2013 Lancia Voyager automata fényszóró

• BEÁLLÍTOTT POZÍCIÓK TÁROLÁSA ÉSHOZ ZÁRENDELÉSE A TÁVADÓHOZ . . . . . . .126
• KÖNNYŰ BE- ÉS KISZÁLLÁST BIZTOSÍTÓ ÜLÉS (csak memóriával rendelkező ülésnél) . . . . . .128
• A MOTORHÁZTETŐ FELNYITÁSA ÉS LEZÁRÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
• VILÁGÍTÁS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129 • BELSŐ VILÁGÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
• HELYZETJELZŐK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
• FÉNYSZÓRÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
• AUTOMATA FÉNYSZÓRÓ (azoknál aváltozatoknál/országoknál, ahol ez a felszereltség
része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
• FÉNYSZÓRÓK BEKAPCSOLÁSA AZ ABLAKTÖRLŐVEL EGYÜTT (olyan változatok/
piacok esetében, ahol rendelkezésre áll) . . . . . . . . .130
• KÉSLELTETETT FÉNYSZÓRÓ-KIKAPCSOLÁS (olyan változatok/piacok esetében, ahol rendelkezésre
áll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
• ELSŐ ÉS HÁTSÓ KÖDLÁMPA (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a felszereltség
része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
• AKKUMULÁTOR VÉDELEM . . . . . . . . . . . . . .132
• TÖBBFUNKCIÓS KAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
• IRÁNYJELZŐK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
• TÁVOLSÁGI/TOMPÍTOTT FÉNYSZÓRÓ VÁLTÓKAPCSOLÓJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
• FÉNYKÜRT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
74

A biztonsági öv karbantartása. . . . .342
Ablakmosó berendezés . . . . . . . . .333
Ablakmosó-folyadék betöltése . . . . .333
Ablakok . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Be-/kikapcsoló . . . . . . . . . . . . .26
Ablaktörlő lapát cseréje . . . . . . . . .333
Ablaktörlő lapátok . . . . . . . . . . . .333
ABS figyelmeztető világítása . . . . . .180
A csomagtér jellemzői . . . . . . . . . .164
Adalékanyagok, üzemanyag . . . . . .291
Adatrögzítés, esemény . . . . . . . . . . .55
Adattábla, gumiabroncs és terhelés adatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279
A gépjármű megengedett terhelése . .279
A gépkocsi alvázszáma . . . . . . . . . . .7
A gépkocsi mosása . . . . . . . . . . . .340
A gépkocsin végzett módosítások/változtatások . . . . . . .7
A gépkocsi tárolása . . . . . . . .239, 348
A hátsó ablak jellemzői . . . . . . . . .165
Ajtózárak . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Ajtózárak, automata . . . . . . . . . . . .23
A kerék és a dísztárcsa . . . . . . . . . .341
A kerék és a dísztárcsa gondozása . . .341
Akkumulátor . . . . . . . . . . . . . . . .330
Indítás segítséggel . . . . . . . . . .315
Kulcsnélküli jeladó cseréje
(RKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Takarékossági funkció
(védelem)
. . . . . . . . . . . . . . .132
Alátét Folyadék betöltése . . . . . . . . . .333
A légkondicionáló rendszer karbantartása . . . . . . . . . . . . . .330
A légkondicionáló rendszer szűrője . . . . . . . . . . . . . . .240, 331
Állatok szállítása . . . . . . . . . . . . . .65
Állítható pedálok . . . . . . . . . . . . .137
Általános információk . . . . . . . .15, 21
A műszerfal burkolata . . . . . . . . . .341
A rádió működtetése . . . . . . . . . . .230
Átalakítások/módosítások, gépkocsi . . .7
Automata sebességváltó . .251, 338, 339
Folyadék betöltése . . . . . . . . . .339
Folyadékcsere . . . . . . . . . . . . .339
Folyadék- és szűrőcsere . . . . . . .339
Folyadék típusa . . . . . . . . . . . .338
Sebességfokozatok . . . . . . . . . .253
Speciális adalékok . . . . . . . . . .339
Automata sebességváltó-differenciálmű egység
A folyadékszint ellenőrzése . . . .339
Folyadék betöltése . . . . . . . . . .339
Automatikusan feltekerhető elektromos ablakok . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Automatikusan letekerhető elektromos ablakok . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Automatikusan sötétedő tükör . . . . . .80Automatikus fényszórók
. . . . . . . .130
Automatikus hőmérséklet

Tárolás, gépkocsi. . . . . . . . . .239, 348
Tárolóedény . . . . . . . . . . . . . . . .157
Távirányított hangrendszer (rádió) vezérlése . . . . . . . . . . . . . . . . .229
Távirányított kulcs nélküli beszállás (RKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Távolsági fényszóró/tompított fényszóró kiválasztó (tompítás) kapcsolója . .133
Teher (gépkocsi rakodás) . . . . . . . .161
Telefonkihangosító (Uconnect™) . . . .87
Telefon, kihangosító (Uconnect™) . . .87
Telefon, mobil . . . . . . . . . . . . . . .87
Teleszkópos kormányoszlop . . . . . .136
Terhes nők és biztonsági övek . . . . . .46
Térképvilágítás/olvasólámpa . . . . . .148
Tetőcsomagtartó . . . . . . . . . . . . .166
Tiszta levegő benzin . . . . . . . . . . .290
Tisztítás Kerekek . . . . . . . . . . . . . . . .341
Tolóajtó . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Többfunkciós vezérlőkar . . . . . . . .132
Trip Computer (Fedélzeti számítógép) . . . . . . . . . . . . . . .186
Túlmelegedés, motor . . . . . . .185, 305
Túlszívott motor beindítása . . . . . .248
Turbó lehűtése . . . . . . . . . . . . . .250
Tükrök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Automatikus sötétedés . . . . . . . .80
Elektromos távirányítású . . . . . . .81
Fűthető . . . . . . . . . . . . . . . . .81 Külső
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Külső behajtható . . . . . . . . . . . .81
Memóriás . . . . . . . . . . . . . . .126
Pipere . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Visszapillantó . . . . . . . . . . . . .80
UCI csatlakozó . . . . . . . . . . . . . .206
Uconnect™ (telefonkihangosító berendezés) . . . . . . . . . . . . . . . .87
Új gépkocsi bejáratási időszaka . . . . .65
Univerzális illesztőfelület (UCI) csatlakozója . . . . . . . . . . . . . . .206
Utánfutó tömege . . . . . . . . . . . . .295
Utánfutó vontatása . . . . . . . . . . . .293
Akadályok . . . . . . . . . . . . . . .300
Minimális követelmények . . . . .296
Tippek a hűtőrendszerhez . . . . .300
Utánfutó és vonórúd tömege . . . .295
Vezetékek . . . . . . . . . . . . . . .298
Utánfutó vontatási útmutató . . . . . .295
Utasvédelmi rendszerek . . . . .35, 50, 53
Utasvédelmi rendszerek (szedán) . . . . . . . . . . . . .49, 50, 52
Ülések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Beállítás . . . . . . . . . . . . .111, 115
Be-/kikapcsoló . . . . . . . . . . . .112
Dönthető . . . . . . . . . . . . . . .115
Fűthető . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Memóriás . . . . . . . . . . . . . . .126
Padlóba hajtható (Stow `n Go) . .118Stow `n Go (padlóba hajtható)
. .118
Ülésfűtés . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Ütemterv, karbantartás . . . . . .360, 363
Üveg tisztítása . . . . . . . . . . . . . . .342
Üzemanyag . . . . . . . . . . . . .289, 291
Adalékanyagok . . . . . . . . . . . .291
Benzin . . . . . . . . . . . . . . . . .289
Betöltése . . . . . . . . . . . . . . . .292
Betöltőnyílás ajtaja
(benzinsapka) . . . . . . . . . . . . .183
Betöltőnyílás fedele
(benzinsapka) . . . . . . . . .183, 292
Dízel . . . . . . . . . . . . . . .291, 353
Etanol . . . . . . . . . . . . . . . . .289
Követelmények . . . . . . . . . . . .352
Megtakarítás . . . . . . . . . . . . .196
Műszaki jellemzők . . . . . . . . . .353
Műszer . . . . . . . . . . . . . . . . .183
Oktánszám . . . . . . . . . . .289, 353
Takarékos mód . . . . . . . . . . . .196
Tank kapacitása . . . . . . . . . . .352
Világítás . . . . . . . . . . . . . . . .193
Üzemanyag betöltése . . . . . . . . . . .292
Üzemanyag megtakarítás . . . . . . . .196
Üzemanyag optimalizáló . . . . . . . .196
Üzemanyagszint ellenőrzése Automata sebességváltó-
differenciálmű egység . . . . . . . .339
Fék . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337
Hűtőrendszer . . . . . . . . . . . . .334
374

Szervokormány. . . . . . . . . . . .260
Üzemanyagtakarékos . . . . . . . . . . .196
Üzemmód Üzemanyagtakarékos . . . . . . . .196
Vakfoltmegfigyelés . . . . . . . . . . . . .83
Várakozás az indításra jelzőfény . . . .194
Vászon gondozása . . . . . . . . . . . .341
Védelmi rendszer, csecsemő . . . . . . .59
Védelmi rendszer, gyerek . . . . . .56, 65
Veszély Vezetés folyó, emelkedő vagy sekély
állóvízben . . . . . . . . . . . . . . .258
Vészhelyzet, az alábbi esetben Emelés . . . . . . . . . . . . . .306, 309
Indítás segítséggel . . . . . . . . . .315
Túlmelegedés . . . . . . . . . . . . .305
Vészvillogó . . . . . . . . . . . . . .305
Vészvillogó . . . . . . . . . . . . . . . . .305
Vezetés Folyó, emelkedő vagy sekély
állóvízben . . . . . . . . . . . . . . .258
Vezetés a maximális üzemanyag- takarékosság eléréséhez . . . . . . . .196
Világítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Akkumulátorbarát . . . . . . . . . .132
Automatikus fényszórók . . . . . .130
Belső . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
Biztonsági öv bekapcsolására
emlékeztető jelzés . . . . . . . . . .185 Biztonsági riasztó (lopásgátló)
. .184
Blokkolásgátló . . . . . . . . . . . .180
Elektronikus menetstabilizátor
program (ESP) . . . . . . . . . . . .267
Fék . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184
Fékrásegítő . . . . . . . . . . . . . .267
Fényszórókapcsoló . . . . . . . . . .130
Fényszóró szintbeállítása . . . . . .133
Figyelmeztető (műszercsoport
leírás) . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
Gumiabroncsok nyomásának
megfigyelése (TPMS) . . . . . . . .180
Hátsó köd . . . . . . . . . . . . . . .186
Irányjelző . . . . . . . . .69, 349, 350
Izzócsere . . . . . . . . . . . .348, 349
Kevés üzemanyag . . . . . . . . . .193
Kiegészítő . . . . . . . . . . . . . . .351
Kipörgésgátló . . . . . . . . . . . . .267
Köd . . . . . . . . . . . .131, 178, 350
Külső . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Légzsák . . . . . . . . .51, 55, 67, 183
Lopásgátló riasztó
(biztonsági riasztó) . . . . . . . . .184
Meghibásodás visszajelző
(motor ellenőrzése) . . . . . . . . .181
Menet . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Motor szervizelésére való figyelmezte-
tés (meghibásodás visszajelző) . .181
Oldalsó irányjelző . . . . . . . . . .350
Olvasó . . . . . . . . . . . . . . . . .148 Parkoló
. . . . . . . . . . . . .130, 349
Rendszámtábla . . . . . . . . . . . .351
Riasztó . . . . . . . . . . . . . . . . .184
SmartBeams . . . . . . . . . . . . .133
Szerviz . . . . . . . . . . . . . .348, 349
Távolsági fényszóró . . . . . . . . .178
Távolsági fényszóró/tompított
fényszóró kiválasztása . . . . . . . .133
Tolató . . . . . . . . . . . . . . . . .350
Várjon az indításig . . . . . . . . . .194
Vészvillogó . . . . . . . . . . . . . .305
Villogók Elakadásjelző . . . . . . . . . . . . .305
Irányjelző . . . . . . . . .69, 178, 349
Visszapillantó tükrök . . . . . . . . . . .80
Víz Vezetés . . . . . . . . . . . . . . . . .258
Vonórúd tömege/utánfutó tömege . .295
Vontatás . . . . . . . . . . . . . . . . . .293
Lakóautó . . . . . . . . . . . . . . . .301
Lerobbant gépkocsi . . . . . . . . .318
Súly . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295
Útmutató . . . . . . . . . . . . . . .295
Zárak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Ajtó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Automata ajtó . . . . . . . . . . . . .23
Kormánykerék . . . . . . . . . . . . .14
375