2013 Lancia Voyager Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

HangutasításokElsődleges Alternatíva/Alternatívák
zero [nulla]
one [egy]
two [kettő]
three [három]
four [négy]
five [öt]
six [hat]
seven [hét]
eight [nyolc]
nine [kilenc]
asterisk (*)
[csillag] star [csillag]
plus (+)
hash (#) [kettős
kereszt]
all [összes] all of them [összes]
Breakdown ser-
vice (Segélyszol-
gálat)
call [hívás]
Elsődleges Alternatíva/ Alternatívák
cancel [érvényte

Elsődleges Alternatíva/Alternatívák
phone pairing
[mobiltelefon pá

MEGJEGYZÉS: Bármikor ki-
mondhatja a „Cancel” [Megszakítás],
a „Help” [Súgó] vagy a „Main Menu”
[Főmenü] szavakat.
Ezek az utasítások egyetemes jellegűek
és bármelyik menüben használhatók. Az
összes többi utasítás az aktív alkalmazás-
tól függően használható.
A rendszer használata során érthetően,
normál hangerővel kell beszélnie.
A rendszer akkor ismeri fel a legjobban a
beszédet, ha az ablakok zárva vannak és
a fűtés vagy a légkondicionálás ventilá

• „Main Menu” [Főmenü] (a főmenübekapcsolásához)
Radio FM [FM Rádió]
Az FM hullámsávra történő átkapcso-
láshoz mondja ki az „FM” vagy a „Radio
FM” utasítást. Ebben az üzemmódban a
következő hangutasításokat mondhatja
ki:
• „Frequency #” [Frekvencia száma] (a frekvencia módosításához)
• „Next Station” [Következő adóállo

• „Change to setup” [Átváltás abeállításra]
• „Main menu setup” [Főmenü beállí

ELEKTROMOS ÁLLÍTÁSÚ
ÜLÉSEK (azoknál a
változatoknál/országoknál,
ahol ez a felszereltség része)
Egyes modelleken a vezető és az első
utas ülése nyolc irányban elektromosan
állítható. Az állítókapcsolók az ülés
külső szélén találhatók. A kapcsolók az
üléspárnát és a háttámlát mozgatják.
FIGYELEM!
• Az ülés vezetés közben történő állí

elmozdul a kapcsoló irányába. A kívánt
helyzet elérése után engedje el a kapcso-
lót.FIGYELEM!
• Az ülés vezetés közben történő állí

FIGYELEM!
• Azoknak a személyeknek, akik elő-rehaladott életkoruk, krónikus be-
tegség, cukorbetegség, gerincsérü