2013 Lancia Voyager Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Böngészés
A BTSA eszközökön nincs böngészés
funkció. Csak az aktuálisan lejátszott
zeneszám információi láthatók.
UCONNECT™
MULTIMÉDIÁS
SZÓRAKOZTATÓ
VIDEORENDSZER
(VES)™ (azoknál a
változatoknál/országoknál,
ahol ez a felszereltség része)
Üzembe helyezés
•A fej feletti konzolon található kép-
ernyő(k): A fej feletti LCD képer-
nyő(k) kihajtásához nyomja meg a
képernyő(k) mögött a fej feletti kon-
zolon a nyomógombot. • Kapcsolja a gyújtást az ON (BE) vagy
ACC (TARTOZÉK) állásba.
• Kapcsolja be a VES™ lejátszót (azok- nál a típusoknál, illetve országokban,
ahol ez a kétképernyős rendszer a fel-
szereltség része) a Power (Főkapcsoló)
gombbal, vagy a távvezérlő gombjának
megnyomásával.
• Ha a képernyő(k) kinyílt(ak) és DVD-t helyezett a VES™ lejátszóba,
a képernyő(k) automatikusan bekap-
csol(nak), a vezeték nélküli fejhallga-
tók jeltovábbítása bekapcsol és meg-
kezdődik a lejátszás.
• A kétképernyős videorendszernél az 1. csatorna a távirányítón és a fejhall-
gatókon az 1. képernyőre (második
üléssor) a 2. csatorna a távirányítón és
a fejhallgatókon pedig a 2. képernyőre
(harmadik üléssor) vonatkozik. To-
vábbi tudnivalókat a Kétképernyős vi-
deorendszer szakaszban talál.
Videojátékok használata
Csatlakoztassa a videojáték kezelőegysé-
gét a kiegészítő RCA bemeneti csatla-
kozókba (gépkocsitól függően 1 vagy 2 készlet), amelyek a középkonzol hátul

A távvezérlő használata
1. Nyomja meg a távvezérlő MODE
(Üzemmód) gombját.
2. A video képernyőre nézve válassza ki
a VES AUX (kiegészítő) 1. vagy 2. be-
menetét (attól függően, melyik AUX
bemenethez csatlakoztatta a videojáték
kezelőjét), vagy az Up/Down/Left/
Right (fel/le/jobbra/balra) gombokkal,
vagy a MODE (üzemmód) gomb nyo-
mogatásával, majd nyomja meg a távirá

Kettős videoképernyő
MEGJEGYZÉS: Általában kétféle
módon kezelheti a szórakoztató video-
rendszert (VES)™.
• A távirányítóval
• A rádió érintőképernyőjével (azok-nál a típusoknál illetve országokban,
ahol ez a felszereltség része)
DVD lejátszása a rádió
érintőképernyőjével
1. Nyomja meg az OPEN/CLOSE
(NYIT/ZÁR) vagy LOAD (BETÖL

3. Érintse meg az 1 vagy 2 gyorsgombot
aszerint, hogy melyik csatornát kívánja
módosítani, majd a MEDIA (HOR-
DOZÓ) oszlopban a DISC (LEMEZ)
gyorsgombot. Kilépéshez nyomja meg a
visszafelé mutató nyilat a képernyő bal
felső részén.
MEGJEGYZÉS:
• DVD megtekintéséhez nyomja megrádió előlapján lévő RADIO/
MEDIA (Rádió/Média) gombot,
majd érintse meg a DISC (Lemez)
gyorsgombot, és a VIEW VIDEO
(Videó megtekintése) gyorsgombot.
• A DVD-ket nem minden országban/tagállamban lehet a rádió
érintőképernyőjén megtekinteni. Az
automata sebességváltós gépkocsik-
nál a beállításhoz félre kell állni és a
sebességváltó kart PARKOLÓ
helyzetbe kell állítani. A manuális
sebességváltóval szerelt gépkocsik-
nál be kell húzni a rögzítőféket.
• Ha egy érintőképernyős rádión DVD lejátszás közben megérinti a
képernyőt, a DVD lejátszás távirá

• A Channel/Screen 2 select (2.csatorna/képernyő kiválasztása)
üzemmódadat a képernyő jobb olda-
lán látható.
• Kikapcsoláskor a VES™ megőrzi az utolsó beállítást.
Az érintőképernyő rádióvezérlőinek
használata
1. Nyomja meg a MENU (Menü) gom-
bot a rádió előlapján.
2. A Rear VES (Hátsó VES) gyors-
gomb megérintésével jelenítheti meg a
Rear VES Controls (Hátsó VES-
vezérlők) elemet. A csatornalista megje-
lenítését követően érintse meg a HIDE
LIST (Lista elrejtése) gyorsgombot a
Rear VES Controls (Hátsó VES-
vezérlők) képernyő megjelenítéséhez.
3. Érintse meg az 1 vagy 2 gyorsgom-
bot, majd a VES oszlopban a DISC
(lemez) gyorsgombot. Kilépéshez
nyomja meg a visszafelé mutató nyíl
gyorsgombot a képernyő bal felső ré-
szén. MEGJEGYZÉS:
• DVD megtekintéséhez nyomja meg
rádió előlapján lévő RADIO/
MEDIA (Rádió/Média) gombot,
majd érintse meg a DISC (Lemez)
gyorsgombot, és a VIEW VIDEO
(Videó megtekintése) gyorsgombot.
• A DVD-ket nem minden országban/tagállamban lehet a rádió
érintőképernyőjén megtekinteni. Az
automata sebességváltós gépkocsik-
nál a beállításhoz félre kell állni és a
sebességváltó kart PARKOLÓ
helyzetbe kell állítani. A manuális
sebességváltóval szerelt gépkocsik-
nál be kell húzni a rögzítőféket.
Audioforrás hallgatása video
lejátszás közben
Ügyeljen arra, hogy a távirányító és a
fejhallgató ugyanarra a csatornára legyen
kapcsolva. Ha a videót az 1. képernyőn
(a második üléssorban) nézik, akkor az
audioforráshoz a 2. csatornát használja.
Ha a videót a 2. képernyőn (a harmadik
üléssorban) nézik, akkor az audioforrás-
hoz az 1. csatornát használja. A távvezérlő használata
1. Nyomja meg a távirányítón a
MODE (ÜZEMMÓD) gombot. Ek-
kor a Mode Select Screen (Üzemmód

Az érintőképernyő rádióvezérlőinek
használata
1. Nyomja meg a MENU (Menü) gom-
bot a rádió előlapján.
2. A Rear VES (Hátsó VES) gyors-
gomb megérintésével jelenítheti meg a
Rear VES Controls (Hátsó VES-
vezérlők) elemet. A csatornalista megje-
lenítését követően nyomja meg a HIDE
LIST (Lista elrejtése) gyorsgombot a
Rear VES Controls (Hátsó VES-
vezérlők) képernyő megjelenítéséhez.
3. Ha a 2. csatornán egy audioforrást
kíván hallgatni, miközben az 1. csator-
nán video lejátszás folyik, érintse meg a
2 gyorsgombot és válasszon ki egy au-
dioforrást. Kilépéshez nyomja meg a
visszafelé mutató nyíl gyorsgombot a bal
oldali képernyő bal felső részén.Harmadik üléssor elfordítható
képernyője (azoknál a
típusoknál, illetve
országokban, ahol ez a
felszereltség része)
• A harmadik üléssor képernyője, más
néven a 2. képernyő lefelé meghúzva
megfordítható úgy, hogy előre néz-
zen.
• Amikor a megfordítható képernyő előre néz, az 1. képernyőnek teljesen
nyitva kell lennie, hogy az elfordítható
képernyő (2. képernyő) működjön. Fontos megjegyzések a
kétképernyős video lejátszó
rendszerhez
• A VES két sztereo hang és video csa-
tornát képes egyidejűleg továbbítani.
• Megosztott képernyős üzemmódban a bal oldal fele meg az 1. csatornának
és a jobb oldal a 2. csatornának.
• Ha az 1. csatornán választ ki egy vi- deoforrást, a rendszer azt a második
üléssor képernyőjén (az 1. képernyőn)
játssza le, hangja pedig az 1. csatornán
hallható.
• Ha a 2. csatornán választ ki egy video- forrást, a rendszer azt a harmadik ülés-
sor képernyőjén (a 2. képernyőn)
játssza le, hangja pedig a 2. csatornán
hallható.
Hátsó VES érintőgomb
Válassza ki a csatornát/2. képernyőt és a HDD-t a média oszlopban
216

• Az audioforrások bezárt képernyő(k)mellett is hallgathatók.
Távirányító
Kezelőszervek és jelzések
1. Power (Főkapcsoló) – a kiválasztott
csatornára vonatkozóan ki- és bekap-
csolja a képernyőt és a vezeték nélküli
fejhallgató jeltovábbítását. Ha a hangot
a képernyő becsukott állapotában is sze-
retné hallani, a főkapcsoló megnyomá

(Program fel) gombbal a következő
könyvtárat, a PROG Down (Program
le) gombbal az előző könyvtárat választ-
hatja ki. Ha lemezváltóval ellátott rá