2013 Lancia Voyager Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

MOTORTÉR — 3,6 l1 — Levegőszűrő6 — Hűtőfolyadék kiegyenlítőtartály
2 — Szervokormány folyadéktartály 7 — Motorolajszint-mérő pálca
3 — Fékfolyadéktartály 8 — Motorolaj betöltőnyílás
4 — Akkumulátor 9 — Hűtőrendszer zárósapkája
5 — Teljesen integrált áramellátó modul (biztosítékok) 10 — Ablakmosó folyadék tartály
323

MOTORTÉR — 2,8 l-es DÍZEL1 — Levegőszűrő5 — Teljesen integrált áramellátó modul (biztosítékok)
2 — Motorolaj betöltőnyílás 6 — Hűtőfolyadék kiegyenlítőtartály
3 — Főfékhenger 7 — Motorolajszint-mérő pálca
4 — Akkumulátor 8 — Az ablakmosó folyadéktartálya
324

FEDÉLZETI
DIAGNOSZTIKAI
RENDSZER — OBD II
Az Ön járműve OBD II elnevezésű,
korszerű fedélzeti diagnosztikai rend-
szerrel szerelt. Ez a rendszer figyeli a
károsanyag-kibocsátást szabályozó, a
motorvezérlő és az automata sebesség-
váltó vezérlőrendszerének teljesítmé-
nyét. Ha ezek a rendszerek megfelelően
működnek, gépkocsija gazdaságos
üzemanyag-felhasználás mellett kitűnő
teljesítményt nyújt, és a motor
károsanyag-kibocsátása jóval az érvé-
nyes kormányzati előírásokon belül ma-
rad.
Ha a felsorolt rendszerek közül bárme-
lyik javítást igényel, az OBD II rendszer
bekapcsolja a motor hibajelző lámpát
(Malfunction Indicator Light - MIL).
Ezenkívül hibakódokat és egyéb infor-
mációkat is tárol, amivel a javításban
segíti a szerviz munkatársait. Noha gép-
kocsit rendszerint tovább lehet hasz-
nálni és nem igényel vontatást, a lehető
legrövidebb időn belül keresse fel a hiva-
talos márkaszervizt.
VIGYÁZAT!
• Mindazonáltal ha a hibajelző lámpavilágít, a huzamosabb ideig történő
gépkocsihasználat tovább károsít

VIGYÁZAT!(Folytatás)
• A gépkocsi karbantartását LANCIA márkaszervizben végez-
tesse el. Olyan szokásos és kisebb
karbantartási műveletek esetén,
amelyek elvégzését Ön szeretné el-
végezni, megfelelő felszereléssel,
eredeti LANCIA alkatrészekkel és a
szükséges folyadékokkal kell rendel-
keznie; mindenesetre, ha nincs
megfelelő tapasztalata, ne végezze el
ezeket a műveleteket.
(Folytatás)
VIGYÁZAT!(Folytatás)
• Gépkocsijához olyan korszerű fo- lyadékokat használtak, amelyek vé-
dik a gépkocsi teljesítményét és tar-
tósságát, valamint egyúttal
meghosszabbítják a karbantartási
intervallumokat. Ne használjon ve-
gyi anyagot ezen alkatrészek átöblí

VIGYÁZAT!
A gépkocsi karbantartását LANCIA
márkaszervizben végeztesse el. Olyan
szokásos és kisebb karbantartási mű-
veletek esetén, amelyek elvégzését Ön
szeretné elvégezni, megfelelő felsze-
reléssel, eredeti LANCIA alkatré-
szekkel és a szükséges folyadékokkal
kell rendelkeznie; mindenesetre, ha
nincs megfelelő tapasztalata, ne vé-
gezze el ezeket a műveleteket.
Motorolajcsere – Minden motor
Az olajcsere szükségességét jelző rend-
szer figyelmezteti arra, hogy elérkezett a
gépkocsi tervezett karbantartásának
ideje. A rendszerrel kapcsolatos további
információt a „Karbantartási ütemterv”
című részben talál.
Motorolaj kiválasztása – 3,6 l-es
motor
SAE 5W-30 SELENIA K Power telje-
sen szintetikus motorolaj, amely megfe-
lel a FIAT 9.55535-CR1, API SN, IL-
SAC GF-5 minősítésnek, vagy ezzel
egyenértékű termék. Motorolaj kiválasztása – 2.8L
dízelmotor
SAE 5W-30 osztályú SELENIA
MULTIPOWER C3 teljesen szinteti-
kus motorolaj, amely megfelel a FIAT
9.55535-S3, API SM/CF, ACEA C3
minősítésnek, vagy ezzel egyenértékű
termék.
Szintetikus motorolajok
Szintetikus motorolajok is használha

LEVEGŐSZŰRŐ
A helyes karbantartási intervallumokat
illetően lásd a „Karbantartási ütemterv”
című fejezetet.FIGYELEM!
A levegőbelépő rendszer elemei (leve-
gőszűrő, tömlők stb.) bizonyos védel

VIGYÁZAT!
A katalizátor miatt csak ólommentes
üzemanyagot szabad használni. Az
ólomtartalmú benzin tönkreteszi a
károsanyag-kibocsátást szabályozó
katalizátor hatékonyságát, erőteljesen
csökkentheti a motor teljesítményét,
és súlyos károkat okozhat a motorban.
Normál üzemi körülmények között a
katalizátor nem igényel karbantartást.
Ugyanakkor a katalizátor megfelelő mű-
ködése és esetleges károsodásának meg-
előzése érdekében fontos, hogy a motor
megfelelően beállított állapotú legyen.
VIGYÁZAT!
Ha a gépkocsit nem tartja megfele-
lően működőképes állapotban, káro-
sodhat a katalizátor. A motor hibás
működése, különösen a motor gyúj

• Ne járassa alapjáraton a motort úgy,hogy valamelyik gyújtógyertya vezeté-
két lecsatlakoztatja vagy eltávolítja
(például diagnosztikai vizsgálatok mi-
att), és ne járassa hosszabb ideig rend-
kívül egyenetlen alapjáraton vagy hi-
bás működés esetén sem.
KARBANTARTÁST NEM
IGÉNYLŐ
AKKUMULÁTOROK
A karbantartást nem igénylő akkumulá