2013 Lancia Voyager Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Az elektromos működtetésű
csomagtérajtó elektromos
nyitása/csukása (azoknál a
változatoknál/országoknál, ahol ez a
funkció rendelkezésre áll)
Az elektromos működtetésű csomagté-
rajtó nyitásához/csukásához nyomja
meg kétszer a LIFTGATE (CSO-
MAGTÉRAJTÓ) gombot az RKE
távirányítón. A csomagtérajtó hármat
sípol, majd kinyílik/becsukódik. A gom-
bot a csukás alatt megnyomva az ajtó
mozgása ellentétes irányúvá válik, és az
ajtó teljesen kinyílik.
Az elektromos működtetésű csomagté-
rajtó a felső konzol LIFTGATE (CSO-
MAGTÉRAJTÓ) gombjával is
kinyitható/becsukható.
Azoknál a változatoknál/országoknál,
ahol a bal hátsó oszlopon fel van szerelve
egy belső nyomógomb, ezt egyszer meg-
nyomva is becsukható a csomagtérajtó.
A nyitás a nyomógomb segítségével nem
lehetséges.
Ha a gépkocsi be van zárva és riasztva,
az RKE távirányítóval az elektromos
működtetésű csomagtérajtót kinyitva agépkocsi zárjai nem nyílnak ki, és a ri-
asztórendszer is élesített állapotban ma-
rad.
A bal oldali elektromos működtetésű
tolóajtó elektromos nyitása/csukása
(azoknál a változatoknál/
országoknál, ahol ez a funkció
rendelkezésre áll)
A bal oldali elektromos működtetésű to-
lóajtó elektromos nyitásához/
csukásához nyomja meg öt másodpercen
belül kétszer a LEFT (BAL) elektromos
működtetésű tolóajtó gombját az RKE
távirányítón. Ha központi zárral zárja az
ajtókat, és közben megnyomja az RKE
távadó gombját, az ajtók újra kinyílnak.
Ha a gépkocsi be van zárva és riasztva,
az RKE távirányító BAL elektromos
működtetésű tolóajtó gombját meg-
nyomva a tolóajtó zárja kinyílik, és a
riasztórendszer kikapcsol.
A jobb oldali elektromos
működtetésű tolóajtó elektromos
nyitása/csukása (azoknál a
változatoknál/országoknál, ahol ez a
funkció rendelkezésre áll)
A jobb oldali elektromos működtetésű
tolóajtó elektromos nyitásához/
csukásához nyomja meg öt másodpercen
belül kétszer a RIGHT (JOBB) elektro-
mos működtetésű tolóajtó gombját az
RKE távirányítón. Ha központi zárral
zárja az ajtókat, és közben megnyomja
az RKE távadó gombját, az ajtók újra
kinyílnak.
Ha a gépkocsi be van zárva és riasztva,
az RKE távirányító RIGHT (JOBB)
elektromos működtetésű tolóajtó
gombját megnyomva a tolóajtó zárja ki-
nyílik, és a riasztórendszer kikapcsol.
A villogó jelzőfények kikapcsolása
RKE zárásnál (azoknál a
változatoknál/országoknál, ahol ez a
funkció rendelkezésre áll)
Ez a funkció villantja fel az irányjelző
lámpákat az ajtózáraknak az RKE tá

A funkció be- és kikapcsolható. Az ak-
tuális beállítás megváltoztatásához vé-
gezze el az alábbi eljárást:
• Az elektronikus gépkocsi

2. Illessze a tartalékkulcs hegyét vagy
egy kétlapos csavarhúzót a nyílásba, és
óvatosan pattintsa ketté az RKE tá

Ha a tolóajtók becsukásakor a zárógom

Ha a távirányító a gyújtáskapcsolóban
van és legalább az egyik első ajtó nincs
becsukva, a központi zár kapcsolói nem
működtetik a központi zárat. Ezzel
megelőzhető, hogy véletlenül bezárja a
kulcsait a gépkocsiba. Ahhoz, hogy a
központi zár működhessen, vegye ki a
gépkocsiból a távirányítót, vagy csukja
be az ajtót. Hangjelzés hallatszik figyel-
meztetésül, hogy vegye ki a kulcsot, ha a
távirányító a gyújtáskapcsolóban van, és
egy ajtó nincs becsukva.Ha a központi zárat záró gombot nyitott
tolóajtó mellett megnyomja, a tolóajtó
zárja bezáródik.
Automatikus ajtózárás
Bekapcsolt állapota esetén az ajtózárak
automatikusan bezáródnak, amikor a
gépkocsi túllépi a 24 km/h sebességet.
Az automatikus ajtózárási funkciót a hi-
vatalos márkakereskedő tudja be- vagy
kikapcsolni az ügyfél írásbeli kérésére.
Keresse fel márkakereskedőjét.Automatikus ajtónyitás a gépkocsi
elhagyásakor (azoknál a
változatoknál/országoknál, ahol ez a
funkció rendelkezésre áll)
Az Automatikus ajtónyitás a gépkocsi
elhagyásakor funkció bármelyik ajtó ki-
nyitásakor kinyitja az összes ajtó zárját.
Ez kizárólag akkor történik, ha megállás
(a sebességváltó kar ki lett térítve PAR-
KOLÓ állásból és minden ajtó be lett
csukva) után a sebességváltó kart a ve-
zető PARKOLÓ állásba kapcsolja.
Az Automatikus ajtónyitás a gépkocsi
elhagyásakor funkció nem működik, ha
valaki manuálisan működteti (zárja vagy
nyitja) a központi ajtózár valamelyik aj-
tózárát.
Ide vonatkozó további információkért
lásd az „Elektronikus gépkocsi-
információs rendszer (EVIC) (Felhasz-
náló által programozható beállítások)”
című részt „A műszerfal ismertetése”
című fejezetben.Vezetőoldali központi ajtózár kapcsolók
Első utasoldali ajtó központizár-gombja1 - Ablaknyitás/

MEGJEGYZÉS: Használja az Ajtó-
zárak automatikus zárása 24 km/h se-
bességnél és az Automatikus ajtónyi

Nyitás az utasoldalról:
Ha a passzív nyitás RKE távadója 1,5
m-en belül van az utasoldali ajtókilincs-
től, az utasoldali ajtókilincs megragadá

MEGJEGYZÉS:
• Az ajtókilincs LOCK (ZÁRÁS)gombjának megnyomása után két
másodpercet várnia kell ahhoz, hogy
bármelyik passzív ajtókilinccsel ki
tudja nyitni vagy be tudja zárni az
ajtókat. Ezzel a megoldással válik le-
hetővé, hogy az ajtókilincs meghú