2014 Hyundai Elantra Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

333
Aracınızın güvenlik özellikleri
Yaralı Kişi
Yaralı bir kişi taşındığında, emniyet ke-
meri kullanılmalıdır. Gerektiğinde, bu ko-
nuda doktor önerilerini uygulamalısınız.
Her kemer için bir kişi
İki kişi (çocuklar dahil) aynı anda kesin-
likle tek bir emniyet kemeri takmaya kal-
kışmamalıdır. Böyle bir durum kaza ol-
duğunda yaralanma olasılığını arttırır.
Koltuğunuzu geriye yatırmayınız
Bir kaza durumunda, yaralanma olasılığı-
nı azaltmak ve emniyet sisteminden aza-
mi derecede yararlanmak için, araç ha-
reket halindeyken, bütün yolcuların dik
olarak oturmaları ve ön ve arka koltuk-
ların dik durumda olmaları gerekir. Arka
koltuk üzerinde uzanmış bir kişi varsa
veya ön ve arka koltuk sırtlıkları yatırılmış
durumda ise, emniyet kemeri gerekli
korumayı sağlayamaz.UYARI
Yatık durumdaki bir koltukta otur-
mak, bir çarpışma veya ani durma
halinde ciddi veya ölümcül yaralan-
ma olasılığınızı arttırır. Koruma sis-
teminizin (emniyet kemerleri ve
hava yastıkları) koruması, koltuğu-
nuzu yatırmanızla önemli ölçüde
azalır. Emniyet kemerleri, düzgün
çalışmaları için, baseninize ve göğ-
sünüze sıkıca oturmalıdır. Koltuğun
arkası ne kadar arkaya yatarsa, yol-
cunun baseninin kucak kemerinin
altından kayarak ciddi iç yaralan-
malara neden olma veya boynunun
omuz kemerine çarpma olasılıkları
da o kadar artar. Sürücü ve yolcular
daima arkalarına yaslanmış olarak,
emniyet kemerleri takılı ve koltukları
dik durumda oturmalıdırlar.

Aracınızın güvenlik özellikleri
34 3
Emniyet kemerlerinin bakımı
Emniyet kemeri sistemleri kesinlikle
dağıtılmamalı veya tadil edilmemelidir.
Emniyet kemeri ve ilgili donanımlarının
kapı menteşeleri, kapılar veya yanlış kul-
lanım nedeniyle hasar görmemiş ol-
duğundan emin olunuz.
Periyodik kontrol
Bütün emniyet kemerleri herhangi bir
aşınma veya hasara karşı düzenli olarak
kontrol edilmelidir. Hasarlı herhangi bir
parça mümkün olan en kısa sürede
değiştirilmelidir.
Emniyet kemerlerini temiz ve
kuru tutunuz
Emniyet kemerinin temiz ve kuru tutul-
ması gerekir. Emniyet kemerleri kirlen-
diğinde, sabun ve ılık su kullanarak te-
mizlenebilir. Çamaşır suyu, boya, güçlü
deterjanlar veya aşındırıcılar kayış ku-
maşına hasar vereceği için kullanılma-
malıdır.
Emniyet kemerlerinin değiştirilmesi
Araç bir kaza geçirmiş ise, kullanılmış
olan emniyet kemeri grubu veya grupları
komple olarak değiştirilmelidir. Belirgin
bir hasar görülmüyor olsa bile değiştiril-
melidir. Eğer emniyet kemerinin çalış-
ması hakkında ilave sorularınız olursa,
HYUNDAI yetkili servisine başvurmanızı
öneririz.
UYARI
Arka koltuk arkalıkları katlandıktan
sonra tekrar dik konuma geri getir-
ildiklerinde, emniyet kemeri kayış
veya toka yuvasının hasar görme-
mesine dikkat ediniz. Emniyet ke-
meri kayış veya tokasının arka kol-
tuklara takılmamış veya sıkışmamış
olduğundan emin olun. Kayışı veya
tokası hasar görmüş bir emniyet
kemeri bir çarpışma veya ani durma
halinde muhtemelen çalışmayarak
ciddi yaralanmalarla sonuçlanabi-
lir. Kayış veya toka hasar görmüş-
se, hemen değiştirilmelerini sağla-
yınız.

335
Aracınızın güvenlik özellikleri
Araçta seyahat eden çocuklar arka
koltuklara oturtulmalı ve bir kaza, ani du-
ruş veya ani manevra sırasında yaralan-
ma riskini asgaride tutmak için mutlaka
uygun bir şekilde korunmuş olmalıdırlar.
Kaza istatistikleri, çocukların arka koltuk-
larda uygun şekilde korundukları takdir-
de, ön koltuklarda olduğundan daha
güvenli olduğunu göstermektedir. Çocuk
koltuğu sistemi kullanamayan büyük
çocuklar, mevcut olan emniyet kemer-
lerinden birisini takmalıdır.
Kendi ülkenizdeki yönetmelikleri bilmeli-
siniz. Çocuk ve/veya bebek güvenlik
koltukları arka koltuğa düzgün şekilde
yerleştirilmeli ve monte edilmelidir. Ülk-
enizin trafik emniyet yönetmeliklerinin
gerekliliklerini karşılayan, ticari olarak
satılan bir çocuk koruma sistemi kullan-
malısınız.
Çocuk emniyet sistemleri, bel kemerleri
veya bir bel ve omuz emniyet kemerinin
bel kısmı veya kemer ankrajı veya
ISOFIX ankrajları tarafından araç koltuk-
larına sabitlenecek şekilde tasarlan-
mıştır.
Çocuk koltuğu araç içinde iyice sabitlen-
melidir. Aksi taktirde, bir kaza sonucu ço-
cuk yaralanabilir veya ölebilir. Küçük ço-
cuk ve bebekler için çocuk koltuğu kulla-
nılmalıdır. Bir çocuk koltuğu sistemi satın alırken,
bunun araç koltuğuna ve emniyet kemer-
lerine uyacağından ve çocuğunuz için uy-
gun olduğundan emin olunuz. Çocuk
koltuğu sistemini imalatçı firma talimatına
uygun şekilde aracınıza takınız.
ÇOCUK KOLTUĞU GÜVENLİK SİSTEMİ
UYARI
• Çocuk koltuğu, arka koltuğa yer-
leştirilmelidir. Çocuk veya bebek
koltuklarını kesinlikle ön koltuğa
yerleştirmeyin. Yolcu tarafı ön
hava yastığının açılması ile so-
nuçlanacak bir kaza durumunda,
ön koltuk üzerinde bulunan ço-
cuk veya bebek koltuğunda bulu-
nan çocuğun ciddi bir şekilde
yaralanması ve hatta ölmesi söz
konusu olabilir. Bu nedenle, ço-
cuk koltuğunu sadece aracınızın
arka koltuğunda kullanınız.
• Bir emniyet kemeri ya da çocuk
koltuğu sistemi güneşli bir günde
kapalı bir araç içinde kaldığında,
dışarıdaki sıcaklığın çok yüksek
olduğu hissedilmese bile çok ısı-
nabilmektedir. Çocuğu kemere ya
da çocuk koltuğuna yerleştirme-
den önce kemer kayışını ve toka-
sını kontrol etmeyi unutmayınız.
(Devam ediyor)
(Devam ediyor)
• Çocuk koltuğu sistemi kullanıl-
madığında, bagajda saklayınız
veya emniyet kemeri ile sabitle-
yiniz. Bu şekilde ani duruş veya
kaza sırasında araç içinde savrul-
masını engellemiş olursunuz.
• Çocuklar açılan bir hava yastığı
ile ciddi şekilde yaralanabilir ve-
ya ölebilirler. Tüm çocuklar, hatta
çocuk koruma sistemi gerektir-
meyen yaştaki çocuklar da arka
koltukta oturmalıdır.

Aracınızın güvenlik özellikleri
36 3
(Devam ediyor)
• Bir emniyet kemerini asla berabe-
rinizde bir çocukla birlikte takma-
yınız. Bir çarpışma esnasında, ke-
mer çocuğa aşırı baskı uygulaya-
rak ciddi iç yaralanmalara neden
olabilir.
• Çocukları, kısa bir süreliğine de
olsa, asla araç içinde yalnız bırak-
mayın. Otomobil çok kısa bir sü-
rede ısınabilir ve bu ısı içerideki
çocuğa ciddi zararlar verebilir.
Çok küçük çocuklar bile, isteme-
den aracı hareket ettirebilirler,
gövdelerini cam aralığına sıkıştı-
rabilirler veya kendilerinin ve ara-
cın içindeki diğer kişilerin yara-
lanmasına neden olabilirler.
• İki çocuğun veya herhangi iki
kişinin aynı emniyet kemerini kul-
lanmasına asla izin vermeyiniz.
• Çocuklar sıklıkla eğilirler veya
düzgün olmayan pozisyonlar da
otururlar. Bir çocuğun emniyet
kemerini kolunun altından veya
sırtından geçirmesine asla izin
vermeyiniz. Çocukları daima arka
koltukta düzgün pozisyonda ve
sabitlenmiş şekilde oturtunuz.
(Devam ediyor)(Devam ediyor)
• Çocuğun hareket eden araçta
yere basarak veya koltuk üzerin-
de ayakta ya da diz çökmüş ola-
rak durmasına kesinlikle izin ve-
rilmemelidir. Bir çarpışma veya
ani durma halinde çocuk aracın
içinde şiddetle savrulabilir ve cid-
di şekilde yaralanabilir.
• Koltuk arkalığına “asılan” tipte
çocuk koltuğu veya çocuk emni-
yet sistemi kullanmayınız. Bunlar
bir kaza sırasında yeterli koru-
mayı sağlamaz.
• Emniyet kemerleri, özellikle araç
doğrudan güneş altına park edi-
lirse, çok sıcak hale gelebilir. Bir
çocuğa takmadan önce, daima
emniyet kemerinin tokasını kont-
rol ediniz.
• Bir kaza olduktan sonra, sistemi
HYUNDAI yetkili servisinde kont-
rol ettirmenizi öneririz.
• Eğer çocuk güvenlik koltuğunun
yerleştirilmesi için sürücü kol-
tuğu nedeniyle yeterli yer yok ise,
çocuk güvenlik koltuğunu arka
sağ koltuğa monte ediniz.UYARI
Ciddi veya ölümcül yaralanma ola-
sılığını azaltmak için:
• Her yaştaki çocuklar arka koltuk-
ta korumalı şekilde oturdukların-
da daha çok emniyette olurlar. Ön
yolcu koltuğunda oturan bir ço-
cuk, açılan bir hava yastığının
güçlü çarpmasıyla ciddi veya
ölümcül şekilde yaralanabilir.
• Çocuk koruma sistemi üreticisi-
nin kullanım ve montaj talimatına
daima uyunuz.
• Çocuk koltuğunun araçta düz-
günce sabitlendiğinden ve çocu-
ğunuzun çocuk koltuğuna emni-
yetli şekilde bağlandığından dai-
ma emin olunuz.
• Bir araçta giderken bir çocuğu
asla kollarınızda veya kucağınız-
da tutmayınız. Bir çarpışmada or-
taya çıkan şiddetli kuvvetler ço-
cuğun kollarınızdan kurtulup araç
içinde savrulmasına neden olur.
(Devam ediyor)

337
Aracınızın güvenlik özellikleri
Çocuk koltuğunun kullanılması
Küçük çocuk ve bebekler için çocuk kol-
tuğu veya bebek koltuğu kullanılması ge-
reklidir. Uygun ebattaki çocuk veya be-
bek koltukları araç içine imalatçı firma ta-
limatına uygun yerleştirilmelidir. Emniyet için, çocuk koltuğunun arka kol-
tukta kullanılmasını öneririz.
UYARI- Çocuk koltuğunun
takılması
• Eğer çocuk koltuğu otomobile
düzgün şekilde sabitlenmediyse
ve çocuk koltuğa düzgün şekilde
bağlanmadıysa, bir çarpışmada
ciddi şekilde yaralanabilir veya
ölebilir. Çocuk koltuğunun takıl-
ması öncesinde, imalatçı firma ta-
rafından verilen talimatı okuyu-
nuz.
• Bu bölümde anlatılan emniyet ke-
meri belirtilen şekilde çalışmıyor-
sa, sistemin derhal HYUNDAI
yetkili servisi tarafından kontrol
edilmesini öneririz.
• Bu kılavuzda verilen çocuk koru-
ma sistemiyle ilgili talimat ile
çocuk koruma sisteminin kendi
talimatına uymamak bir kazada
yaralanma olasılığını ve yaralan-
manın şiddetini arttırabilir.UYARI
Arkaya dönük bir çocuk koltuğunu
asla ön koltuğa yerleştirmeyiniz.
Çünkü yolcu tarafındaki ön hava
yastığının açılması yüzü arkaya dö-
nük çocuğa darbe vurarak çocuğu
öldürebilir.
CRS09
OMD030019
nÖne dönük çocuk koltuğu
nArkaya dönük çocuk koltuğu

Aracınızın güvenlik özellikleri
38 3
Çocuk koltuğunun kucak/omuz
kemeriyle monte edilmesi
Arka koltuğun yanlarına veya ortasına bir
çocuk koltuğu monte etmek için aşağı-
dakileri uygulayınız:
1. Çocuk koltuğunu araç koltuğuna yer-
leştirin ve koltuk üreticisinin talimatını
takip ederek kucak/omuz kemerini
koltuğun etrafından veya arasından
geçiriniz. Emniyet kemeri kayışının
bükülmemiş olduğundan emin olunuz.2. Kucak/omuz kemerinin mandalını to-
kaya bağlayınız. “Klik” sesini duyunuz.Kemer tokası serbest bırakma düğmesi-
ni acil durumda kolay ulaşılabilecek şe-
kilde konumlandırınız.
3. Emniyet kemerini çocuk koltuğuna ta-
kınız ve emniyet kemerinin boşluğunu
alınız. Çocuk koltuğunun bu şekilde
yerleştirilmesinden sonra, koltuğu her
yöne doğru hareket ettirerek sağlam
bir şekilde sabitlenmiş olduğundan
emin olunuz.
Emniyet kemerinin daha sıkı olması ge-
rektiğinde, kemerden tutup çekerek ma-
karanın kemeri toplamasını sağlayınız.
Kemer tokası açılarak kemerin geri sarıl-
ması istendiğinde makara, kemeri nor-
mal oturma konumuna geri getirecek şe-
kilde sarar.
MMSA3030E2BLD310
E2MS103005

339
Aracınızın güvenlik özellikleri
Emniyet kemeri ile çocuk koltuğu pozisyonunun ayarlanabilirliği– Avrupa için
Çocuklarınız için uygun ve yasal olarak onaylanmış çocuk koltukları kullanınız. Çocuk emniyet koltukları
kullanıldığında, aşağıdaki tabloya başvurunuz.
U : Bu grupta kullanılmak üzere onaylanmış olan “universal” kategori içindeki uygun emniyet sistemleri.
UF : Bu grupta kullanılmak üzere onaylanmış olan “üniversal” kategori içindeki öne bakan uygun emniyet
sistemleri.
C1 : Bu grupta kullanılmak üzere onaylanmış olan Bebe comfort ELIOS (E2 037014) için uygun.
C2 : Bu grupta kullanılmak üzere onaylanmış olan PegPerego primo Viaggio (E13 030010) için uygun.
C5 : Bu grupta kullanılmak üzere onaylanmış olan Romer Lord Plus (E1 03301136) için uygun.
C7 : Bu grupta kullanılmak üzere onaylanmış olan BeSafe iZi COMFORT (E4 03443206) için uygun.
C8 : Bu grupta kullanılmak üzere onaylanmış olan MAXI-COSI Priori XP (E1 03301153) için uygun.
X : Bu grup içinde yer alan çocuklar için uygun olmayan oturma konumu.Kütle GrubuOturma Konumu
Ön Yolcu Arka Dış Arka Orta
0 : 10 kg’a kadar
(0 - 9 ay)XXU
0+ : 13 kg’a kadar
(0 -2 yaş)X C1, C2 U
I : 9 kg ila 18 kg arası
(9 ay ila - 4 yıl)X C5, C7, C8 U
II & III : 15 kg - 36 kg arası
(4-12 yaş) XXU

Aracınızın güvenlik özellikleri
40 3
‘’Bağlantı Kancalı’’ sistemli bir çocuk
koltuğunun yerine takılması
Çocuk emniyet sistemi bağlantı kancası
tutucuları kemer sarma rafına yerleştiril-
miştir.1. Çocuk emniyet koltuğu kayışını koltuk
arkalığı üzerinden geçiriniz.
Koltuk başlığı ayarlanabilir olan araç-
larda, kemer kayışını koltuk başlığının
altından ve koltuk başlığının ayakları
arasından geçiriniz. Aksi halde kemer
kayışını koltuk arkalığının üst kısmının
üzerinden geçiriniz.
2. Bağlantı kancası kapağını açınız.
3. Kemer kayışı kancasını uygun çocuk
emniyet koltuğu kanca tutucusuna
takın ve koltuğu emniyete almak için
sıkıştırınız.
UYARI- Bağlantı kayışı
Çocuk koltuğu alt bağlantı noktası-
na ya da tek bir bağlantıya birden
fazla sayıda çocuk koltuğu bağlan-
tısı yapmayınız. Çocuk koltuğu sa-
yesinde artan yük, bağlantı kanca-
ları veya bağlantı noktalarını kopa-
rabilir ve ciddi yaralanma veya ölü-
me yol açılabilir.
UYARI
Eğer çocuk koltuğu otomobile
düzgün şekilde sabitlenmediyse ve
çocuk koltuğa düzgün şekilde bağ-
lanmadıysa, bir çarpışmada ciddi
şekilde yaralanabilir veya ölebilir.
Montaj ve kullanım için daima ço-
cuk koltuğu üreticisinin talimatına
uyunuz.
OMD030021N
OMD030030N
OMD030030
nA Tipi
nB Tipi