2013 Lancia Voyager Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

A táblázat rövidítéseinek magyarázata:
• (1) Az olyan gyermekülések esetében,amelyeken nincs feltüntetve az
ISO/XX méretosztály

gyermekülést, előre nézve is utazhatnak
a gépkocsiban. Az előre néző gyermek-
ülések és átalakítható gyermekülések
előre néző helyzetben olyan gyermekek
számára használhatók, akik két évnél
idősebbek, illetve kinőtték a hátrafelé
néző gyermekülés súly

megvásárolná a gyermekülést, győ-
ződjön meg arról, hogy be tudja-e sze-
relni a gépkocsinak arra a helyére, ahol
használni szeretné.
• A gyermekülésnek illeszkednie kell gyermeke súlyához és méretéhez. El-
lenőrizze a rajta elhelyezett címkén a
benne szállítható gyermek méret

MEGJEGYZÉS:
• Ha a gyermekülés beszereléséhez azISOFIX rendszert alkalmazza,
ügyeljen arra, hogy a nem használt
ülések biztonsági övei vissza legye-
nek húzva, ne maradjanak a gyermek
keze ügyében. Érdemes a gyermek-
ülés beszerelése előtt becsatolni a
biztonsági övet úgy, hogy az öv besi-
muljon a gyermekülés mögé, és ne
legyen útban. Ha a becsatolt bizton-
sági öv útban van a gyermekülés be-
szerelésekor (ahelyett, hogy az ülés
mögött lenne elvezetve), húzza át az
övet a hevederek gyermekülésen ki-
alakított útján, és úgy csatolja be.
Ezzel kikerülhet a biztonsági öv a kí

2. Hagyja a hevedert kellően lazára (lásd
a gyermekülés használati utasítását),
hogy elérhesse az üléstámla aljánál talál

Biztonsági gyermekülés rendszer
beszerelése a gépkocsi biztonsági
övének segítségével
Az utas ülőhelyek biztonsági övei a biz-
tonsági gyermekülés (CRS) rögzítésé-
hez automatikusan reteszelő visszahúzó
mechanikával (ALR) vannak ellátva. Az
ilyen biztonsági övek úgy vannak kiké-
pezve, hogy szorosan tartsák a csípőhe-
vedert a gyermekülés körül, így nincs
szükség rögzítőkapocsra. Az ALR racs-
nizó hangot hallat, amikor az övet telje-
sen kihúzza, majd visszaengedi. Az
ALR rendszerrel kapcsolatos további
információkért lásd az „Automatikusan
reteszelő visszahúzó üzemmód” című
részt. Az alábbi táblázat megmutatja,
hogy mely ülőhelyek rendelkeznek auto-
matikusan reteszelő visszahúzó mecha-
nikával (ALR), vagy felcsévélést meg-
akadályozó csatnyelvvel.
Ve-
zető Kö-
zépső Utas
Első
üléssor N/A N/A ALR
Máso- dik
üléssor ALR N/A ALR
Harma- dik
üléssor ALR He-
veder ALR
• N/A — Nem alkalmazható
• ALR — Automatikus reteszelődésű felcsévélő szerkezet
Gyermekülés beszerelése ALR haszná

az öv csat felőli, rövid végét. Ezzel
lerövidítheti az övet. Amikor becsa-
tolja az övet, a kioldógombot hagyja
kívül.
• Ha az övet még mindig nem lehet meghúzni, vagy ha a rögzítő
meghúzása/megnyomása kilazítja az
övet, oldja ki a csat nyelvét a csatból,
fordítsa meg a csatot, és úgy csatolja
be. Ha még mindig nem tudja bizton-
ságosan rögzíteni a gyermekülést, pró-
bálkozzon más elhelyezéssel.
A gyermekülés pányvájának bekötése:
• Vezesse a pányvát a rögzítő és a gye- rekülés közötti legrövidebb úton, le-
hetőleg a fejtámasz alatt, annak tartó-
rúdjai között.
A biztonsági gyermekülés beszerelése
A gyermekülés beszerelésekor mindig
gondosan kövesse a gyermekülés gyártó-
jának utasításait. Sok gyermekülés (de
nem mindegyik) rendelkezik oldalan-
ként külön rögzítőpánttal, rajta egy ho-
roggal vagy csatlakozóval, valamint le-
hetőséggel a pánt feszesre húzására. Az előre néző bébiülések és néhány hátra

Vezessen mérsékelt sebességgel az első
500 km-en. Az első 100 km megtétele
után legfeljebb 80-90 km/h sebesség kí