2013 Lancia Voyager Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

4
A MŰSZERFAL ISMERTETÉSE
• A MŰSZERFAL ELEMEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
• MŰSZERCSOPORT — BENZINMOTOROS . . . .176
• MŰSZERCSOPORT — DÍZELMOTOROS VÁLTOZATOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
• A MŰSZERCSOPORT ISMERTETÉSE . . . . . . . .178
• IRÁNYTŰ ÉS MINI FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP (CMTC) (azoknál a típusoknál, illetve országokban,
ahol ez a felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186
• RESET (VISSZAÁLLÍTÓ) GOMBOK. . . . . . . . .186
• IRÁNYTŰ/HŐMÉRŐ KIJELZŐJE . . . . . . . . . . .187
• ELEKTRONIKUS GÉPKOCSI-INFORMÁCIÓS RENDSZER (EVIC) (azoknál a típusoknál, illetve
országokban, ahol ez a felszereltség része) . . . . . . . . . .189
• AZ ELEKTRONIKUS GÉPKOCSI- INFORMÁCIÓS RENDSZER (EVIC) ÁLTAL
MEGJELENÍTETT INFORMÁCIÓK. . . . . . . . .190
• FEHÉR SZÍNŰ EVIC VISSZAJELZŐ LÁMPÁK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
• BOROSTYÁNSÁRGA SZÍNŰ EVIC VISSZAJELZŐ LÁMPÁK . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
• PIROS SZÍNŰ EVIC VISSZAJELZŐ LÁMPÁK . .194
• OLAJCSERE ESEDÉKES . . . . . . . . . . . . . . . . .196
171

• ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS . . . . . . . . . . . . . .196
• VEHICLE SPEED (GÉPKOCSISEBESSÉG) . . . .197
• TRIP INFO (ÚTINFORMÁCIÓK) . . . . . . . . . . .197
• TIRE BAR [G UMIABRONCSNYOMÁS] . . . . . .198
• GÉPKOCSI-INFORMÁCIÓ (ÜGYFÉL-INFORMÁCIÓS FUNKCIÓK) . . . . . . . . . . . . . .198
• ÜZENETEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
• UNITS (MÉRTÉKEGYSÉGEK) . . . . . . . . . . . . .198
• KEYLESS ENTER-N-GO KIJELZŐJE (azoknál a típusoknál, illetve országokban, ahol ez a
felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
• IRÁNYTŰ / HŐMÉRSÉKLET KIJELZŐ (olyan változatok/piacok esetében, ahol
rendelkezésre áll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
• FELHASZNÁLÓ ÁLTAL PROGRAMOZHATÓ BEÁLLÍTÁSOK (RENDSZER BEÁLLÍTÁSA) . .201
• AUDIORENDSZER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206
• NAVIGÁCIÓS RENDSZER (azoknál a változatoknál/ piacoknál, ahol rendelkezésre áll) . . . . . . . . . . . . . . . .206
• iPod®/USB/MP3 VEZÉRLÉS (azoknál a változatoknál/ országoknál, ahol ez a felszereltség része) . . . . . . . . . .206
• iPod® vagy külső USB-eszköz csatlakoztatása . . . . .206
• A funkció használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
• Az iPod® vagy külső USB-eszköz vezérlése a rádió gombjaival . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
• Lejátszás mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
• Listázás vagy Böngészés mód . . . . . . . . . . . . . . . . .209
172

• Hangfelvétel lejátszása Bluetooth-on keresztül(Bluetooth Streaming Audio - BTSA) . . . . . . . . . . .210
• UCONNECT™ MULTIMÉDIÁS SZÓRAKOZTATÓ VIDEORENDSZER (VES)™ (azoknál a változatoknál/
országoknál, ahol ez a felszereltség része) . . . . . . . . . .211
• Üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211
• Videojátékok használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211
• Hanglejátszás a 2. csatornán miközben az 1. csatornán video lejátszása folyik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212
• Kettős videoképernyő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213
• DVD lejátszása a rádió érintőképernyőjével . . . . . . .213
• DVD lejátszása a VES™ lejátszóval (azoknál a típusoknál, illetve országokban, ahol ez a
felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214
• Audioforrás hallgatása video lejátszás közben. . . . . .215
• Harmadik üléssor elfordítható képernyője (azoknál a típusoknál, illetve országokban, ahol ez a
felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216
• Fontos megjegyzések a kétképernyős video lejátszó rendszerhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216
• Távirányító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217
• Távvezérlő tárolóhelye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218
• A távvezérlő zárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219
• A távirányító elemeinek cseréje . . . . . . . . . . . . . . .219
• Fejhallgatók használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219
• Kezelőszervek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219
• A fejhallgató elemeinek cseréje. . . . . . . . . . . . . . . .220
173

• Unwired® sztereó fejhallgatók korlátozottélettartam-garanciája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220
• Rendszerinformáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221
• AUDIORENDSZER VEZÉRLÉSE A KORMÁNYKERÉKRŐL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229
• A rádió működtetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230
• CD

A MŰSZERFAL ELEMEI1 — Szellőzőnyílások 5 — Analóg óra9 — DVD (azoknál a típusok-
nál illetve országokban, ahol
ez a felszereltség része) 13 — Gyújtáskapcsoló
2 — Műszercsoport 6 — Felső kesztyűtartó 10 — Tárolórekesz 14 — Motorháztető nyitókarja
3 — Sebességváltó kar 7 — Alsó kesztyűtartó 11 — Pohártartók 15 — Fényerő-szabályozó
kapcsoló
4 — Rádió 8 — Légkondicionáló beren-
dezés kezelőszervei 12 — Kapcsolópanel 16 — Fényszórókapcsoló
175

MŰSZERCSOPORT — BENZINMOTOROS176

MŰSZERCSOPORT — DÍZELMOTOROS VÁLTOZATOK
177

A MŰSZERCSOPORT
ISMERTETÉSE
1. Fordulatszámmérő
A pirossal jelölt szegmensek a minden
egyes sebességfokozatra érvényes, maxi-
málisan megengedett fordulatszám
(ford/perc x 1000) feletti tartományt jel-
zik. Mielőtt a mutató elérné a pirossal
jelölt részt, engedje vissza egy kissé a
gázpedált.
2. Első ködfényszóró visszajelzője
(azoknál a változatoknál/országoknál,
ahol ez a felszereltség része)Ez a visszajelző lámpa akkor vi-
lágít, ha az első ködlámpa be van
kapcsolva.
3. Parkolófény/fényszóró bekapcsolt ál