2014.5 OPEL ANTARA Manual de Instruções (in Portugues)

Bancos, sistemas de segurança55Desactivação de airbagO sistema de airbag do passageiro da
frente tem de ser desactivado se um
sistema de segurança para crianças
tiver de ser instalado neste banco. Os
pré-tensores dos cintos de segurança
e todos os sistemas de airbags do
condutor permanecerão activos.
O sistema de airbag do passageiro da
frente pode ser desactivado através
de um interruptor accionado por
chave na lateral direita do painel de
instrumentos.
Utilizar a chave de ignição para seleccionar a posição:*
OFF=os sistemas de airbags do
passageiro da frente são
desactivados e não se
encherão em caso de
colisão. A luz de aviso *
acende em permanência do lado do passageiro no
painel de instrumentos.
Pode ser instalado um
sistema de segurança para
crianças de acordo com o
quadro Locais de
montagem dos sistemas de
segurança para crianças
3 58. Não é permitido que
um adulto ocupe o banco do passageiro da frente.V
ON=os sistemas de airbags para
o passageiro dianteiro
estão activos. Não deve ser instalado um sistema de
segurança para crianças.9 Perigo
Riscos de ferimentos fatais para
crianças que utilizem sistemas de
segurança num banco com o
airbag do passageiro da frente
activado.
Riscos de ferimentos fatais para
um adulto num banco com o
airbag do passageiro desactivado.
As luzes de aviso para os sistemas de airbags para o passageiro dianteiro
estão localizadas do lado do
passageiro no painel de
instrumentos.

56Bancos, sistemas de segurança
Enquanto a luz de aviso não estiver
acesa, o sistema de airbag do
passageiro dianteiro insuflar-se-á em caso de colisão.
Alterar estado apenas quando o
veículo está parado com a ignição
desligada.
Estatuto permanece até a próxima
mudança.
Luz de aviso V para o airbag do
passageiro dianteiro 3 90.Sistemas de segurança
para crianças
Sistemas de retenção para crianças
Recomendamos o sistema de
segurança para crianças da Opel que
está concebido especificamente para o veículo.
Quando se estiver a utilizar um
sistema de segurança para crianças,
prestar atenção às instruções de
utilização e montagem a seguir e também às que são fornecidas
juntamente com o sistema de
segurança para crianças.
Cumprir sempre a legislação local ou nacional. Em alguns países, é
proibido utilizar sistemas de
segurança para crianças em alguns
bancos.9 Aviso
Quando se utilizar um sistema de
segurança para crianças no banco do passageiro dianteiro, deve
desactivar-se os sistemas de
airbags do banco do passageiro
dianteiro, caso contrário, a
insuflação dos airbags representa
um risco de lesões fatais para a
criança.
Isto é particularmente verdade
caso se utilizem no banco do
passageiro dianteiro sistemas de
segurança para crianças virados para a parte traseira do veículo.
Desactivação de airbag 3 55.
Etiqueta do airbag 3 49.
Seleccionar o sistema correcto
Os bancos traseiros são o local mais
conveniente para aplicar um sistema
de segurança para crianças.
As crianças devem viajar viradas
para a parte traseira do veículo até o
mais tarde possível. Assim, garante-
-se que a espinha dorsal das

Bancos, sistemas de segurança57
crianças, que ainda é muito frágil,sofrerá menos pressão no caso de
um acidente.
Os sistemas de retenção para
crianças adequados cumprem os
regulamentos UN/ECE válidos.
Verifique a legislação e
regulamentação local quanto ao uso
obrigatório de sistemas de retenção
para crianças.
Assegurar-se de que o sistema de
segurança para crianças a ser
montado é compatível com o tipo de
veículo.
Certificar-se de que o local da
montagem do sistema de retenção
para crianças no veículo é correcto;
consultar as tabelas seguintes.
Deixar as crianças entrarem e saírem
do veículo apenas pelo lado do
passeio (lado sem trânsito).
Quando o sistema de segurança para crianças não estiver a ser utilizado,
fixar a cadeirinha com um cinto de
segurança ou retirá-la do veículo.Advertência
Não colar nada nos sistemas de
segurança para crianças e não os
cobrir com outros materiais.
Um sistema de segurança para
crianças que tenha sido sujeito a
tensão num acidente deve ser
substituído.

58Bancos, sistemas de segurançaLocais de montagem dos sistemas de segurança para crianças
Opções de montagem de um sistema de segurança para crianças autorizadas
Classe de peso e idade
No banco do passageiro dianteiroNos bancos exteriores
traseirosNo banco traseiro
centralairbag activadoairbag desactivadoGrupo 0: até 10 kg
ou cerca de 10 mesesXU 1U,
ou cerca de 2 anosXU 1U,
ou cerca de 8 meses a 4 anosXU 1U,
ou cerca de 3 a 7 anosXXUXGrupo III: de 22 a 36 kg
ou cerca de 6 a 12 anosXXUX

Bancos, sistemas de segurança59
1=O sistema de retenção para crianças deve ser fixado utilizando um cinto de segurança de três pontos. Deslocar o
ajuste em altura do cinto de segurança para a posição mais elevada e garantir que o cinto de segurança do veículo desenrola a partir do ponto mais elevado de fixação. Endireitar o encosto do banco o suficiente para que o cinto de
segurança fique esticado no lado da fivela.<=Banco do veículo com montagem ISOFIX disponível. Ao montar um sistema de retenção ISOFIX para crianças,
apenas poderão ser utilizados os sistemas de retenção ISOFIX para crianças que tenham sido aprovados para o veículo.U=Adequabilidade universal em conjunto com o cinto de segurança de três pontos.X=Nenhum sistema de segurança para crianças autorizado neste grupo de peso e idade.
Opções de montagem permitidas para um sistema de segurança para crianças ISOFIX
Classe de peso e idadeClasse de
tamanhoCaracterística
No banco do
passageiro
dianteiroNos bancos
exteriores
traseirosNo banco
traseiro
centralGrupo 0: até 10 kg ou aprox. 10 mesesEISO/R1XILXGrupo 0+: até 13 kg ou aprox. 2 anosEISO/R1XILXDISO/R2XILXCISO/R3XILX

60Bancos, sistemas de segurançaClasse de peso e idadeClasse de
tamanhoCaracterística
No banco do
passageiro
dianteiroNos bancos
exteriores
traseirosNo banco
traseiro
centralGrupo I: 9 a 18 kg ou aprox. 8 meses a 4
anosDISO/R2XILXCISO/R3XILXBISO/F2XIUFXB1ISO/F2XXIUFXAISO/F3XIUFXGrupo II: de 15 a 25 kg
ou cerca de 3 a 7 anosXILXGrupo III: de 22 a 36 kg
ou cerca de 6 a 12 anosXILXIL=Próprio para sistemas de retenção ISOFIX especiais das categorias "veículo específico", "restrito" ou
"semiuniversal". O sistema de segurança ISOFIX deve ser aprovado para o tipo de veículo específico.IUF=Próprio para sistemas de retenção ISOFIX para crianças, virados para a frente, de categoria universal aprovados
para utilização nesta classe de idade e de peso.X=Nenhum sistema de retenção ISOFIX para crianças aprovado para este grupo de peso e idade.

Bancos, sistemas de segurança61
Classe por altura e dispositivo de cadeirinha ISOFIXA - ISO/F3=Sistema de segurança para crianças virado para a frente para crianças de tamanho máximo na classepor peso dos 9 aos 18 kg.B - ISO/F2=Sistema de segurança para crianças virado para a frente para crianças mais pequenas na classe por peso dos 9 aos 18 kg.B1 - ISO/F2X=Sistema de segurança para crianças virado para a frente para crianças mais pequenas na classe porpeso dos 9 aos 18 kg.C - ISO/R3=Sistema de segurança para crianças virado para trás, para crianças de tamanho máximo na classe de
peso até 18 kg.D - ISO/R2=Sistema de segurança para crianças virado para trás, para crianças mais pequenas na classe de peso
até 18 kg.E - ISO/R1=Sistema de segurança para crianças virado para trás, para crianças mais novas na classe de peso até
13 kg.

62Bancos, sistemas de segurançaSistemas de segurança
para crianças ISOFIX
Fixar aos suportes de montagem
ISOFIX os sistemas de segurança
para crianças ISOFIX aprovados
para o veículo.
As posições de instalação permitidas
para sistemas de retenção ISOFIX
para crianças relativas a veículos
específicos estão assinaladas na
tabela por IL.
Apenas podem ser instalados em
simultâneo dois sistemas de retenção
ISOFIX para crianças nos bancos
traseiros, embora não possa ser
utilizado o banco central traseiro.
Suportes de montagem ISOFIX estão
indicados por uma etiqueta no apoio
das costas.
Sistemas de segurança
para crianças Top-Tether
Os pontos de fixação Top-tether
localizados na parte posterior dos encostos são concebidos para
dispositivos de retenção para
crianças que apenas estejam
equipados com engates de fixação
Top-tether. Seguir as instruções
disponibilizadas com o sistema de
retenção Top-tether para crianças.
Para utilizar engates de fixação
ISOFIX e Top-tether, podem ser
utilizados sistemas de retenção
ISOFIX universais para crianças. As
posições de instalação autorizadas
estão marcadas na tabela por IUF.