2014 Hyundai Elantra Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

421
Aracınızın özellikleri
UYARI
• Hiç kimsenin bagaja girmesine
ASLA izin vermeyiniz. Bagaj ka-
pağı kısmen veya tamamen man-
dallanmış ise ve kişi dışarı çıka-
mıyorsa, havalandırma yetersi-
zliği, egzoz gazları ve hızlı ısınma
oluşumu veya soğuk hava koşul-
larına maruz kalma ciddi yaralan-
malara veya ölüme sebebiyet ve-
rebilir. Ayrıca bagaj bölümü yol-
cu için korumalı bir yer olmadı-
ğından ve aracın çarpışma sahası
içinde bulunduğundan, bir çar-
pışma anında tehlikesi yüksek
olan bir yerdir.
• Aracınız kilitli tutulmalı ve anah-
tarlar çocukların erişemeyeceği
yerde saklanmalıdır. Anne ve ba-
balar ayrıca çocuklarını bagajda
oynamanın tehlikeleri hakkında
eğitmelidir.
DİKKAT
Aracınızı hareket ettirmeden önce
bagaj kapağını kapattığınızdan
emin olunuz. Sürüşten önce bagaj
kapağı kapatılmazsa, kapı piston-
larında ve ilgili donanımında hasar
oluşabilir.
UYARI
Bagaj kapağının araç hareket ha-
lindeyken mutlaka tam olarak ka-
palı tutulması gerekir. Açık veya
aralık bırakılmış ise, araç içine ze-
hirli egzoz gazları girer ve ciddi
rahatsızlığa veya ölüme neden ola-
bilir.

Aracınızın özellikleri
22 4
Elektrikli camlar (varsa)(1) Sürücü kapısı elektrikli cam düğmesi
(2) Ön yolcu kapısı elektrikli cam
düğmesi
(3) Arka kapı (sol) elektrikli cam düğme-
si (sadece 4 kapılı araç için)
(4) Arka kapı (sağ) elektrikli cam
düğmesi (sadece 4 kapılı araç için)
(5) Cam açma ve kapama
(6) Otomatik elektrikli cam*
(7) Elektrikli cam kilitleme düğmesi
(sadece 4 kapılı araç için)
* : varsa
CAMLAR
OMD040016N
nSoldan Direksiyonlu

423
Aracınızın özellikleri
(1) Sürücü kapısı elektrikli cam düğmesi
(2) Ön yolcu kapısı elektrikli cam
düğmesi
(3) Arka kapı (sağ) elektrikli cam
düğmesi
(4) Arka kapı (sol) elektrikli cam
düğmesi
(5) Cam açma ve kapama
(6) Otomatik elektrikli cam*
(7) Elektrikli cam kilitleme düğmesi
* : varsa
OMD041016R
nSağdan Direksiyonlu

Aracınızın özellikleri
24 4
Camları indirebilmek ve kaldırabilmek
için, kontak anahtarı mutlaka “ON” konu-
munda olmalıdır. Her kapıda o kapının
camını kontrol eden bir Elektrikli Cam
düğmesi vardır. Sürücü tarafında, yolcu
camlarının çalışmasını engelleyebilen bir
Elektrikli Cam Kilit düğmesi vardır.
Otomatik camlar kontak anahtarı ACC
veya LOCK/OFF konumuna getirildikten
sonra yaklaşık 30 saniye kadar çalışır.
Ancak, eğer ön kapılar açılırsa, Elektrikli
Camlar 30 saniyelik süre içinde bile
çalışmaz.]NOT
• Soğuk ve nemli iklimlerde, buzlanma
nedeniyle, elektrikli camlar düzgün
çalışmayabilir.
• Arka camlar açık veya açılır tavan
(varsa) açık (veya kısmen açık) ko-
numdayken, aracınız rüzgar çarp-
ması veya titreşim sesi çıkartabilir. Bu
ses normaldir ve aşağıdaki önlemler
alınarak azaltılabilir veya yok edile-
bilir. Eğer ses arka camlardan birisi
veya ikisi açıkken ortaya çıkıyorsa,
her iki ön camı yaklaşık 2,5 cm in-
diriniz. Eğer ses açılır tavan açıkken
geliyorsa, açılır tavanı biraz kapatı-
nız.
Cam açma ve kapama
Bir camı açmak veya kapamak için, ilgili
düğmenin ön bölümünü ilk tutma konu-
muna (5) kadar basınız veya yukarı çe-
kiniz.
OMD040017

425
Aracınızın özellikleri
Otomatik açılan cam (varsa)
Elektrikli cam düğmesine, ikinci tutma
pozisyonuna kadar (6) bir anlık basmak,
düğme bırakılsa bile, camın tamamen
açılmasını sağlar. Cam çalışırken istenen
tutma konumunda durdurmak için, düğ-
meyi yukarı çekiniz veya aşağıya bastırı-
nız ve bırakınız.
Otomatik kapanan/açılan cam (varsa)
Elektrikli cam düğmesine, ikinci tutma ko-
numuna kadar (6) bir anlık basmak veya
yukarı çekmek, düğme bırakılsa bile, ca-
mın tamamen açılmasını veya kapan-
masını sağlar. Cam çalışırken istenen
tutma konumunda durdurmak için, düğ-
meyi yukarı çekiniz veya aşağıya bastırı-
nız ve bırakınız.
Elektrikli camların sıfırlanması
Eğer elektrikli camlar normal çalışmıyor-
sa, otomatik cam sistemi aşağıdaki şek-
ilde sıfırlanmalıdır:
1. Kontak anahtarını “ON” konumuna ge-
tiriniz.
2. Sürücü penceresini kapatınız ve elek-
trikli cam düğmesini en az 1 saniye
çekiniz. Sıfırlandıktan sonra elektrikli
camlar normal çalışmıyorsa, aracını-
zın HYUNDAI yetkili servisi tarafından
kontrol edilmesini öneririz.
OMD040019OMD040018

Aracınızın özellikleri
26 4
Otomatik geri dönme (varsa)
Bir cam otomatik olarak kapanırken her-
hangi bir engel hissederse, engelin kaldı-
rılmasını sağlamak için durur ve yaklaşık
30 cm iner.
Eğer elektrikli cam düğmesi devamlı yu-
karıya çekildiğinde cam dirençle karşıla-
şırsa, camın yukarıya doğru hareketi du-
rur ve sonra yaklaşık 2,5 cm iner.
Ve eğer otomatik geri dönme özelliği ile
cam indikten sonra elektrikli cam düğme-
si 5 saniye içinde tekrar devamlı yukarıya
çekilirse, otomatik geri döndürme özelliği
çalışmaz.
]NOT
Otomatik geri döndürme özelliği, sadece
düğme tümüyle ikinci tutma konumuna
çekilerek “otomatik kapama” özelliği
kullanıldığında etkindir.
Elektrikli cam kilitleme düğmesi
(sadece 4 kapılı araç için, varsa)
OUN026013
OMD040020N
OMD041020R
nSoldan Direksiyonlu
nSağdan Direksiyonlu
UYARI
Camları kapatmadan önce, yaralan-
maları veya araç hasarını önlemek
için, kafaların, diğer vücut uzuvla-
rının veya diğer nesnelerin camdan
güvenli uzaklıkta olmasına dikkat
ediniz. Otomatik geri dönen cam,
cam ile cam kanalı arasındaki 4
mm’den daha küçük çaptaki nes-
neleri algılayamayabilir, bu durum-
da cam durmaz ve geriye dönmez.

427
Aracınızın özellikleri
Avrupa için
Sürücü, elektrikli cam kilitleme düğmesi-
ni LOCK konumuna (basılı konum)getir-
erek arka yolcu kapılarındaki otomatik
cam düğmelerini etkisiz hale getirebilir.
Elektrikli cam kilitleme düğmesi basılı ol-
duğu zaman:
• Sürücünün ana kumandası ön yolcu
kapısının elektrikli camını çalıştırabilir
fakat arka yolcu kapısının elektrikli ca-
mını çalıştıramaz.
• Ön yolcu kumandası, ön yolcu elektrik-
li camını çalıştırabilir.
• Arka yolcu kumandası, arka yolcu
elektrikli camını çalıştıramayacaktır.
Avrupa hariç
Sürücü, elektrikli cam kilitleme düğmesi-
ni LOCK konumuna (basılı konum) geti-
rerek ön ve arka yolcu kapılarındaki oto-
matik cam düğmelerini etkisiz hale geti-
rebilir.
Elektrikli cam kilit düğmesine basıldığı
zaman, sürücünün ana kumandası ön ve
arka yolcu kapılarının elektrikli camlarını
çalıştıramaz.UYARI- Camlar
• Motor çalışır durumdayken, anah-
tarları, ASLA çocuklar yalnız ba-
şına iken araçta bırakmayınız.
• Çocukları ASLA yalnız olarak ara-
cın içinde bırakmayınız. Çocuklar
çok küçük bile olsalar, istemeden
aracı hareket ettirebilirler, gövde-
lerini cam aralığına sıkıştırabilir-
ler veya kendilerinin veya diğer
kişilerin yaralanmasına neden
olabilirler.
• Bir pencereyi kapatmadan önce,
kafa, kollar, eller veya diğer en-
gellerin güvenli bir uzaklıkta ol-
duğunu daima iki kez kontrol edi-
niz.
• Çocukların elektrikli camlarla oy-
namalarına izin vermeyiniz. Sü-
rücü kapısındaki elektrikli cam ki-
lit düğmesini LOCK konumunda
(basılı konum) tutunuz. Çocuğun
camı istemeden çalıştırması ciddi
yaralanmalarla sonuçlanabilir.
• Sürüş esnasında yüzünüzü, boy-
nunuzu, kollarınızı veya gövdeni-
zi camdan dışarı çıkartmayınız.
DİKKAT
• Elektrikli cam sisteminde olası bir
hasarı önlemek için, iki veya daha
fazla camı aynı anda açıp kapa-
mayınız. Bu, aynı zamanda sigor-
tanın ömrünü de uzatır.
• Sürücü kapısındaki ana düğme ile
herhangi bir başka elektrikli cam
düğmesine asla aynı anda farklı
yönlerde basmayınız. Aksi takdir-
de, cam durur ve açılamaz veya
kapatılamaz.

Aracınızın özellikleri
28 4
Manuel camlar (varsa)
Camı kaldırmak ve indirmek için cam ku-
manda kolunu saat yönüne veya saat yö-
nünün tersine çeviriniz.
UYARI
Camların açılması ve kapatılması
sırasında, yaralanmalarını ve araç
hasarını önlemek için yolcularınızın
kafa ve diğer vücut uzuvlarının
pencere boşluğunda sıkışmaması-
na dikkat ediniz.
OSA028222