2014 Hyundai Elantra Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Bakım
7
Motor bölümü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Bakım hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
• Araç sahibinin sorumluluğu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
• Kullanıcı bakım önlemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
• Motor Bölümü önlemleri (Dizel motor) . . . . . . . . . . . 7-7
Kullanıcı bakımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
• Kullanıcı bakımı programı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Periyodik bakım hizmeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10
Periyodik bakım işlemlerinin açıklaması. . . . . . . 7-25
• Motor yağı ve filtresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-25
• Tahrik kayışları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-25
• Yakıt filtresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-25
• Yakıt boruları, yakıt hortumları ve bağlantıları . . . 7-25
• Buhar hortumu ve yakıt deposu kapağı . . . . . . . . . . 7-26
• Vakum karter havalandırma hortumları . . . . . . . . 7-26
• Hava filtresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-26
• Bujiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-26
• Supap boşluğu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-26
• Soğutma sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27
• Soğutma suyu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27
• Düz şanzıman yağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27
• Otomatik şanzıman yağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27
• Fren hortumları ve boruları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-28
• Fren hidroliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-28• El freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-28
• Fren diskleri, pabuçları, kaliperleri ve rotorlar . . . 7-28
• Süspansiyon bağlantı cıvataları . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-28
• Direksiyon kutusu, bağlantı ve körükleri/
alt kol bilyalı mafsalı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-28
• Tahrik milleri ve körükler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-28
• Klima soğutucu maddesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-28
Motor yağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-29
• Motor yağı seviyesinin kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . 7-29
• Motor yağı ve filtresi değişimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-31
Motor soğutma suyu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-32
• Soğutucu seviyesinin kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-32
• Soğutma sıvısının değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-35
Fren/debriyaj hidroliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-36
• Fren/debriyaj hidroliği seviyesinin kontrolü . . . . . 7-36
Cam yıkama sıvısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37
• Cam yıkama sıvısı seviyesinin kontrolü . . . . . . . . . 7-37
El freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37
• El freninin kontrol edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37
Yakıt filtresi (Dizel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-38
• Yakıt filtresinden su boşaltılması . . . . . . . . . . . . . . . 7-38
• Yakıt filtresinden havanın alınması . . . . . . . . . . . . . 7-38
Hava filtresi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-39
• Filtre Değişimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-39

Polen filtresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-40
• Filtre kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-40
• Filtre Değişimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-40
Silecek lastikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-42
• Silecek lastikleri kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-42
• Silecek lastiğinin değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . 7-42
Akü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-45
• En iyi akü bakımı için . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-45
• Akü kapasitesi etiketi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-47
• Akünün şarj edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-47
• Sıfırlamalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-48
Lastikler ve jantlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-49
• Lastik bakımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-49
• Önerilen soğuk lastik havası basınçları . . . . . . . . . 7-49
• Lastik basıncının ölçülmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-51
• Lastik rotasyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-52
• Tekerlek ayarları ve lastik balans ayarı . . . . . . . . . 7-53
• Lastik değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-53
• Tekerlek değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-54
• Lastik yol tutuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-55
• Lastik bakımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-55
• Lastik yanağındaki etiketler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-55
• Düşük yanak yükseklikli lastik . . . . . . . . . . . . . . . . 7-60
Sigortalar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-61
• Ön göğüs panelinde sigorta değişimi . . . . . . . . . . . . . 7-62
• Motor bölümü sigorta panelinde
sigorta değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-63
Ampuller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-75
• Far, konum lambası, sinyal lambası,
ön sis lambası ampulü değişimi . . . . . . . . . . . . . . . . 7-76
• Far ve ön sis farı yükseklik ayarı - Avrupa için . . . 7-81
• Yan sinyal lambası ampulünün değişimi . . . . . . . . . 7-88
• Arka lamba grubunda ampul değişimi . . . . . . . . . . . 7-88
• Üçüncü fren lambası değişimi . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-92
• Plaka aydınlatma ampulünün değiştirilmesi . . . . . . 7-93
• İç lamba ampulünün değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . 7-94
Dış bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-95
• Dış bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-95
• İç bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-100
Emisyon kontrol sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-102
• Karter emisyon kontrol sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . 7-102
• Buhar emisyon kontrol sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . 7-103
• Egzoz emisyon kontrol sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-103
Bakım
7

73
Bakım
MOTOR BÖLÜMÜ
OMD072001
hAraçtaki gerçek motor bölümü şekildekinden farklı olabilir.1. Motor yağı dolum kapağı
2. Motor yağı çubuğu
3. Fren/Debriyaj* hidroliği deposu
4. Pozitif akü terminali
5. Negatif akü terminali
6. Sigorta kutusu
7. Hava filtresi
8. Radyatör kapağı
9. Motor soğutma suyu genleşme tankı
10. Ön cam yıkama suyu haznesi
* : varsa
nBenzinli Motor (1.6L)

Bakım
4 7
OGD071002
hAraçtaki gerçek motor bölümü şekildekinden farklı olabilir.1. Motor yağı dolum kapağı
2. Fren/Debriyaj hidroliği deposu
3. Pozitif akü terminali
4. Negatif akü terminali
5. Sigorta kutusu
6. Hava filtresi
7. Radyatör kapağı
8. Motor soğutma suyu genleşme tankı
9. Motor yağı çubuğu
10. Ön cam yıkama suyu haznesi
11. Yakıt filtresi
nDizel motor (1.6L)

75
Bakım
BAKIM SERVİSLERİ
Bakım ve kontrol işlemlerini yaparken
araca ve size bir zarar gelmemesi için
azami özeni göstermelisiniz. Kusurlu, ek-
sik veya yetersiz servis, aracınızda ha-
sara, kazalara veya kişisel yaralanma-
lara yol açabilecek kullanım sorunlarına
neden olabilir.Araç sahibinin sorumluluğu
]NOT
Bakım servisi ve kayıt tutma, kullanıcı-
nın sorumluluğundadır.
Aracınızın HYUNDAI yetkili servisi tara-
fından bakım ve onarımının yapılmasını
öneririz.
Aracınızın gerekli bakım işlemlerinin, ile-
rideki sayfalarda görülen programlı ser-
vis tablolarına uygun olarak ve doğru bir
şekilde yapıldıklarını gösteren belgeleri
muhafaza etmelisiniz. Servis ve bakım
işlemlerinizin, aracınızın garanti koşulları
ile uyumlu olarak yapılmasını sağlamak
için bu bilgilere ihtiyacınız vardır.
Ayrıntılı garanti bilgileri aracınızın Garan-
ti Belgesi’nde mevcuttur.
Uygun olmayan bakım veya gerekli ba-
kım eksikliğine bağlı onarım veya ayar
işlemleri garanti kapsamında değildir.
Kullanıcı bakım önlemleri
Hatalı ya da eksik servis, sorunlara yol
açabilir. Bu bölümde uygulanması kolay
servis bakım hususlarına ilişkin bilgiler
verilmektedir.
]NOT
Garanti süresi içindeki araç sahibi ta-
rafından yapılan hatalı bakımlar garan-
ti kapsamını etkileyebilmektedir. Ayrın-
tılı bilgi için, araç ile birlikte verilmiş
olan Garanti Belgesi kitapçığına bakı-
nız. Servis veya bakım işlemleri için te-
reddüdünüz varsa, sistemi HYUNDAI
yetkili servisinde kontrol ettirmenizi
öneririz.

Bakım
6 7
UYARI- Bakım çalışmaları
• Araç üzerinde servis bakım işinin
yapılması tehlikeli olabilir. Bazı
bakım işlemlerini yaparken ciddi
biçimde yaralanabilirsiniz. İşin
yapılması ile ilgili doğru alet ve
donanımınız yok ise ya da yeterli
bilgi ve deneyimden yoksunsa-
nız, aracınıza HYUNDAI yetkili
servisinde müdahale edilmesini
öneririz.
• Motor çalışırken kaputun altında
çalışmak tehlikelidir. Üzerinizde
mücevher ya da bol giysi varsa
bu durum çok daha tehlikeli ol-
maktadır. Bunlar hareketli parça-
lara takılabilir ve yaralanmaya ne-
den olabilir. Bundan dolayı, kaput
açıkken motoru çalıştırmanız ge-
rekiyorsa, motora ya da soğutma
fanına yaklaşmadan önce üzeri-
nizdeki tüm mücevherleri (özellik-
le yüzükler, bilezikler, saatler ve
gerdanlıklar) ve kravat, kaşkol ve
benzer bol giysileri çıkarmayı
unutmayınız.
UYARI
Motor bölmesinde eldiven, bez ve-
ya diğer herhangi bir yanıcı malze-
me bırakmayınız. Bunlar, ısıya bağlı
olarak yangın çıkartabilir.
DİKKAT
• Motor kapağının (varsa) veya ya-
kıt ile ilgili parçaların üzerine ağır
nesneler koymayınız veya aşırı
kuvvet uygulamayınız.
• Yakıt sistemini gözden geçirirken
(yakıt hatları ve yakıt enjeksiyon
cihazları), HYUNDAI yetkili servi-
sine başvurmanızı öneririz.
• Motor kapağı (varsa) sökülmüş
durumda iken uzun süre aracı
kullanmayınız.
• Motor bölmesini kontrol ederken,
ateşle yakınına gitmeyiniz. Yakıt,
yıkama sıvısı, vs. yangına neden
olabilen yanabilir yağlardır.
• Aküye, ateşleme kablolarına ve
elektrik kablolarına temas etme-
den önce akünün “-”ucunu ayır-
malısınız. Elektrik akımından do-
layı çarpılabilirsiniz.
(Devam ediyor)

77
Bakım
Motor Bölümü önlemleri
(Dizel motor)
• Enjektör yüksek voltajda çalışır (azami
200v). Bu nedenle, dikkat edilmemesi
durumunda aşağıdaki kazalar meyda-
na gelebilir.
- Enjektör veya enjektör kablo tesisa-
tıyla doğrudan temas elektrik çarp-
masına veya kas ya da sinir sistemi-
nizin zarar görmesine neden olabilir.
- Çalışan enjektörden gelen elektro-
manyetik dalga kalp pillerinin arıza-
lanmasına neden olabilir.
• Motor çalışırken motor bölümünü kont-
rol edilmesi durumunda, aşağıda belir-
tilen emniyet tedbirlerine uyunuz.
- Motor çalışırken enjektöre, enjektör
kablolarına ve motor kontrol ünitesine
dokunmayınız.
- Motor çalışırken enjektör konnektö-
rünü çıkartmayınız.
- Kalp pili kullanan kişiler motor çalı-
şırken veya yeni çalıştırılırken moto-
run yanına gitmemelidir.
UYARI- Dizel Motor
Motor çalışırken veya motoru kap-
attıktan sonraki ilk 30 saniye içinde
enjeksiyon sistemi üzerinde asla
bir işlem yapmayınız. Yüksek ba-
sınç pompası, yakıt hattı, enjektör-
ler ve yüksek basınç boruları, mo-
tor durduktan sonra bile hala yük-
sek basınç altındadır. Yakıt sızıntısı
sırasında oluşan yakıt püskürmesi,
cilde temas etmesi halinde ciddi ya-
ralanmaya neden olabilir. Kalp pili
kullanan kişiler, motorun çalışması
sırasında motor bölümündeki ECU
veya kablo demetine 30 cm mesafe-
den daha fazla yaklaşmamalıdır.
Çünkü elektronik motor kontrol sis-
temindeki yüksek akımlar nede-
niyle oldukça güçlü manyetik alan-
lar oluşmaktadır.
(Devam ediyor)
• İç trim kapağını bir düz tornavida
ile çıkardığınızda, kapağa zarar
vermemeye dikkat ediniz.
• Ampulleri değiştirirken ve temiz-
lerken, yanma veya elektrik çarp-
ması tehlikesine karşı dikkatli
olunuz.

Bakım
8 7
KULLANICI BAKIMI
Aşağıdaki listeler, aracınızın emniyetli ve
güvenilir bir şekilde kullanılmasını sağla-
maya yardımcı olmak için belirtilen ara-
lıklarla yapılması gereken kontrol ve
bakımları göstermektedir.
Herhangi bir olumsuz durum olması
halinde, derhal servisinize bildirmenizi
öneririz.
Kullanıcı Bakımı Kontrolleri genellikle
garanti kapsamında değildir ve işçilik,
parça ve kullanılan yağlayıcı bedelleri
sizden talep edilir.Kullanıcı bakımı programı
Yakıt almak için durduğunuzda:
• Motor yağı seviyesini kontrol ediniz.
• Soğutma sıvısı haznesindeki soğutma
sıvısı seviyesini kontrol ediniz.
• Ön cam yıkama suyu seviyesini kontrol
ediniz.
• Az şişirilmiş veya basıncı azalmış
lastikleri kontrol ediniz.
• Radyatörü ve kondenseri kontrol edi-
niz.
• Radyatörün ve kondenserin ön tarafı-
nın temiz, yapraklardan, pislik veya
böceklerden tıkanmış olup olmadığını
kontrol ediniz.
• Yukarıdaki kısımlardan herhangi birisi
aşırı kirli ise veya bunların durumun-
dan emin değilseniz, aracınızı
HYUNDAI yetkili servisine götürmenizi
öneririz.
Aracınızı kullanırken:
• Egzoz sesinde olabilecek değişmelere
veya araç içinde egzoz dumanı koku-
suna dikkat ediniz.
• Direksiyonda titreşim olup olmadığını
kontrol ediniz. Direksiyon hissiyatında
olası sertleşme veya yumuşamalarla
ya da doğru gidiş rotasındaki kayma-
lara dikkat ediniz.
• Düz, pürüzsüz bir yolda giderken ara-
cınızın sürekli olarak bir yöne kayması-
na veya direksiyonun bir yöne “çekme-
sine” dikkat ediniz.
• Fren yaparken olağan dışı seslere, bir
yana çekme olup olmadığına, fren pe-
dalının boşluğa veya sertliğe dikkat
ediniz.
• Şanzımanda kaydırma veya kullanı-
mında değişmeler olursa, şanzıman
yağ seviyesini kontrol ediniz.
• Otomatik vitesin P konumunu (Park)
kontrol ediniz.
• El frenini kontrol ediniz.
• Aracınızın altından yağ sızıntısı olup
olmadığını kontrol ediniz (Klima siste-
minden, kullanım sırasında veya kul-
lanımın ardından su damlaması nor-
maldir.).
UYARI
Motor sıcakken, soğutma sıvısı se-
viyesini kontrol ederken dikkatli
olunuz. Basınç altındaki, kaynar
soğutma sıvısı veya buhar püskü-
rebilir. Bu, yanıklara veya başka
önemli yaralanmalara neden ola-
bilir.