2013 Lancia Voyager Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

HOLTTÉRFIGYELŐ
(azoknál a változatoknál/
országoknál, ahol ez a
felszereltség része)
A holttérfigyelő (BSM) rendszer két ra-
daralapú érzékelővel működik, melyeket
a hátsó lökhárító burkolatában helyeztek
el. Ezek érzékelik a gépkocsi hátulja/
eleje/oldala felől érkező, gépkocsikat,
kamionokat, motorokat stb.
A gépkocsi beindítását követően a BSM
figyelmeztető fény egy pillanatra világít
a két külső visszapillantó tükörben. A
gépkocsivezető innen tudja meg, hogy a
rendszer működőképes. A BSM rend-
szer érzékelői minden előremeneti és ahátrameneti sebességi fokozatban is mű-
ködnek, PARKOLÓ fokozatban pedig
készenlétbe kapcsolnak.
A BSM rendszer érzékelési zónája a
gépkocsi mindkét oldalán körülbelül egy
forgalmi sávnyi távolságot (3,35 m) fed
le. A zóna a külső visszapillantó tükörtől
kb. 6 méteres sávban húzódik a gépkocsi
hátulja felé. A BSM rendszer a gépkocsi
mindkét oldalán figyelemmel kíséri az
érzékelési zónákat, amikor a gépkocsi
sebessége 10 km/h fölé emelkedik, és
figyelmezteti a vezetőt a zónába belépő
gépkocsikra.
MEGJEGYZÉS:
• A BSM rendszer NEM figyelmez-
teti a vezetőt az érzékelési zónán kí

A BSM rendszer menet közben három
különböző ponton (oldalt, hátul, elöl)
figyeli az érzékelési zónát annak megíté-
lése végett, hogy szükség van-e figyel-
meztető jelzésre. A BSM rendszer a kö-
vetkező típusú zónába lépéseket jelzi
figyelmeztető jelzéssel.
Belépés oldalról
A gépkocsi bármelyik oldalán a szom-
szédos sávba lépő gépkocsik.Belépés hátulról
A gépkocsi bármelyik oldalán hátulról
érkező gépkocsik, melyek 48 km/h

A BSM rendszer nem figyelmeztet a
szomszédos sávokban Önnel ellentétes
irányba haladó gépkocsikra.
FIGYELEM!
A holttérfigyelő rendszer csak a holtt-
érzónákban lévő tárgyak észlelését se-
gíti. A BSM rendszer nem szolgál a
gyalogosok, biciklisek, állatok észle-
lésére. Ha van is BSM rendszer az
autóban, sávváltásnál mindig nézzen a
tükörbe, majd pillantson át a válla fö-
lött, és használja az irányjelzőt. Ha
nem így jár el, súlyos vagy halálos
sérülések következhetnek be.
HÁTSÓ KERESZTIRÁNYÚ
ELHALADÁST JELZŐ
RENDSZER (azoknál a
változatoknál/országoknál,
ahol ez a felszereltség része)
A hátsó keresztirányú elhaladást jelző
(Rear Cross Path - RCP) rendszer fel-
adata, hogy segítsen a vezetőnek az
olyan parkolóhelyekről történő kiállások
során, ahol az elhaladó járművek látha

FIGYELEM!
Az RCP nem tolatássegítő rendszer.
Célja, hogy parkolókban figyelmez-
tesse a sofőrt az érkező gépkocsikra.
Tolatáskor a vezetőnek óvatosnak kell
lennie, még akkor is, ha használja az
RCP rendszert. Tolatás előtt mindig
ellenőrizze a gépkocsi mögötti terüle

Az oldalsó tükrök LED-jei mindaddig
világítanak, amíg a gépkocsi el nem
hagyja a zónát.
UCONNECT™
TELEFON (azoknál a
változatoknál/országoknál,
ahol ez a funkció
rendelkezésre áll)
MEGJEGYZÉS: A navigációs ké-
szülékhez vagy a multimédiás rádióké-
szülékhez kapcsolódó Uconnect™ te-
lefonrendszerrel kapcsolatban
tanulmányozza a navigációs készülék
vagy a multimédiás rádió kezelési út

kezelőgomb (Uconnect™ telefongomb
és hangvezérlés gomb
). Ha
megnyomja a gombot, a Uconnect™
szót fogja hallani, amit egy SÍPOLÁS
követ. A sípoló hang jelzi, hogy a készü

(Telefonkönyv) és New Entry (Új be-
jegyzés). Kérjük, vegye figyelembe,
hogy a Uconnect™ telefonrendszer
akkor működik a legjobban, ha termé-
szetes, társalgási hangszínt használva
beszél, mintha olyasvalakihez szólna,
aki néhány méterre ül Öntől.
Hangutasítás-fa
Lásd ebben a szakaszban a Hangfa című
részt.
Segítség utasítás
Ha segítségre van szüksége bármely fel-
szólítás kapcsán, vagy ha meg akarja is-
merni bármely felszólításnál a lehetősé-
geket, a következő sípolásnál mondja
ezt: Help (Segítség). A Uconnect™ te-
lefonrendszer bármely felszólítása után
lejátssza valamennyi választási lehetősé-
get, ha Ön segítséget kér.
A Uconnect™ rendszer nyugalmi álla

Ugyanakkor egyidejűleg csak egy ké-
szülék kapcsolódhat a Uconnect™
rendszerhez. A prioritás segítségével a
Uconnect™ rendszer el tudja dönteni,
hogy melyik készülékhez csatlakoz-
zon, ha több mobiltelefont is észlel a
gépkocsiban egy időben. Például, ha
egy 3-as és egy 5