrado manualmente operando como
des crito a s eguir:
❍ remover a tampa de protecção A-fig. 54 situada na
parte pos terior do reve stimento interno;
❍ pegar na chave sextavada fornecida de fábrica que se
encontra situada no contentor da documentação de
bordo ou na bagageira (vers ões com Fix&Go automa-
tic);
❍ introduzir a chave em dotação na sede B e rodar:
– para a direita para abrir o tecto;
– para a es querda para fechar o tecto.
001-154 Delta PT 2ed 27/01/14 12.08 Pagina 88

CONHECIMENTO DO VEÍCULO89
1
PORTAS
BLOQUEIO/DESBLOQUEIO A PARTIR
DO EXTERIOR fig. 55
Desbloqueio das portas
Para desbloquear as fechaduras de todas as portas : ro-
dar a chave para a pos ição 1. Para abrir uma porta puxar
para cima o res pectivo manípulo de abertura. Com o te-
lecomando, premir o botão Ëpara des bloquear a fecha-
dura da s portas .
Antes de abrir uma porta, certificar-se de que
a manobra possa ser realizada em condições
de segurança. Abrir as portas somente com
o veículo parado.
fig. 55L0E0042m
Bloqueio das portas
Para bloquear a s fechaduras de todas as portas : rodar
a chave para a pos ição 2 com as portas perfeitamente fe-
chadas .
Com o telecomando, premir o botão Á para bloquear as
fechaduras das portas . O fecho imperfeito de uma das por-
tas impede o bloqueio simultâneo.
AVISO Se uma das portas não está bem fechada ou s e exis-
te uma avaria no s is tema, o fecho centralizado não é ac-
cionado. Apó s 10/11 manobra s em s equência rápida,
verifica-s e a exclus ão do dispositivo durante cerca de
30 segundos .
001-154 Delta PT 2ed 27/01/14 12.08 Pagina 89

90CONHECIMENTO DO VEÍCULO
BLOQUEIO/DESBLOQUEIO A PARTIR DO INTERIOR
fig. 56
A partir do interior do veículo (com a s portas fechadas )
premir o botão de bloqueio/de sbloqueio da s portas A si-
tuado no tablier. Em ca so de avaria do s is tema eléctrico
é sempre possível efectuar o accionamento manual do fe-
cho.
fig. 56L0E0043m
DISPOSITIVO DE SEGURANÇA PARA CRIANÇAS
B-fig. 57
Serve para impedir a abertura da s porta s po steriores pe-
lo interior.
O dis positivo pode s er activado apenas com as portas
abertas:
❍ pos ição 1 – dis positivo activo (porta bloqueada);
❍ pos ição 2 – dis positivo des activado (porta que se abre
pelo interior).
O dis positivo permanece activo me smo efectuando o de s-
bloqueio eléctrico da s portas .
AVISO As portas posteriores não podem s er abertas a par-
tir do interior quando o sis tema de s egurança para crian-
ças está accionado.
Depois de ter accionado o dispositivo em am-
bas as portas posteriores, verificar a efecti-
va activação agindo no puxador interna de aber-
tura das portas.
Utilizar sempre este dispositivo quando se
transportam crianças.
001-154 Delta PT 2ed 27/01/14 12.08 Pagina 90

CONHECIMENTO DO VEÍCULO91
1
O realinhamento do botão nas fechadura s é obtido (ape-
nas s e a carga da bateria es tiver restabelecida) procedendo
do seguinte modo:
❍ premir o botão
Ëda chave;
❍ premir o botão
≈bloqueio/de sbloqueio da s portas
localizado no tablier;
❍ abertura através da chave introduzida no canhão
da fechadura da porta anterior;
❍ puxando o manípulo interior da porta.
fig. 57L0E0291m
DISPOSITIVO DE EMERGÊN CIA DE BLOQUEIO
DA PORTA ANTERIOR LADO DO PA SSAGEIRO
E PORTAS POSTERIORES
A porta anterior lado do pa ssageiro e as portas posterio-
re s e stão equipadas com um dispositivo que permite
trancá-la s na aus ência de corrente.
Para tal, proceder do seguinte modo:
❍ introduzir o corpo metálico da chave de ignição na sede
A-fig. 57 (porta s pos teriores ) ou A-fig. 58 (porta ante-
rior do lado do passageiro);
❍ rodar a chave para a direita e, de seguida, retirá-la
da sede A-fig. 57 ou A-fig. 58.
fig. 58L0E0290m
001-154 Delta PT 2ed 27/01/14 12.08 Pagina 91

92CONHECIMENTO DO VEÍCULO
AVISO Após uma eventual des ligação da bateria ou in-
terrupção do fu sível de protecção, é nece ssário «iniciali-
zar» o mecanis mo de abertura/fecho da s portas proce-
dendo do modo s eguinte:
❍ fechar todas as portas ;
❍ premir o botão
Ána chave ou o botão ≈de blo-
queio/des bloqueio da s portas localizado no tablier;
❍ premir o botão
Ëna chave ou o botão ≈de blo-
queio/des bloqueio da s portas localizado no tablier.
Caso tenha sido activado o trinco de segu-
rança para as crianças e o fecho previamen-
te descrito, actuando na alavanca interna de
abertura das portas não se consegue abrir a porta,
mas apenas o realinhamento do botão das fecha-
duras; para abrir a porta será necessário actuar no
puxador externo. Accionando o fecho de emergên-
cia, não se desactiva o botão de bloqueio/desblo-
queio centralizado das portas
≈.
ELEVADORES DE VIDROS
Funcionam com a chave de arranque na po sição MAR e
durante cerca de doi s minutos após o pos icionamento da
chave na po sição STOP ou extraída.
O s botões estão pos icionados nos painéis das portas (a par-
tir do painel da porta do lado do condutor é po ssível co-
mandar todos os vidros ).
E stá pres ente um dis positivo antientalamento que entra
em função em fa se de s ubida dos vidros anteriores .
COMANDOS fig. 59
A. abertura/fecho do vidro anterior e squerdo; funciona-
mento «contínuo automático» em fas e de abertura/fe-
cho do vidro;
B. abertura/fecho do vidro anterior direito; funciona- mento «contínuo automático» em fas e de abertura/fe-
cho do vidro;
C. activação/de sactivação dos comandos dos elevadores
de vidros das portas posteriore s;
D.

abertura/fecho do vidro po sterior es querdo (para ver-
s ões /mercados , se previs to); funcionamento «contínuo
automático» em fa se de abertura/fecho do vidro;
E. abertura/fecho do vidro po sterior direito (para ver-
s ões /mercados , onde previs to); funcionamento «contí-
nuo automático» em fa se de abertura e fecho do vidro.
001-154 Delta PT 2ed 27/01/14 12.08 Pagina 92

CONHECIMENTO DO VEÍCULO93
1
Abertura de vidros
Premir os botões para abrir/fechar o vidro de sejado. Pre-
mindo brevemente um do s dois botões obtém-s e o curso
com «interrupções » do vidro, enquanto que exercendo
uma pressão prolongada activa-s e o accionamento «con-
tínuo automático». O vidro para na po sição pretendida
premindo novamente o re spectivo botão de comando.
Mantendo premido o botão durante alguns s egundos , o vi-
dro sobe ou des ce automaticamente (apena s com a cha-
ve na po sição MAR).
Fecho de vidros
Levantar os botões para fechar o vidro de sejado.
A fas e de fecho do vidro ocorre segundo as mesmas lógi-
cas des critas para a fa se de abertura.
A utilização incorrecta dos vidros eléctricos
pode ser perigosa. Antes e durante o accio-
namento, certificar-se sempre de que os ocu-
pantes não estão expostos ao risco de lesões pro-
vocadas quer directamente pelos vidros em movi-
mento, quer por objectos pessoais arrastados ou es-
magados pelos mesmos.
Ao sair do veículo, retire sempre a chave de ig-
nição para evitar que os elevadores de vidros
eléctricos sejam accionados acidentalmente,
constituindo um perigo para quem permanece a bordo.
fig. 59L0E0045m
Porta anterior lado do passageiro/portas
posteriores
Na moldura do painel da porta anterior do lado do pa s-
s ageiro e, em alguma s vers ões, nas portas posteriores ,
e stão pres entes os botões F-fig. 59 para o comando do res -
pectivo vidro.
001-154 Delta PT 2ed 27/01/14 12.09 Pagina 93

94CONHECIMENTO DO VEÍCULO
Dispositivo de segurança antientalamento
No veículo está activa a função de anti-entalamento na fa-
s e de s ubida do s vidros anteriores .
E ste sis tema de s egurança cons egue reconhecer a eventual
pres ença de um ob stáculo durante o movimento de fecho
do vidro; s e tal acontecer, o sis tema interrompe o cur so do
vidro e, cons oante a posição do vidro, inverte o seu mo-
vimento. Es te dispositivo é, portanto, útil também em ca-
s o de eventual accionamento involuntário do s elevadores
de vidros por parte de criança s pres entes no veículo.
A função antientalamento e stá activa quer durante o fun-
cionamento manual quer com o funcionamento automá-
tico do vidro. Apó s a intervenção do sis tema antientala-
mento, é interrompido de imediato o cur so do vidro e s u-
cessivamente invertido até ao batente inferior. Durante e s-
te tempo não é possível accionar, de algum modo, o vidro. AVISO Se a protecção antientalamento intervier por 5 ve-
zes
cons ecutivas no espaço de 1 minuto ou es tiver em ava-
ria, é inibido o funcionamento automático do vidr
o em su-
bida, permitindo-o somente por re ssaltos de meio s egun-
do, com o largar do botão para a manobra s ucessiva.
Para poder res tabelecer o correcto funcionamento do sis -
tema é necessário efectuar uma da s s eguintes manobras :
❍ uma operação de des ligação e ligação do motor;
❍ uma movimentação para baixo do vidro em cau sa.
AVISO Com a chave de arranque na po sição STOP ou
extraída, os elevadores de vidros permanecem activos
durante cerca de 3 minutos e desactivam- se imediata-
mente na abertura de uma da s portas .
001-154 Delta PT 2ed 27/01/14 12.09 Pagina 94