2014 Hyundai Elantra Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

733
Bakım
Tüm soğutma sistemi hortumlarının ve
ısıtıcı hortumlarının durumlarını ve bağ-
lantılarını kontrol ediniz. Balon yapmış
veya deforme olmuş hortumları değişti-
riniz.Motor soğutma suyu seviyesi, motor
soğuk olduğunda, soğutucu deposunun
yan tarafındaki F (Dolu) ile L (Düşük) işa-
retleri arasında olmalıdır.
Soğutucu seviyesi düşükse, gerektiği ka-
dar damıtılmış (deiyonize) su ilave edi-
niz. Seviyenin F (Dolu) hizasına gelmesi-
ni sağlayınız, ama aşırı doldurmayınız.
Soğutma suyunu sık sık tamamlamanız
gerekiyorsa, sistemi HYUNDAI yetkili
servisinde kontrol ettirmenizi öneririz.
UYARI
Elektrik motoru (soğut-
ma fanı), motor soğutma
suyu sıcaklığı, soğutma
maddesi basıncı ve araç
hızı tarafından kontrol
edilir. Bazen motor çalışmadığı za-
man da çalışabilir. Soğutma fanı ka-
natçıkları yakınında çalışma sıra-
sında azami dikkat gösteriniz ve
fanın aniden çalışması ile herhangi
bir yaralanmaya yol açılmamasına
dikkat ediniz. Motor soğutma suyu
sıcaklığı düştükçe, elektrik motoru
otomatik olarak durur. Bu normal
bir durumdur.
OMD072004
nBenzinli Motor 1.6L
OMD074069
nDizel Motor

Bakım
34 7
Önerilen motor soğutucusu
• Soğutma sıvısında yalnız saf su (da-
mıtılmış) kullanınız.
• Aracınızın motoru alüminyum motor
parçalarından imal edilmiştir, korozyon
ve donmanın önlenmesi için etilen gli-
kol bazlı soğutucu suyla korunması ge-
rekmektedir.
• Alkol veya metanol KULLANMAYINIZ
veya soğutma sıvısına karıştırmayınız.
• Karışımın verimini düşürmemek için
%60’tan fazla veya %35’ten az antifriz
içeren bir karışımı kullanmayınız.
Karışım oranı için aşağıdaki tabloya ba-
kınız.
Ortam
SıcaklığıKarışım Oranı
(Hacimsel)
Antifriz Su
-15°C 35 65
-25°C 40 60
-35°C 50 50
-45°C 60 40
UYARI
Radyatör kapağı
Motor ve radyatör sıcak olduğu za-
man, radyatör kapağını çıkartma-
yınız. Basınç altında dışarı püskü-
recek kaynar soğutma sıvısı ve
buhar önemli yaralanmalara neden
olabilir.
OMD072005
nBenzinli Motor 1.6L
OMD072052-1
nDizel Motor

735
Bakım
Soğutma sıvısının değiştirilmesi
Soğutucu sıvısının sadece HYUNDAI
yetkili servisi tarafından değiştirilmesini
öneririz.
DİKKAT
Soğutma sıvısını doldurmadan ön-
ce, alternatör veya benzeri motor
aksamı üstüne soğutma sıvısı dö-
külmesini önlemek için, radyatör
kapağının etrafına kalın bir bez ko-
yunuz.
UYARI -Soğutucu
• Radyatörde kullanılan soğutucu-
yu veya antifrizi cam yıkama sı-
vısı haznesine koymayınız.
• Radyatör soğutucusu ön cama
püskürtüldüğünde görüşü aşırı
derecede engeller ve aracın kont-
rolünün kaybedilmesine ve boyalı
yüzeylerin veya döşemenin bo-
zulmasına neden olabilir.

Bakım
36 7
Fren/debriyaj hidroliği seviyesinin
kontrolü
Depodaki hidrolik seviyesini düzenli ola-
rak kontrol ediniz. Hidrolik seviyesi, de-
ponun yan tarafında bulunan MAX (Maxi-
mum) ve MIN (Minimum) ve MIN işaret-
lerinin arasında olmalıdır.
Fren/debriyaj hidroliği eklemek için haz-
nenin kapağını açmadan önce, fren/deb-
riyaj hidroliğinin kirlenmesini önlemek
için kapağın çevresini iyice temizleyiniz.Seviye düşükse, MAX (Maximum) seviy-
eye kadar sıvı ile tamamlayınız. Gidilen
mesafeye bağlı olarak seviye düşer. Bu,
fren balatalarının ve/veya debriyaj bala-
talarının aşınmasına bağlı, normal bir du-
rumdur (varsa).
Hidroliğin seviyesi aşırı düşükse, sistemi
HYUNDAI yetkili servisine kontrol ettir-
menizi öneririz.
Yalnızca önerilen fren/debriyaj hidroliğini
kullanınız (Bölüm 8’deki “Önerilen yağlar
veya kapasiteler” kısmına bakınız.)
Asla farklı türde hidrolikleri karıştırmayı-
nız.
FREN/DEBRİYAJ HİDROLİĞİ (VARSA)
UYARI- Fren hidroliğinin
eksilmesi
Fren sistemine sık sık hidrolik ila-
ve edilmesi gerekiyorsa, aracınızı
HYUNDAI yetkili servisine kontrol
ettirmenizi öneririz.
UYARI- Fren/debriyaj
hidroliği
Fren/debriyaj hidroliğini değiştirir-
ken veya ilave ederken dikkatli olu-
nuz. Gözlerinize temas etmemesine
dikkat ediniz. Fren/debriyaj hidro-
liği gözlerinize temas edecek olur-
sa, gözlerinizi derhal bol musluk
suyu ile yıkayınız. En kısa zamanda
gözlerinizi bir doktora muayene et-
tiriniz.
DİKKAT
Fren/debriyaj hidroliğinin aracın bo-
yalı kısımlarına temas etmemesine
dikkat ediniz; yüzeyin boyasını bo-
zulmasına neden olur.
Uzun bir süre açık havaya maruz
kalmış olan fren/debriyaj hidroliği-
nin kalitesi bozulmuş olabileceği
için, asla kullanmayınız. Uygun bir
şekilde bertaraf edilmelidir. Yanlış
türde bir hidrolik doldurmayınız.
Fren/debriyaj sistemine damlaya-
cak birkaç damla motor yağı veya
benzeri madeni yağ fren/debriyaj
parçalarına zarar verebilir.
OMD070006N

737
Bakım
YIKAMA SUYU
Cam yıkama sıvısı seviyesinin
kontrolü
Cam yıkama sıvısı haznesindeki seviyeyi
kontrol ediniz, gerekiyorsa seviyeyi ta-
mamlayınız. Özel cam yıkama sıvısı
yoksa, musluk suyu da kullanılabilir. An-
cak, soğuk havalarda donmaya karşı ko-
rumak için antifriz özellikli cam yıkama
sıvısı karışımını kullanınız.
El freninin kontrol edilmesi
El frenini indirilmiş konumundan sonuna
kadar çekilmiş konumuna kadar çeker-
ken “tık” seslerini sayarak fren kolunun
kursunu kontrol ediniz. Tek başına el fre-
ni de oldukça dik bir yokuşta aracı gü-
venle tutabilmelidir. El freninin kursu be-
lirtilmiş olandan kısa veya uzunsa,
HYUNDAI yetkili servisinde sistemin göz-
den geçirilmesini öneririz.
Strok (Kurs): 20 kg’lık bir kuvvet uy-
gulamasında 6~8 “tık”.
EL FRENİ
UYARI-Soğutucu
• Radyatörde kullanılan soğutucu-
yu veya antifrizi cam yıkama sı-
vısı haznesine koymayınız.
• Radyatör soğutucusu ön cama
püskürtüldüğünde görüşü aşırı
derecede engeller ve aracın kont-
rolünün kaybedilmesine ve boyalı
yüzeylerin veya döşemenin bo-
zulmasına neden olabilir.
• Ön cam yıkama sularında bir mik-
tar alkol bulunmakta olup bu al-
kol belirli koşullar altında alev
alabilir. Bujilerin ya da kıvılcımın,
yıkayıcı sıvısı ya da yıkayıcı sıvısı
haznesi ile temas etmesini engel-
leyiniz. Araç veya sistemin par-
çaları hasar görebilir.
• Ön cam yıkayıcı suyu insan ve
hayvanlar için zehirlidir. Ön cam
yıkayıcı sıvısına dokunmayınız ve
kesinlikle içmeyiniz. Ciddi yara-
lanma ya da ölümle sonuçlana-
bilir.
OMD070007NOMD050014

Bakım
38 7
YAKIT FİLTRESİ (DİZEL)
Yakıt filtresinden su boşaltılması
Dizel motorlardaki yakıt filtresinin, suyu
mazottan ayırıp haznenin dibinde birik-
tirme gibi önemli bir işlevi vardır.
Yakıt filtresi haznesinde su birikmişse,
kontak anahtarı ON konumuna alınınca
uyarı ışığı yanar.
Eğer bu uyarı ışığı yanıyorsa,
sisteme bir HYUNDAI yetkili
servisinde müdahale ettirme-
nizi öneririz.
Yakıt filtresinden havanın alınması
Aracınızı, yakıt tamamen bitene kadar
kullandıysanız veya yakıt filtresi değişim-
lerinde, motoru kolayca çalıştırabilmek
için yakıt sisteminin havasını almayı
unutmayınız.
1. Pompa zorlanana kadar yaklaşık 50
kez yukarı aşağı (1) pompalayınız.
2. Bir yıldız tornavida ile cıvatayı (2) sö-
kerek yakıt filtresinden havayı alınız
ve cıvatayı (2) tekrar takınız.
3. Yaklaşık 15 kez yukarı aşağı (1) pom-
palayınız.4. Bir yıldız tornavida ile cıvatayı (2) sö-
kerek yakıt filtresinden havayı alınız
ve cıvatayı (2) tekrar takınız.
5. Yaklaşık 5 kez yukarı aşağı (1) pom-
palayınız.
]NOT
• Havayı alırken, etrafa yakıt sıçrama-
ması için bez parçaları kullanınız.
• Bir yangına neden olmamak için, mo-
toru çalıştırmadan önce yakıt filtresi
ve enjeksiyon pompası çevresindeki
yakıtı temizleyiniz.
• Son olarak, bütün parçalarda sızıntı
olmadığına emin olunuz.
DİKKAT
Yakıt filtresi haznesinde birikmiş
olan su uygun zamanlarda boşaltıl-
mazsa, yakıta karışan su yakıt siste-
mi gibi önemli aksama zarar vere-
bilir.
OGDE071011

739
Bakım
HAVA FİLTRESİ
Filtre Değişimi
Hava temizleme elemanını gözden geçi-
rirken filtreyi de temizleyebilirsiniz.
Basınçlı hava kullanarak filtreyi temizle-
yiniz.
1. Hava filtresi kapağının tutturma klips-
lerini gevşetip kapağı açınız.2. Hava filtresinin iç tarafını siliniz.
3. Hava filtresini değiştiriniz.
4. Kapak tutturma klipsleri ile kapağı ki-
litleyiniz.Filtreyi, Bakım Programına göre değişti-
riniz.
Eğer araç aşırı tozlu veya kumlu bölgel-
erde kullanılıyorsa, hava filtresini öneri-
len değiştirme aralıklarından daha sık
değiştiriniz (Bu bölümdeki “Güç Koşullar
altında Bakım” kısmına bakınız.).
DİKKAT
• Aracı, hava filtresiz kullanmayı-
nız. Bu motorda aşırı aşınmalara
neden olabilir.
• Hava filtresini çıkardığınız zaman,
toz veya kirin hava girişine girme-
mesine dikkat ediniz. Aksi tak-
dirde motorda hasarlara yol aça-
bilir.
• Değişim için kullanacağınız par-
çaları HYUNDAI yetkili servisin-
den temin etmenizi öneririz.
OMD070011
OMD070012

Bakım
40 7
POLEN FİLTRESİ (VARSA)
Filtre kontrolü
Araç, hava kirliliği yüksek olan kentlerde
veya tozlu yollarda uzun süre kullanıla-
cak olursa, daha sık kontrol edilmeli ve
filtreler daha erken değiştirilmelidir. Kulla-
nıcı olarak siz kendiniz polen filtresini
değiştirirseniz, aşağıdaki yöntemi uygu-
layarak diğer parçalara zarar vermemeye
dikkat ediniz.
Filtreyi, Bakım Programına göre değişti-
riniz.
Filtre Değişimi
1. Torpido gözünü açınız.2. Her iki yandaki stoperleri saatin tersi
yönde döndürerek sökünüz.
OMD070013
OMD040129