2014 Hyundai Elantra Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Aracınızın güvenlik özellikleri
Koltuklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
• Ön koltuk ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
• Koltuk Isıtıcı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
• Koltuk soğutucu (Havalandırmalı koltuk) . . . . . . . 3-12
• Arka koltuğa giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
• Arka koltuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
Emniyet kemerleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
• Emniyet kemeri koruma sistemleri . . . . . . . . . . . . . . 3-21
• Ön gerdiricili emniyet kemeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28
• Emniyet kemeri önlemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31
• Emniyet kemerlerinin bakımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34
Çocuk koruma sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35
• Çocuk koltuğunun kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37
Hava Yastığı - İlave Güvenlik Sistemi (SRS) . . . . 3-47
• Hava yastığı sistemi nasıl çalışır . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48
• Çocuk koltuğunu ön yolcu koltuğuna
yerleştirmeyin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-49
• Hava yastığı uyarısı ve göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . 3-50
• SRS (İlave Güvenlik Sistemi) parçaları ve
fonksiyonları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-51
• Sürücü ve yolcu ön hava yastığı. . . . . . . . . . . . . . . . . 3-54
• Yan darbe hava yastığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-57
• Perde hava yastığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-58
• SRS Bakımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-65
• Hava yastığı uyarı etiketi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-67
3

Aracınızın güvenlik özellikleri
2 3
Sürücü koltuğu
(1) Koltuk ayarı, ileri/geri
(2) Koltuk arkalığı yatırma kolu
(3) Koltuk ayarı, yükseklik
(4) Bel desteği*
(5) Koltuk ısıtıcı*
(6) Koltuk başlıkları ayarlama
(7) Sürgülü koltuk*
Ön yolcu koltuğu
(8) Koltuk ayarı, ileri/geri
(9) Koltuk arkalığı yatırma kolu
(10) Koltuk ısıtıcı*
(11) Koltuk başlıkları ayarlama
(12) Sürgülü koltuk*
Arka koltuk
(13) Koltuk ısıtıcı*
(14) Kol dayanağı
(15) Koltuk başlıkları ayarlama
(16) Koltuk arkalığı katlama düğmesi
(bagaj)*
* : varsa
KOLTUKLAR
hAraçtaki gerçek özellik şekildekinden farklı olabilir.
OMD034001L
nManuel koltuk
nOtomatik Koltuk
nA TipinB Tipi

33
Aracınızın güvenlik özellikleri
UYARI- Koltuğu
dikleştirme
Koltuğu dik pozisyonuna getirir-
ken, sırt kısmını tutunuz ve yavaşça
gerekli pozisyona getiriniz ve kol-
tuk etrafında kimsenin bulunma-
dığından emin olunuz. Koltuk tutul-
madan ve kontrolsüz olarak dikleş-
tirilirse, koltuğun arkası ileri veya
geri hareket edebilir ve çarptığı ki-
şinin yaralanmasına neden olabilir.
UYARI- Sürücünün yolcu-
larla ilgili sorumluluğu
Araçta koltuk yatırılmış şekilde git-
mek, bir kaza durumunda ciddi
veya ölümcül yaralanmaya neden
olabilir. Bir kaza anında eğer koltuk
yatırılmış durumdaysa, oturan kişi-
nin baseni emniyet kemerinin ku-
cak bölümünün altından kayarak
korumasız karın bölgesine aşırı
kuvvet uygulayabilir. Koruma sis-
teminizin (emniyet kemeri ve hava
yastıkları) koruması, koltuğunuzu
yatırmanızla önemli ölçüde azalır.
Ciddi veya ölümcül iç yaralanmalar
oluşabilir. Sürücü, araç hareket ha-
lindeyken koltuğunu dik durumda
tutması için yolcuyu uyarmalıdır.
UYARI- Başıboş duran
nesneler
Sürücünün ayak bölümünde boşta
duran nesneler pedalların kullanıl-
masını engelleyebilir ve muhteme-
len bir kazaya neden olabilir. Ön
koltukların altına herhangi bir şey
koymayınız.
UYARI
Koltuk ile yolcu arasındaki sürtün-
meyi azaltan bir oturma minderi
kullanmayınız. Bir kaza sırasında
veya bir ani duruşta, yolcunun kal-
çaları emniyet kemerinin kucak
parçasının altından kayabilir. Emni-
yet kemeri normal şekilde çalışa-
mayacağı için, ciddi veya ölümcül
yaralanmalar meydana gelebilir.

Aracınızın güvenlik özellikleri
4 3
UYARI- Sürücü koltuğu
• Araç hareket halindeyken, hiçbir
zaman koltuğu ayarlamaya çalış-
mayınız. Bu durum, araç hakimi-
yetini kaybetmenize neden olur
ve ölüm, ciddi yaralanma ve ha-
sar ile sonuçlanabilecek bir kaza-
ya yol açabilirsiniz.
• Koltuk arkalığının normal pozis-
yonunu herhangi bir şeyin etki-
lemesine izin vermeyiniz. Eşyala-
rı koltuk sırtına dayalı olarak yer-
leştirmek veya koltuk sırtının
düzgünce kilitlenmesini başka bir
şekilde engellemek, ani duruşlar-
da veya çarpışmalarda ciddi veya
ölümcül yaralanmaya neden ola-
bilir.
• Aracınızı daima koltuğunuz dik
pozisyonda ve emniyet kemerini-
zin kucak bölümü kalçaya tam
oturmuş şekilde sürünüz. Bu, bir
kaza durumunda sizi koruyacak
en iyi pozisyondur.
(Devam ediyor)
(Devam ediyor)
• Gereksiz ve muhtemelen şiddetli
hava yastığı yaralanmalarını ön-
lemek için, daima araca rahatça
kumanda edebileceğiniz şekilde
direksiyondan mümkün olduğu
kadar geride oturunuz. Göğsü-
nüzün direksiyondan en az 250
mm uzakta olmasını öneririz.(Devam ediyor)
• Bagaj ve diğer yükler, bagaj bölü-
müne yatay olarak yerleştirilme-
lidir. Eşyalar büyük, ağır veya
mutlaka istiflenecek ise, bunlar
mutlaka emniyet altına alınmalı-
dır. Yükler hiçbir zaman koltuk
arkalıklarından daha yükseğe is-
tiflenmemelidir. Bu uyarılara
uyulmadığı takdirde, bir ani du-
ruş, çarpışma veya takla atma sı-
rasında ciddi yaralanmalara veya
ölüme neden olunabilir.
• Araç hareket halinde iken, hiçbir
yolcu yük bölümünde oturmamalı
veya koltuk arkalıkları katlanmış
şekilde yatmamalıdır. Tüm yolcu-
lar mutlaka uygun şekilde koltuk-
lara oturmalı ve yolculuk sırasın-
da emniyet kemerlerini takmalı-
dır.
(Devam ediyor)
UYARI- Arka koltuk
arkalıkları
• Arka koltuk arkalığı mutlaka gü-
venli bir şekilde kilitlenmelidir.
Böyle yapılmazsa, bir ani duruş
veya çarpışma sırasında yolcular
ve eşyalar ciddi yaralanmalara
veya ölüme neden olacak şekilde
öne doğru fırlayabilir.
(Devam ediyor)

35
Aracınızın güvenlik özellikleri
Ön koltuk ayarı
Manuel ayarlama
İleri veya geri
Koltuğu ileri ve geri hareket ettirmek için:
1. Koltuk kaydırma ayar kolunu yukarı
çekiniz ve tutunuz.
2. Koltuğu istediğiniz pozisyona kaydırı-
nız.
3. Kolu bırakınız ve koltuğun yerine kilit-
lendiğinden emin olunuz.
Koltuğu hareket etmeden önce ayarlayın
ve kolu kullanmadan ileri geri hareket et-
tirmeye çalışarak koltuğun emniyetli şek-
ilde kilitlendiğinden emin olunuz. Koltuk
hareket ederse, düzgün şekilde kilitlen-
memiş demektir.
(Devam ediyor)
• Koltuk arkalığını dik konuma ge-
tirdiğiniz zaman, bunu öne ve
arkaya doğru iterek emniyetli bir
şekilde kilitlendiğini kontrol edi-
niz.
• Yangın olasılığını önlemek için,
yük bölmesindeki paspası kaldır-
mayınız. Bu tabanın altındaki
emisyon kontrol cihazları yüksek
ısılar üretir.
UYARI
Koltuğu ayarladıktan sonra, gü-
venli bir şekilde kilitlenmiş olup
olmadığını kontrol etmek için, kol-
tuğu kilit açma kolunu kullanmadan
öne veya arkaya doğru hareket et-
tirmeyi deneyiniz. Sürücü koltuğu-
nun ani veya beklenmeyen hareketi
aracın kontrolünü kaybetmenize ve
bir kazaya neden olabilir.
UYARI
• Emniyet kemeri takılı durumda
iken, koltuğu ayarlamayınız.
Koltuk minderi öne doğru hareket
ederken, karın bölgenize kuvvetli
basınç uygulanır.
• Koltuk hareket halinde iken, elle-
rin veya başka nesnelerin koltuk
mekanizması tarafından sıkıştırıl-
mamasına son derece dikkat edi-
niz.
• Zemine veya koltuk üzerine çak-
mak koymayınız. Koltuğu hareket
ettirdiğiniz zaman, çakmaktan
gaz kaçabilir ve yangına neden
olabilir.
• Arka koltuklarda oturan kişiler
varsa, ön koltuk konumunu ayar-
larken dikkatli olunuz.
OMD030002

Aracınızın güvenlik özellikleri
6 3
Koltuk arkalığı açısı
Koltuk arkalığını yatırmak için:
1. Hafifçe öne doğru eğiliniz ve koltuk ar-
kalığı yatırma kolunu yukarı kaldırınız.
2. Dikkatle arkanıza yaslanınız ve koltu-
ğun arkalığını istediğiniz pozisyona
ayarlayınız.
3. Kolu bırakın ve koltuk arkalığının ye-
rine kilitlendiğinden emin olunuz (Kol-
tuk arkalığının kilitlenmesi için kolun
orijinal konumuna dönmesi GERE-
KİR.).
Koltuk minderi yükseklik ayarı
(sürücü koltuğu için)
Koltuk minderi yüksekliğini değiştirmek
için, kolu yukarı veya aşağı itiniz.
• Koltuk minderini alçaltmak için kolu bir-
kaç kez aşağı itiniz.
• Koltuk minderini yükseltmek için kolu
birkaç kez yukarı çekiniz.
Otomatik ayarlama
(sürücü koltuğu için) (varsa)
Sürücü koltuğu, koltuk minderinin dış ta-
rafında bulunan koltuk kumanda svici
kullanılarak uygun biçimde ayarlanabilir.
Sürüş öncesinde, direksiyon simidi, pe-
dallar ve gösterge paneli üzerindeki düğ-
melere en rahat erişimi sağlayacak şe-
kilde koltuk ayarını yapınız.
OMD030003OMD030004
UYARI
Kontak anahtarı kapalı durumday-
ken koltuk otomatiği çalışabilir du-
rumdadır.
Bu nedenle, çocuklar gözetimsiz
bir şekilde araç içinde bırakılmama-
lıdır.

37
Aracınızın güvenlik özellikleri
İleri veya geri
Koltuğu istenen konuma hareket ettirmek
için kontrol svicini ileri veya geri itiniz.
Koltuk istenilen konuma geldiğinde, düğ-
meyi bırakınız.
Koltuk arkalığı açısı
Koltuk sırtlığını istenen açıya hareket et-
tirmek için kontrol düğmesini öne veya
arkaya itiniz. Koltuk istenilen konuma
geldiğinde, düğmeyi bırakınız.
DİKKAT
• Koltuk otomatiği bir elektrik mo-
toru ile çalıştırılır. Ayarlama ta-
mamlanır tamamlanmaz çalıştır-
mayı durdurun. Aşırı çalışma
elektrik donanımına zarar vere-
bilir.
• Çalışır durumda iken, koltuk oto-
matiği büyük miktarlarda elektrik
gücü tüketir. Şarj sisteminin ge-
reksiz yere boşalmasını engelle-
mek için, motor çalışmıyorken ge-
rekenden daha uzun süre koltuk
otomatiği ayarı yapmayınız.
• İki veya daha çok koltuk otoma-
tiği kontrol svicini aynı anda ça-
lıştırmayınız. Bunu yapmak koltuk
otomatiği motorunun veya elek-
trik donanımının çalışmaz duru-
ma gelmesine sebep olur.
OMD030006OMD030007

Aracınızın güvenlik özellikleri
8 3
Koltuk minderi yüksekliği
Koltuk minderinin ön kısmını yükseltmek
veya alçaltmak için kontrol düğmesinin
ön kısmını yukarı doğru çekiniz. Koltuk
minderinin arka kısmını yükseltmek veya
alçaltmak için kumanda svicinin arka kıs-
mını yukarı doğru çekiniz. Koltuk isteni-
len konuma geldiğinde, düğmeyi bırakı-
nız.
Bel desteği (varsa)
Bel desteği, sürücü koltuğunun yanında-
ki bel desteği düğmesine basılarak ayar-
lanabilir. Desteği arttırmak için, düğmenin
ön kısmına, veya desteği azaltmak için
düğmenin arka kısmına basınız.
Koltuk başlığı
Sürücü ve ön yolcu koltuklarında, otura-
nın güvenliği ve rahatı için bir koltuk baş-
lığı bulunmaktadır.
Başlık, sürücü ve ön yolcuya sadece ra-
hatlık sağlamakla kalmaz, bir çarpışma
esnasında başı ve boynu korumaya da
yardım eder.
OMD030008
OMD030009OMG038400